מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִשַאעַה إِشَاعَة וברבים אִשַאעַאת إِشَاعَات – שמועה; ידיעה כוזבת; הימצאות בשפע לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mabahestok مباحث التيك توك מבאחת’ אלתיכ תוכ (מחלקת) החקירות/הבולשת של הטיקטוק החשבון, בו יש עשרות סרטים עם אותו בחור, כותב […]
צפיפות אוכלוסין
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה מכיוון שרציתי להציג לכם סרטון נוסף של אותו מגיש. אז מילת היום היא – כַּתַ’אפַה סֻכַּّאנִיַּה كَثَافَة سُكَّانِيَّة – צפיפות אוכלוסין תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים […]
אוטם שריר הלב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Edov Toren. אז מילת היום היא – גַ’לְטַה جَلْطَة – אוטם שריר הלב לשמיעה: המונח המלא בהקשר זה: אַלְגַ’לְטַה אֶלְקַלְבִּיַּה الجلطة القلبيّة אידוב שלח לי הקלטה של שיחת טלפון בין רכז שב”כ לערבי מאיו”ש, אך החלטתי לא לפרסם אותה פה (גם מכיוון שהיא הופצה ופורסמה […]
רצון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ido Damti, שביקש פוסט על המילה מרע’וב – רצוי. אז מילת היום היא – רַעְ’בֶּה رَغْبَة או רֻעְ’בַּה رُغبة וברבים רַעְ’בַּאת رغبات – רצון; צורף, דחף תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]
סוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. אז מילת היום היא – נִהַאיֶה نِهَاية – סוף, קץ; אחרית; גבול; שיא; שם פרטי לאישה, ככל שאני מכיר הוא ניתן לילדה שנולדה להוריה אחרי הרבה בנות כשהם ציפו לבן זכר לשמיעה: השורש הערבי נ.ה.י (בגזרת ל”י) עוסק בְּסוף, באיסורים ובתבונה רבה. בעברית השורש […]
כמה חבל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – יַא חְ’סַארַה! يَا خْسَارَة! – כמה חבל! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hGPXK ימאמה הוגה חַ’סַארַה על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל קיבלתי סרטון מחשבון טיקטוק של: riad_masalha Riad Masalha לריאצ’ מצאלחה הזה […]
הנכסה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לאחר שכתבו לנו באתר: “נשמח לקרוא פוסט על המילה “נכסה”. שמעתי שהמשמעות היא “חזרתה של מחלה” “. אז מילת היום היא – אַלנַּכְּסַה أَلنَّكْسَة – כינוי למלחמת ששת הימים; כישלון, מפלה, תבוסה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Qpwpx השורש הערבי הספרותי נ.כ.ס הוא שורש שלילי במשמעותו, שעוסק בהישנות ובחזרה של מחלה, בהידרדרות לאחור, […]
מבטא זר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַכְּנֶה لَكْنة, בספרותית לֻכְּנַה – מבטא זר; עילגות, קושי בדיבור, גמגום, כבדות פה; חוסר יכולת לבטא נכון את השפה הערבית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JhCYJ יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 29.9.22. אללה יסעד מסא אלג’מיע. שבאב, כמאן דור בנבה ובנוה: […]
סולידריות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַצַ’אמֻן (תדאמן) تَضَامُن – סולידריות; הדדיות, עזרה/התחייבות הדדית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/36ZPC תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון, שפורסם ב- 29.9.22 בדף פייסבוק: Ibraheem Sinjlawi إبراهيم السنجلاوي שיש לו 343,000 עוקבים. אִבְּרַאהִים סִנְגְ’לַאוִי כותב […]
התנדבות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַטַוֻּע تَطَوُّع – התנדבות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wNRUw יהושע שלח לי סרטון מ- 29.9.22, עם דובר בלתי מזוהה, מחשבון טיקטוק אקראי שאינו ניתן לקריאה ולזיהוי. הדובר יושב בחדר עם תעודות הערכה כתובות בעברית שתלויות על הקיר ושפע גביעי זכייה על […]