מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – יַא חְ’סַארַה! يَا خْسَارَة! – כמה חבל! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hGPXK ימאמה הוגה חַ’סַארַה על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל קיבלתי סרטון מחשבון טיקטוק של: riad_masalha Riad Masalha לריאצ’ מצאלחה הזה […]
הנכסה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לאחר שכתבו לנו באתר: “נשמח לקרוא פוסט על המילה “נכסה”. שמעתי שהמשמעות היא “חזרתה של מחלה” “. אז מילת היום היא – אַלנַּכְּסַה أَلنَّكْسَة – כינוי למלחמת ששת הימים; כישלון, מפלה, תבוסה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Qpwpx השורש הערבי הספרותי נ.כ.ס הוא שורש שלילי במשמעותו, שעוסק בהישנות ובחזרה של מחלה, בהידרדרות לאחור, […]
מבטא זר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַכְּנֶה لَكْنة, בספרותית לֻכְּנַה – מבטא זר; עילגות, קושי בדיבור, גמגום, כבדות פה; חוסר יכולת לבטא נכון את השפה הערבית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JhCYJ יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 29.9.22. אללה יסעד מסא אלג’מיע. שבאב, כמאן דור בנבה ובנוה: […]
סולידריות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַצַ’אמֻן (תדאמן) تَضَامُن – סולידריות; הדדיות, עזרה/התחייבות הדדית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/36ZPC תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון, שפורסם ב- 29.9.22 בדף פייסבוק: Ibraheem Sinjlawi إبراهيم السنجلاوي שיש לו 343,000 עוקבים. אִבְּרַאהִים סִנְגְ’לַאוִי כותב […]
התנדבות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַטַוֻּע تَطَوُّع – התנדבות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wNRUw יהושע שלח לי סרטון מ- 29.9.22, עם דובר בלתי מזוהה, מחשבון טיקטוק אקראי שאינו ניתן לקריאה ולזיהוי. הדובר יושב בחדר עם תעודות הערכה כתובות בעברית שתלויות על הקיר ושפע גביעי זכייה על […]
ארומה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – נַכְּהַה نَكْهَة – ארומה, ניחוח, טעם מיוחד; ריח פה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6thx6 קיבלתי סרטון מחשבון טיקטוק בשם saed.ismail15 שיש לו פחות מ- 3,000 עוקבים. סעד אסמאעיל הזה לא כתב על עצמו כלום, כך שאין לי מושג מי הוא. מהדיבור שלו ניכר […]
זמן פנוי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – וַקְתֶ אלְפַרַאע’ وَقْت الْفَرَاغ – זמן פנוי לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. עובדיה שלח לי את הבדיחה הבאה: سألت صديقي […]
מודעות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – וַעִי (וַעְי) وَعْي – מודעות, תודעה, הכרה; הבחנה; תשומת-לב לשמיעה: יהושע שלח לי ב- 12.9.22 סרטון מבית היוצר של ערוץ יוטיוב בשם: ח’ליכ ואעי خليك واعي Be Aware הישאר עירני לערוץ יש 11,400 עוקבים. מוזר, אבל את הסרטון […]
פרנסה
פורסם ב- 16.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רִזֶק رِزْق וברבים אַרְזַאק أرزاق – פרנסה, משכורת; הילדים שנולדים לאדם; ברכה אלוהית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4tY3Y יהושע שלח לי שתי בדיחות: (1) ואחד בח’יל מאת אבוה. ראח יכתבלה נעי פי אלג’רידה פקאלהם בדי אקל אשי ענדכם, […]
יתום
פורסם ב- 12.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – יַתִים يَتِيم וברבים יַתַאמַא يتامى או אַיְתַאם أيتام או יַתַאאֶם يتائم או מַיְתַמַה مَيْتَمَة או יַתַמַה يتمة – יתום; בודד, יחיד; יחיד סגולה, מיוחד במינו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/G4v2H יהושע שלח לי את הסרטון הבא של יקיר […]