מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –דַפְיַאן دَفْيَان – מי שחם לו (אבל "בקטע" טוב, מי שלא קר לו, שחם לו ונעים)עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:راشد الراشدלראשד אלראשד יש 1.1 מיליון עוקבים, והוא כותב על עצמו:شكراً لكل من مر من هنا وترك أثراً جميلاً. ليبقى في […]
שחצן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –מֻתַעַגְ'רֶף مُتَعَجْرِف – שחצן, יהיר, מתנשא, חוצפןיאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:salimkayalSalim Kayal * سليم كيالלסלים כיאל יש כמעט 150,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:المعلومات المهمة موجودة بالإنستاچرام مستشار ومعالج نفسيהמידע החשוב נמצא באינסטגרםיועץ ומטפל רגשיאז נכנסתי לאינסטגרם שלו, שם יש לו 643,100 […]
טיל מרובה ראשי נפץ
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי אורי טרוק. אורי ביקש את המונח לאחר ששמע אותו ברדיו בתחילת המלחמה.אז מילת היום היא –צַארוּח' מֻתַשַטִּ'י صَارُوخ مُتَشَظِّي – טיל (חימוש) מצרר, טיל מרובה ראשי נפץתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.דרך נוספת להגיד […]
עצום, כביר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט.אז מילת היום היא –צַ֗חְ'ם ضَخْم וברבים צִ'חַ'אם ضِخام – עצום, כביר, גדול מאוד, בעל ממדים; מגושםתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.נתקלתי […]
מוצא להורג בתלייה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום נבחרה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה, שכתב לי:"שלו, שלום.אולי אתה מכיר ביטוי שפירושו: אין מראים לנידון את חבל התלייה. לא מחייב להוצאה להורג. לדוגמה: רוצים לפטר אדם או להזיזו מתפקידו, אבל עכשיו לא מתאים כי הוא בעיצומו של חודש רמדאן או ראש השנה. נעשה את המהלך אחרי החגים. עניין של הוגנות".אבי […]
שמח ומשועשע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי רויטל בטאט.אז מילת היום היא –מְהַיֶּץ مْهَيّص – שמח ומשועשעתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.רויטל שלחה לי סרטון, שהוא קטע מסדרה קומית, עם השחקנית, אשת התקשורת ומגישת התוכניות הירדנית נאדיא אלזעבי.כותרת הסרטון:لما تاخد مرتك عند اهلك وتخليها تجلي الجليات وسلفاتها قاعداتכשאתה לוקח את אשתך להוריך/משפחתך […]
לשווא
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַאלְפַאצִ'י عَالْفَاضِي – לשוואתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:Life1 الصفحه الجديدهהעמוד/דף החדשלעמוד יש 230,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:مرحبا بكم في صفحتنا الجديدهمنشئ […]
אוכל לא טרי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון.אז מילת היום היא –אַכֶּל בַּאיֶת أَكْل بَايِت – אוכל לא טריקפץ לי סרטון מדף פייסבוק:القدس سلوانאלקדס סלואןלדף ירושלים, סִלואן (שכונה במזרח ירושלים, כפר השילוח) יש כמעט מיליון עוקבים.כותרת הסרטון:شوفوا إم ياسين شو ردت على أيوب لما سألها عن المقلوبة.תראו מה אם יאסין ענתה לאיוב כשהוא שאל אותה על […]
חיובי, שמח, חברמן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –פַרְפוּש فَرْفُوش – חיובי, שמח, חברמןנתקלתי במקרה בפוסט מדף היכרויות של ערבים שחיים בגרמניה, ששמו:عروس وعريس سوريين بالحلال في ألمانياכלה וחתן סוריים שמתחתנים לפי ההלכה בגרמניהمشارك مجهول الهويةالسلام عليكم صبية عزباء خلوقة صاحبة دين محتشمة فرفوشة ست بيت من الطراز الاول دارسة تمريض تعمل في […]
עקשן כפרד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –מְעַצְלֶג' (מעסלג') مْعَصْلج – עקשן כפרד; גורם קשיים, קשה, מסובךתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.הערה: זו אינה מילה נפוצה וודאי שאינה דרך המלך להגיד עקשן בערבית (עַנִיד).החבר שלח לי סרטון מדף פייסבוק:تاريخنا فلسطينההיסטוריה שלנו בפלסטיןעכשיו אני עוצר רגע בצד, מרים מעצור-יד, מפעיל […]