מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עידן להב. אז מילת היום היא – עַשְמַאן عَشْمَان – מלא תקוות וציפיות עידן ביקש שאקדיש פוסט למילה שמופיעה בשיר כֻּלּ שִי كل شي (כל דבר) של ביג סאם BiGSaM, שגם כתב את מילותיו. ממה שהבנתי, שמו של ביג סאם הוא סאמר צואן سامر صوان, הוא […]
קשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –קַאסִי قَاسِي – קשה; חזק, קשיח, מוצק; אכזר; חמוּרמדובר בקושי פיזי ושאינו פיזיתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.נתקלתי בפוסט […]
ממולכד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מְפַחַּ'ח' مْفَخَّخ – ממולכדתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:hudamiswalizHuDa Miswalizלהֻדַא (שאין לי מושג אם המילה השנייה היא שם משפחתה, וגם אם כן, איך הוא נכתב בערבית) היו לפני שנה, […]
פסימי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברה.אז מילת היום היא –מֻתַשַאאֶם مُتَشَائِم – פסימילמרות הפסימיות של מילת היום, קבלו את הדבר הבא:החברה שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:tahernasrofficialTaher Nasrלטַאהֶר נַצְר יש 4.2 מיליון עוקבים.הוא מצרי והוא כותב על עצמו:محاضر وخبير اداره الموارد البشريه بالعديد من الجهات العامه والخاصهמרצה ומומחה בניהול משאבי אנוש בגופים ציבוריים ופרטיים רביםמהאינסטגרם […]
אישה עם נקודת חן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shelley Klein, שכתבה לנו:"יש לי שם חדש שאפשר לעשות עליו פוסט:שימאא'שם של אישה.לכאורה, אחות הנביא מחמד, ו/או אחותו המאומצת (אין לי שמץ מה זה אומר).אמור לבטא יופי ועדינות: Beauty and grace או משהו כזה".אז מילת היום היא –שַיְמַאא' شَيْمَاء – אישה עם נקודת חן; שם פרטי של אישהלאחר […]
בשל; בוגר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –נַאצֶ֗ג' (נאדג') نَاضِج – בשל; בוגר; מבוגר; מבושל במידה מספקתתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:mais_m00M E S O לחשבון יש 2.8 מיליון עוקבים, […]
מרושע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"מהספר "הנסיך הקטן": فيه عشب صالح في عشب طالح. عشان هيك فيه بذور صالحة وبذور طالحة (יש עשב טוב ועשב רע. לכן יש זרעים טובים וזרעים רעים/גרועים. התרגום שלי, שלו, ולא בדקתי מה המקור בתרגום לעברית).רַאחֶ אלצַּאלֶח פִי עַזַא אֶלטַּאלֶח راح الصّالح في عزا […]
נאמן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –מֻחְ'לֶץ (מח'לס) مُخْلِص – נאמןתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.אבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.הסיטואציה: שני גברים יושבים בגמר גביע העולם בכדורגל כשמושב […]
מצונן, מנוזל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי.מהספר הנסיך הקטן – מילה חדשה לי – مزكمة.الوردة قحت، بس مش عشانها مزكمة (הפרח השתעל, אך לא כי הוא מנוזל)".אז מילת היום היא –מְזַכֶּם مْزَكّم – מצונן, מנוזל, מקוררהשורש הערבי ז.כ.ם עוסק בצינון ובגודש באף:* הפועל זַכַּמַ زَكَمَ בבניין הראשון או זַכַּם زكّم […]
בגדים בלויים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –אַוַאעִי מְשַרְוַטַה أَوَاعِي مْشَرْوَطَة – בגדים בלוייםאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.– עליכ אללענאת, אח'י אלשיטאן– ועליכם אללענאת מן אעאלי אלסמאואת, אח'י אלשיטאן. שכלכ ע'ריב ען אלחארה. מן וין חצ'רתכ?– אנא סאכן באורובא, בס ג'אי אזור אבן ח'אלתי הון– […]