פורסם ב- 4.8.22 מרחבא שלום לכולם, ממחר ולמשך שבוע הדף הזה יעשה משהו שהוא לא עשה בדיוק שלוש שנים: הוא יֵצא לחופשה בת שבוע. אז אל תדאגו, נחזור מיד בסופו! =-=-= מילת היום מופיעה שכן הופיעה בטקסט שקיבלתי. אז מילת היום היא – עַאטֶל عَاطل וברבים עַאטְלִין عَاطلين – מובטל, לא עובד (בשני מובני המונח); […]
מסורב
פורסם ב- 25.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – מַרְפוּצ’ (מרפוד) مَرْفُوض – מסורב; בלתי קביל, דחוי תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. חיים גיא שלח לי קישור לציוץ מ- 21.6.22. מדובר בציוץ מהטוויטר של אבו עלי אקספרס באנגלית: נושא הציוץ: ערבי […]
עני
פורסם ב- 24.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Nitzan Zada. אז מילת היום היא – פַקִיר فَقِير וברבים פֻקַרַאא’ فقراء או פֻקֻר فُقُر – עני, אביון; קבצן; “פקיר” סגפן מארצות המזרח תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: […]
מרומה
פורסם ב- 21.7.22 מרחבא שלום לכולם, לגבי התמונה היום (גם היא לקוחה מהדף “כשאבא ואמא בני דודים”), זו פעם שניה שאנו מבקשים מפתח-תקוואים לקבל אותה בהומור הראוי ועם חיוך הכל ברוח טובה! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – מַכְּיוּד مَكْيُود – מרומה, מי שחתרו תחתיו לשמיעה: עובדיה […]
כובש את יצרו
פורסם ב- 12.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה גם בזכותה של הקוראת Eden Shira Vaknin. אז מילת היום היא – כַּאטֶ’ם (כאזם) كَاظم וברבים כֻּטַּ’ם كُظَّم – כובש את יצרו, עוצר את כעסו, מבליג; שם פרטי של גבר תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו […]
תקיף והחלטי
פורסם ב- 6.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַאזֶם حَازم וברבים חַזַמַה حزمة – תקיף והחלטי; נבון, שקול בדעתו; זהיר; נמרץ; שם פרטי של גבר לשמיעה: יום ירושלים וצעדת הדגלים עדיין מככבים בדף שלנו. יהושע שלח לי סרטון והקלטה מ- 29.5.22. (1) סרטון […]
מנצח
פורסם ב- 8.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְצוּר (מנסור) مَنْصُور – מנצח, עטור ניצחון אותו הנחיל לו האל (וגם שם, גם של יהודים) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי מקטע סרטון מנאומו חוצב הלהבות המפורסם […]
רב חסד
פורסם ב- 30.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַצִ’יל (פדיל) فَضِيل – רב חסד תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון מ- 26.4.22, הדובר בסרטון הוא סורי בלונדיני-ג’ינג’י, וזו לשונו של הסרטון: סלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה. נחנא […]
בזוי
פורסם ב- 27.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַקִיר حَقِير וברבים חִקַאר حِقار או חֻקַרַאא’ حُقَراء – בזוי, עלוב, שפל, מנוול לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ- 19.5.22. הסרטון מנותק הקשר תוכני או זמני. רואים בו בחור זועם, שרק כפות ידיו מצולמות, אוחז […]
בן עוולה
פורסם ב- 19.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה כמוטיב חוזר בשלוש הקלטות שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ’בִּית’ خَبِيث וברבים חֻ’בַּתַ’אא’ خبثاء או אַחְ’בַּאת’ أخباث או חַ’בַּתַ’ה خبثة – בן עוולה, בן בליעל, רשע, נבל, רע, מרושע, מושחת, מתועב, מאוס, מזיק; ערמומי, רמאי, נוכל; טמא, אסור; מקולקל, מסריח; ממאיר (מחלה) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/sb7wk5lrqta5 […]