מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –עַבִּיט عَبِيط וברבים עֻבַּטַאא' عبطاء או עֻבֻּט عُبُط – טיפש, חסר-שכלכן, בחודשים האחרונים הופיעו אצלנו פה מספר מילים ל"טיפש".החבר שלח לי סרטון נוסף מחשבון יוטיוב המצרי:Zaghaleel | زغاليلزغاليل.. محتوى جميلזע'אליל, תוכן יפהכותרת הסרטון:قول شاكوشתגיד "פטיש"– אזיכ? אנא אסמי זע'לול– ואנא קלקס– ממכן נבקא צחאב?– יס, […]
צולע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אַעְרַג' أَعْرَج – צולע, פיסח, חיגר; פגום, לקוימשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:ahmad.ghanem65إبٰٰن فہٰلہٰسہٰطہٰيٰن לאחמד ע'אנם, "בן פלסטין", יש 17,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:اللهم إجعل القرآن الكريم ربيع قلوبنا אלוהים, הפוך את הקוראן לאביב של לבבותינו (זה פתיח של תפילה/בקשה)הסרטון פורסם ב- 8.7.25.יא זלמה, […]
רזה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –נְחִיף نْحِيف (נַחיף בספרותית) וברבים נְחַאף (נִחַאף) نحاف או נֻחַפַאא' نُحفاء – רזה, כחוש, דל-בשר; דקמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:obada_essamלעֹבַּאדַה עֶצַאם יש כמעט 700,000 עוקבים. הוא ירדני והוא כותב על עצמו:صلوا على رسول اللهGaza | Jordanהתפללו על שליח האלהסרטון, בו עבאדה משחק […]
מי שאכל ארוחת ערב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִתְעַשִּי مِتْعَشِّي, בספרותית מֻתַעַשִּי (מֻתַעַשִּן) متعشي (متعشٍ) – מי שאכל ארוחת ערב, שָׂבֵעַמשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:abumemate12Abumemate12לאבו ממטה/ממתה(?) יש פחות מ- 5,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:مسلمמוסלמיבתמונת הפרופיל שלו הוא מצולם בירושלים, אז הוא כנראה מקומי, כפי שגם עולה מהדיבור שלו.הסרטון פורסם […]
טבעי, נורמלי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –טַבִּיעִי طَبِيعِي – טבעי, נורמלירעות שלחה לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 16.6.25, היום הרביעי של המלחמה מול איראן.כותרתו:استفسار مهمّ جدًّاאסתפסאר מהם ג'דןבירור חשוב מאודצבאח אלפל. אנא בס סאאל ומאשי, מש רח אטול עליכו יעני. במא אנה […]
עייף; משועמם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –זַהְקַאן زَهْقَان וברבים זַהְקַאנִין زهقانين – עייף, משועמם; מואס במשהו, נמאס לו מ-, לא יכול יותרתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף […]
עוקץ, צורב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא יאיר ליברמן, שכתב לנו:הי.יש אופציה לפוסט על המילה لاذعة?ואם לא תהנה מסרטון הפדיחה –https://www.tiktok.com/@akhb…/video/7286372605299346695…אז מילת היום היא –לַאדֶ'ע لَاذع – עוקץ, צורב, עוקצני, ארסי; חמור, פוגעני; פיקנטי; "דפוק" (על אנשים)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, […]
שופך דמים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –סַפַّאח سَفَّاح, במשקל בעלי המלאכה – שופך דמים, רוצחמרק שלח לי סרטון נוסף של "מקלחון הצפון", הוא סלימאן חאמד.הסרטון פורסם ב- 23.5.25 וכותרתו:الممرض تشارلز האח צ'ארלסשפת פידיו הסא לממרץ', אסמה תשארלז. תשארלז, בתערפוה.הדא אלממרץ' סיצבח אכבר ספאח פי תאריח' אמריכא. אלממרץ' כאן […]
טיפש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת האדוקה חיה לוי.חיה ביקשה שנקדיש פוסט למילה טיפש בערבית.אז מילת היום היא –אַחְמַק أَحْمَق, במשקל בעלי המום, וברבים חֻמֻק حُمُق או חֻמַאקַא حماقى או חִמַאק حِماق – טיפש; רגזןהשורש הערבי הספרותי ח.מ.ק עוסק בטיפשות. לא מצאתי קשר ישיר לשורש הזהה בעברית.* הפועל חַמִקַ حَمِقَ או חַמֻקַ בבניין הראשון, […]
שקרן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –כַּדַּ'אבּ كَذَّاب וברבים כַּדַּ'אבִּין كَذَّابين – שקרןתזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו […]