קטגוריה: אִסלאם

פורסם לראשונה ב- 16.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Leana. יעל ביקשה שנתייחס לביטוי המפורסם שנאמר כשמשהו, או מישהו, נופל למשל. אז מילת היום היא – אִסְמַאללָּה اسْم الله – בלי עין הרע; ישמרך האל; תהיה בריא! לבריאות! ‏ וגם נכתב ונאמר: סְמַאללָּה سْمالله הביטוי המלא הוא: אִסְמַ אללָּה עַלֵיכּ! […]

פורסם לראשונה ב- 9.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: "שלום רב. זכות נפלה בחלקי למול ילדי ישראל וגם מלתי ערבים. מעניין שבלשון הערבית מוהל נקרא בשני שמות: "מוטהר" מלשון טיהור. ושם נוסף "מוח'תן". מִילָה, ״בְּרִית״, ختان חִ'תַאן khi-taan משום מה חשבתי שזה מלשון "חתן", כי התינוק הנימול […]

פורסם לראשונה ב- 9.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: "שלום רב. זכות נפלה בחלקי למול ילדי ישראל וגם מלתי ערבים. מעניין שבלשון הערבית מוהל נקרא בשני שמות: "מוטהר" מלשון טיהור. ושם נוסף "מוח'תן". מִילָה, ״בְּרִית״, ختان חִ'תַאן khi-taan משום מה חשבתי שזה מלשון "חתן", כי התינוק הנימול […]

פורסם לראשונה ב- 11.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – לֵילְתֶ אלדַּחְ'לֶה ليلة الدَّخْلة – ליל הכלולות היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת היום מופיעה לבקשתן של הקוראות Haya Levy וחרות שטרית. אז מילת היום היא – דַחִ'ילַכּ دخيلك – בבקשה ממך (נאמר […]

פורסם לראשונה ב- 19.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אַחְמַד עַבְּדֶ אלְחַלִים أحمد عبدالحليم. לפני מספר שבועות פרסמנו פוסט על לילת אלדח'לה, הוא ליל הכלולות. הפוסט עורר סערה אמיתית מכיוון שהתעורר ויכוח לגבי התרגום המילולי של השם: האם מדובר בליל ביתוק הבתולין של הכלה (דח'לה – כניסה או חדירה) או שמא […]

פורסם לראשונה ב- 23.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "קאדר Kader בטורקית זה גורל. האם גם בערבית?" אז מילת היום היא – קַדַר قَدَر וברבים אַקְדַאר أقدار – גורל, גזירת שמיים; כוח, יכולת תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל […]

פורסם לראשונה ב- 22.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren. אז מילת היום היא – חַלִים حَلِيم וברבים חֻלַמַאא' حلماء – מיושב בדעתו היה לנו בעבר פוסט על השורש: אנו בעיצומם של השבועיים עם שמותיו היפים ביותר של האל, והיום נדבר על- אַלְחַלִים الحليم – המיושב בדעתו משמעות השם: אללה […]