פורסם ב- 29.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – כִּלְמֶת חֵ’יר كِلْمة خير – מילה טובה (מיל’: מילה של טוב) לשמיעה: הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של: aboshahr912 ابو شاهر القواسمة אבו שאהר אלקואסמה, שיש לו 14,000 עוקבים. בתמונות שלו הוא מופיע במשרדו המפואר, עם דגלי פלסטין […]
דפיקה על הדלת
פורסם ב- 19.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַקַּה עַ אלבַּאבּ دَقَّة عَ البَاب – דפיקה/נקישה על הדלת, צלצול בפעמון הדלת תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
תתבייש לך!
פורסם ב- 7.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידיד ששלח לי סרטון. אז מילת היום היא – אַללָּה יִחְ’זִיכּ الله يِخْزِيك – תתבייש לך! קבלו סרטון נוסף של אבו מחמוד, סרטון מ- 28.2.22. ביום זה צוין אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ الإسراء والمعراج: מסע הלילה של הנביא מוחמד ממסגד אלחראם אל המסגד הקיצון התרחש – […]
כיבד
פורסם ב- 4.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – חַטּ עַ רַאסֹה حَطّ عَ رَاسه – כיבד (מיל’: שם על הראש שלו) מקור הביטוי: עַלַא רַאסִי عَلَى رَاسِي – בחפץ לב, עם כל הלב, ברצון רב (מיל’: על רֹאשי) והמהדרין יגידו: עַלַא רַאסִי וַעַלַא עֵינִי […]
מאזן המעשים הטובים של אדם
פורסם ב- 18.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של ידידי הקורא יהושע אינדור ושל הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת مِيزَان الْحَسَنَات – מאזן המעשים הטובים של האדם לשמיעה: הביטוי השלם: מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת וַאלסַּיִּאַאת ميزان الحسنات والسَّيِّئات – מאזן המעשים הטובים (והחסדים) והמעשים הרעים של כל אדם, שיכריע ביום […]
אנשים טובים
פורסם ב- 16.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – גַ’מַאעַתֶ אלְחֵ’יר جَمَاعَة الْخير – אנשי הטוב, אנשי החסד, אנשים טובים לשמיעה: מיכאל שלח לי סרטון מחשבון הטיקטוק: msh3l.omer مشعل اعمير משעל אעמיר اضحك من قلبك ما دمت لم تعصي ربك لأنك هيك هيك ميت ومش […]
זה קטן עליך
פורסם ב- 13.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, למדתי היום ביטוי נאבלסי (אולי בשימוש נרחב יותר). قدها وقدود. כאשר אדם מבקש ממישהו משהו (חפץ, טובה…) והאדם נענה לבקשתו אפשר להשיב לו ב- قدها وقدود. הכוונה היא שהאדם שמבצע את מה שהתבקש ממנו הוא חבר טוב, […]
מאחורי הקלעים
פורסם ב- 7.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום שלו ביטוי שהכרתי היום: ורא אלכואליס ورا الكواليس מאחורי הקלעים הכוונה לריכול, אולי גם דיבור מאחורי הגב (?). אולי שווה פוסט על كواليس קלעים. זה הזכיר לי את המילה “קוליס”. ראה כאן https://www.milononline.net/do_search.php?Q=%F7%E5%EC%E9%F1 המקור כנראה בלעז: קלעים […]
קו אדום
פורסם ב- 11.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ’טּ אַחְמַר خَطّ أَحْمَر – קו אדום יהושע שלח לי סרטון מ- 10.21.21. בסרטון מופיעה אַסִיל סְלֵימַאן أسيل سليمان, והוא מבית היוצר של אתר החדשות “קדס”. אסיל כותבת על עצמה באינסטגרם שלה, aseel_rihan48: צחפיה פלסטיניה. […]
דיבור לא לעניין
פורסם ב- 9.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yuval Berger, שכתב לנו: “שמעתי את הביטוי: שרוי ע’רוי شروي غروي ומההקשר הבנתי שהכוונה היא “כאילו כלום”, דברי הבל, אבל תהיתי אולי אתה יודע מה המשמעות המדויקת ומה האטימולוגיה”. אז מילת היום היא – חַכִּי שַרַוִי עַ’רַוִי حَكِي شَرَوِي غَرَوِي – דיבור לא […]