פורסם ב- 18.3.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותם של ידידי הקורא יהושע אינדור ושל הקורא מיכאל מואטי.
אז מילת היום היא –
מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת مِيزَان الْحَسَنَات – מאזן המעשים הטובים של האדם
לשמיעה:
הביטוי השלם:
מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת וַאלסַּיִּאַאת ميزان الحسنات والسَّيِّئات – מאזן המעשים הטובים (והחסדים) והמעשים הרעים של כל אדם, שיכריע ביום הדין אם ייכנס לגן עדן או לגיהנום. הרעיון קיים גם ביהדות.
הפוסט היום יעסוק בקמפיין “אִנְסַאן”, “אדם”, שהסעיר את הרשת לפני מספר שבועות.
מיכאל שלח לי את ההקלטה הבאה:
סלאם עליכם.
מעכם אח’וכם נאצר ח’שאן, אבו מחמד, אחד מנסקי חמלת (אל)אנסאן ואלמתחדת’ באסם הד’ה אלחמלה.
רסאלה אלא אלג’מיע:
לקד תם אע’לאק באב אלתברע ואי שח’צ יקום בארתדאא’ זי או פיסת חמלת אנסאן ויטלב תברעאת מן אלנאס יתחמל כאמל אלמסאוליה.
פנרג’ו אלתעמים עלא ג’מיע אלמג’מועאת.
ושכרן לכם ונקדר ג’הוד ג’מיע אלשבאב אללי אשתע’לת מענא, כמא ונרסל תחית אג’לאל ואכראם לאח’ותנא ואהלנא פי אלמח’ים ופי באקי אלמנאטק אללי סאנדונא ווקפוא מענא פי הד’ה אלחמלה, ואנ שאא’ אללה ג’מיע הד’ה אלתברעאת אללי תם דפעהא, עלא אאח’ר שיכל, רח תצל ללנאס אללי פעלן מחתאג’ה ובס דעואתכו אנה באלתופיק.
ויעטיכו אלף עאפיה.
سلام عليكم.
معكم أخوكم ناصر خشان، أبو محمّد، أحد منسّقي حملة (ال)إنسان والمتحدّث باسم هذه الحملة.
رسالة إلى الجميع:
لقد تمّ إغلاق باب التبرّع، وأي شخص يقوم بارتداء زي أو فيست حملة إنسان ويطلب تبرّعات من النّاس يتحمّل كامل المسؤوليّة.
فنرجو التّعميم على جميع المجموعات.
وشكرًا لكم ونقدّر جهود جميع الشّباب اللّي اشتغلت معنا، كما ونرسل تحيّة إجلال وإكرام لإخوتنا وأهلنا في المخيّم وفي باقي المناطق اللّي ساندونا ووقفوا معنا في هذه الحملة، وإن شاء الله جميع هذه التبرّعات اللّي تمّ دفعها، على آخر شيكل، رح تصل للنّاس اللّي فعلًا محتاجة وبس دعواتكو إنّه بالتّوفيق.
ويعطيكو ألف عافية.
שלום עליכם.
אתכם אחיכם נאצר ח’שאן, אבו מוחמד, אחד המתאמים של קמפיין “אדם” והדובר של הקמפיין.
מסר/הודעה לכולם:
ההתרמות הסתיימו, כל מי שילבש חולצה או ווסט של קמפיין “אדם” ויבקש תרומות מהאנשים, יישא במלוא האחריות.
אנו מבקשים להפיץ זאת בכל הקבוצות.
תודה לכם, אנו מעריכים את מאמצי האנשים שעבדו איתנו, ושולחים ברכת הערצה והערכה לאחינו ולאנשינו במחנה (הפליטים שעפאט) ובשאר האזורים שתמכו בנו ועמדו לצידנו בקמפיין הזה, ובעזרת האל כל התרומות האלה שנתרמו, עד השקל האחרון, יגיעו לאנשים שבאמת זקוקים להן, וכל שנותר הוא לבקש את תפילותיכם שנצליח.
תהיו בריאים.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
מי אתה, נאצר ח’שאן?
ידיעה של רשת “אַצְדַאא'” (הדים) (שאני מודה שמעולם לא שמעתי עליה)
440 ألف شيكل حصيلة التبرعات لإغاثة اللاجئين السوريين بمخيم شعفاط
تاريخ النشر: الأحد 30/01/2022
بلغت حصيلة حملة “إنسان” لإغاثة اللاجئين السوريين في مخيم شعفاط شمال شرق القدس المحتلة، لليوم الثاني على التوالي 440 ألف شيكل عدا المصاغ الذهبي.
وتعد حملة “إنسان” لمساعدة النازحين السوريين في مخيم الزعتري، التي نظمها شبان من مخيم شعفاط هي الأولى على صعيد مدينة القدس.
وانطلقت حملة الاغاثة أمس من بعد صلاة ظهر الجمعة من مسجد عبيدة ابن الجراح بوسط المخيم، وامتدت حتى الساعة الثامنة مساء في ديوان عائلات مخيم شعفاط بالنادي الاجتماعي، وبلغت حصيلة ما جمعوه 200 ألف شيكل.
وشهد مقر حملة التبرعات للاجئين السوريين بمخيم شعفاط توافدا ملحوظا من أطفال المخيم، فمنهم من تبرع بمصروفه الشخصي وآخرين بحصالاتهم.
وتأتي الحملة لمعونة إخواننا السوريين في مخيمات اللجوء في الأردن، والحملة مبادرة انسانية خيرية قائمة على مبدأ التكافل المجتمعي والعمل الانساني الخالص بعيدا عن العمل المؤسساتي.
وجاءت المشاركة بالتبرعات على شكل تبرع نقدي بأي مبلغ لدعم اللاجئين السوريين وتزويدهم بالغذاء والغطاء.
وأوضح أحد المبادرين للحملة ناصر خشان لوكالة “صفا” أن الفكرة انطلقت من الشاب محمد وحيد خشان إلى شبان مخيم شعفاط، ثم تبلورت لتنظيم حملة يتبرع فيها كافة السكان.
وأشار إلى أن التبرعات خاصة للاجئين في مخيم الزعتري والأزرق على الحدود بين سوريا والأردن.
وقال لصفا: “ركزنا في بداية الحملة على جمع التبرعات بعد صلاة ظهر الجمعة بمسجد عبيدة ابن الجراح وسط المخيم، ثم انتقلت إلى ديوان عائلات المخيم وشوارعها، وسوف تستمر لمدة 10 أيام حتى يوم السبت المقبل”.
ولفت خشان إلى أن الحملة توسعت بمشاركة عشرات الشبان المتطوعين الذين توجهوا للمحلات التجارية والمؤسسات، وانتشروا في الشارع الرئيس للمخيم، وصعدوا للحافلات العامة وجمعوا التبرعات من المركبات المارة بالمكان.
وأشار إلى أن بعض المحلات التجارية تبرعت بربح يوم واحد من عملها إلى صندوق التبرعات لدعم اللاجئين السوريين.
وناشد خشان جميع القطاعات والفئات في مدينة القدس وضواحيها بتقديم الدعم والمساندة لهذه الحملة.
من جانبه، أكد المقدسي خالد الفقيه على الاقبال والتفاعل الكبير مع حملة “انسان” بمخيم شعفاط، والتي بدأت من وسط المخيم، وتوسعت في اليوم الثاني بدعوات لمشاركة بلدات وقرى من ضواحي القدس، لاستفادة أكبر عدد ممكن من اللاجئين السوريين.
وشدد على الحاجة الماسة لمساعدة اللاجئين السوريين على الحدود، وضرورة تعميم الفكرة في كافة أنحاء فلسطين والدول العربية.
440 אלף שקל הם הקף התרומות במחנה שעפאט לסיוע לפליטים הסורים
תאריך הפרסום: יום א’ 30.1.2022
הקף התרומות בקמפיין “אדם” לסיוע לפליטים הסורים (שהתקיים) במחנה שעפאט צפון מזרחית לירושלים הכבושה, ביום השני ברציפות, הגיע ל- 440 אלף שקל, זאת פרט לתכשיטי הזהב.
קמפיין “אדם” לסיוע לעקורים הסורים במחנה הפליטים אלזעתרי (בירדן. זהו מחנה הפליטים הסורים הגדול ביותר במזה”ת. שָלֵו), אותו ארגנו צעירים ממחנה שעפאט, הוא הראשון מסוגו בעיר ירושלים.
הקמפיין החל אתמול, לאחר תפילת צוהרי יום שישי, ממסגד עבידה אבן אלג’ראח במרכז המחנה, והוא נמשך עד השעה שמונה בערב בחצר משפחות מחנה שעפאט במועדון החברתי. נאספו 200 אלף שקל.
מטה הקמפיין היה עד לנוכחות ערה של ילדי המחנה, מהם היו מי שתרמו את דמי הכיס שלהם, בעוד אחרים תרמו את קופות החיסכון שלהם.
הקמפיין נועד לסייע לאחינו הסורים במחנות הפליטים בירדן, והוא יוזמה אנושית של צדקה, המתבססת על עקרון הערבות החברתית והפעילות ההומניטארית הטהורה, הרחק מהפעילות המוסדית.
ההשתתפות כללה תרומה של כסף בכל סכום לשם תמיכה בפליטים הסוריים וציודם במזון ובמחסה.
אחד מיוזמי הקמפיין, נאצר ח’שאן, הבהיר לסוכנות “צפא” שהרעיון היה של הצעיר מוחמד וחיד ח’שאן שגייס את צעירי מחנה שעפאט. אח”כ הרעיון התגבש לארגון קמפיין שכולל את כל התושבים.
הוא ציין שהתרומות מיועדות רק לפליטים במחנה אלזעתרי ואלאזרק בגבול בין סוריה וירדן.
הוא אמר לצפא: “בתחילת הקמפיין התרכזנו באיסוף התרומות לאחר תפילת צוהרי יום שישי במסגד, אח”כ הוא עבר לחצר משפחות המחנה ולרחובות, והוא יימשך למשך 10 ימים עד יום שבת הבא”.
ח’שאן התייחס לכך שהקמפיין התרחב בשיתוף עשרות צעירים מתנדבים, שפנו לבתי עסק ולמוסדות, והתפרשו ברחוב הראשי של המחנה, עלו על אוטובוסים ציבוריים ואספו תרומות ממכוניות חולפות במקום.
הוא ציין שכמה בתי עסק תרמו רווחים של יום עבודה אחד לקופת התרומות לתמיכה בפליטים הסוריים.
ח’שאן קרא לכל המגזרים בעיר ירושלים ובפרבריה להגיש סיוע ותמיכה לקמפיין הזה.
הירושלמי ח’אלד אלפקיה הדגיש שיש היענות והשתתפות רבה בקרב הציבור בכל הקשור לקמפיין “אדם” במחנה שעפאט, שהתחיל ממרכז המחנה והתרחב ביום למחרת עם קריאות להשתתפות של עיירות וכפרים מפרברי ירושלים כדי להועיל למספר הגדול ביותר של פליטים סוריים.
הוא הדגיש את הצורך הדחוף לסייע לפליטים בגבול, ואת החובה לפרסם את הרעיון בכל רחבי פלסטין ומדינות ערב.
(התרגום שלי. שָלֵו)
וקבלו גם את הדבר הבא:
“وكالة صفا” ترافق القائمين على حملة “إنسان” لإغاثة اللاجئين السوريين
“סוכנות צפא” מלווה את הפעילים בקמפיין “אדם” לסיוע לפליטים הסוריים
זו סקירה של סוכנות צפא מ- 29.2.22.
אתם מוזמנים לצפות בסרטון, שאורכו 10 דקות, להתרשם מהמראה של מחנה שעאפט (ביום קר במיוחד, יומיים לאחר השלג), ולראות איך נאצר ח’שאן נראֶה ונשמע בדקה 03:10.
=-=-=-=
בלי קשר למיכאל, יהושע שלח לי את הסרטון הבא, מ- 5.2.22, בו רואים גבר יושב עם חבילת שטרות מרשימה בידיו, כשלידו כרזה של קמפיין “אדם”.
דברי המצולם:
אלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה.
טבען אחנא אאח’ר אלחמלה מרוחין פי אלטריק.
שאב אג’א, מא שאא’ אללה, מלת’ם, מקנע. יא דוב עיניה מבינאת.
נאולני איאהם מן אלשבאכ, ובארכ אללה פיה ויח’לף עליה ואן שאא’ אללה פי מיזאן חסנאתה.
אנא אתוקע הדולה מש אקל מן 15,000.
בסם אללה, מא שאא’ אללה, אללה יבארכ פיכ, יא פאעל אלח’יר, ניאלכ ענד רבכ!
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
طبعًا إحنا آخر الحملة مروّحين في الطّريق.
شابّ أجا، ما شاء الله، ملثّم، مقنّع. يا دوب عينيه مبيّنات.
ناولني ايّاهم من الشّبّاك، وبارك الله فيه ويخلف عليه وإن شاء الله في ميزان حسناته.
أنا أتوقع هدولة مش أقلّ من ١٥،٠٠٠.
بسم الله، ما شاء الله، الله يبارك فيك، يا فاعل الخير، نيّالك عند ربّك!
שלום עליכם, רחמי האל וברכותיו.
היינו בסוף הקמפיין, נוסעים בדרך הביתה.
הגיע בחור, בלי עין הרע, רעול פנים, מכוסה בפניו. העיניים שלו בקושי נראות.
הוא נתן לי אותם מהחלון (של הרכב), שאלוהים יברך אותו ויפצה אותו, בעזרת האל שהדבר ייכנס למאזן המעשים הטובים שלו.
אני סבור שיש פה לא פחות מ- 15,000 (שקל).
הדובר השני, הצלם:
בשם האלה, בלי עין הרע, שאלוהים יברך אותך, עושה הטוב, אשריך אצל ריבונך (בגן עדן)!
(המצולם סופר את הכסף)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
בזמנו פרסמנו את הדברים הבאים:
מִיזַאן ميزان וברבים מַוַאזִין موازين – משקל מאזניים, מַאֲזן
לשמיעה:
כַּפַתֶ אלְמִיזַאן كفّة الميزان – כף המאזניים
ממילת היום נוצרה המילה מִיזַאנִיֶּה ميزانيّة – תקציב, מאזן; איזון
אַלְמִיזַאן الميزان – מזל מאזניים
השורש של היום הוא השורש הערבי ו.ז.נ (בגזרת פ”ו), המקביל לשורש א.ז.נ בעברית. הוא עוסק באיזונים, מאזניים ומשקלות.
ונא לא להתבלבל עם שורש אחר שהופיע כאן לא מזמן, א.ד’.נ, הקשור לאוזניים, מואזינים וקריאות לתפילה.
* הפועל וַזַן وَزَن בבניין הראשון – שָקַל; היה שווה
* הפועל הספרותי וַזֻנַ وَزُنَ גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – נעשה מתון ומיושב בדעתו
* וַאזֶן وازن, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – כבד; בעל משקל וחשיבות
* מַוְזוּן موزون, בצורת הבינוני הפעול – שקול, מאוזן, מתון
* כַּלַאם מַוְזוּן كلام موزون – דברים מתונים, שנאמרים בשיקול דת
* הפועל וַזַּן وزّن בבניין השני – איזן, כוונן
* הפועל וַאזַן وازن, בבניין השלישי – איזן (חשבון), השווה, הקביל
* כַּלַאם יֻוַאזַן בִּמִיזַאנֶ אלדַּהַבּ كلام يوازن بميزان الدّهب – דבר עדין ורגיש, שיש לטפל בו בכפפות של משי (מיל’: דיבור שנשקל במאזניים של זהב)
* מֻוַאזַנֶה موازنة, שם הפעולה של הבניין השלישי – השוואה, מאזן, תקציב
* הפועל תַוַאזַן توازن בבניין השישי – היה שקול; היו שווים במשקל, היו מאוזנים
* תַוַאזֻן توازُن, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שיווי משקל
* מֻתַוַאזֶן متوازن, בצורת הבינוני הפועל של הבניין השישי – שקול, מתון, מאוזן
* הפועל אִתַּזַן اتّزن, בבניין השמיני, עם ו השורש שהתלכדה עם ת הבניין – היה מאוזן, שקול, מתון; התאזן; היה בעל דעה רצינית
* אִתִּזַאן اتّزان, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שיווי משקל; שיקול דעת
* מֻתַּזִן متّزِن, בצורת הבינוני הפועל – מחושב, שקול, מיושב בדעתו
* וַזֶן وزن וברבים אַוְזַאן أوزان – משקל, משקולת, מאזניים; וגם משקל דקדוקי או בניין במערכת הפועל
* וַזְנַה وزنة, בנקבה (זו גם צורת שם הפעולה של הבניין הראשון) – שקילה; משקולת
* לַהֻ וַזְן له وزن – יש לו משקל, יש לו חשיבות
* לַא וַזְנַ לַהֻ لا وزن له – הוא חסר ערך, אין לו משקל
* וַזֶן אִגְ’מַאלִיּ وزن إجماليّ – משקל ברוטו
* וַזֶן צַאפִי (צַאפִן) وزن صافي (صافٍ) – משקל נטו
* וַזֶן פַארֶע’ وزن فارغ – משקל ריק, טרה
* וַזֶן דַ’רִּיּ/אַתוּמִיּ وزن ذرّيّ/أتوميّ – משקל אטומי
* וַזְנֶ אלרִּישֶ ה وزن الرّيشة – משקל נוצה
* תִ’קְל/וַזְן נַוְעִיּ ثقل / وزن نوعيّ – מסת משקל; משקל סגולי
* זִנַה زِنة – משקל, כמות; ערך, חשיבות
* וַזִין وزين – אדם שקול ומיושב בדעתו
* וַזַּאן وزّان, במשקל בעלי המלאכה – שוקל, מי שמלאכתו שקילה
רוצים לקרוא עוד על השורש המעניין הזה? היכנסו לפרסום האקדמיה ללשון:
=-=-=-=
פינת: “האם ביקרתם פעם ב-?”
“וזאני (בערבית: الوزّاني אַלְוַזַּאנִי) הוא כפר לבנוני ומקבץ מעיינות בערוץ נחל שניר (החצבאני) בדרום לבנון, ממוקם סמוך לכפר ע’ג’ר שבגבול ישראל-לבנון (בנפת מרג’עיון).
מעיינות הווזאני
מעיינות הווזאני הם מקור המים הקבוע היחיד של נחל שניר (החצבאני) – אחד ממקורות הירדן. עד לווזאני, נחל שניר הוא נחל אכזב, ורק החל מהווזאני קיימת בו זרימה קבועה כל ימות השנה. בערבית קרוי נחל שניר (החצבאני) גם נהר אל-וזאני.
הטיית מי הווזאני ותגובת ישראל
במרץ 2001 החלה לבנון לשאוב את מי הווזאני – לצריכת הכפר וזאני. מדינת ישראל מחתה, אך הפרויקט המשיך, ובספטמבר 2002 הסתיים פרויקט להנחת צינורות להולכת מי מעיינות הווזאני אל כפרים נוספים בדרום לבנון. פרויקט זה בוצע על ידי ממשלת לבנון בראשות רפיק אל-חרירי, ובחסות חזבאללה. הכוונה הייתה להקים בהמשך מאגר למים, העתיד לגרוע 9 – 10 מיליון מ”ק בשנה ממי מעיינות הווזאני הזורמים לישראל.
בעקבות הפעולה הלבנונית הכריזה ממשלת ישראל כי תפעל להגן על זכויותיה, אולם ישראל פעלה במישור הדיפלומטי בלבד, ולא הצליחה למנוע את המשך השאיבה.
בשנת 2006, במהלך מלחמת לבנון השנייה, פגעה ישראל במתקני השאיבה של מי הווזאני”. (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 1,656 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
