פורסם לראשונה ב- 20.6.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת, וחברתי מימים ימימה, Dana Piek: אז מילת היום היא – חַרַארַה حَرَارَة – פריחה על הגוף, פצעונים שמופיעים כתוצאה מזיהום שטחי, שמתפתח בתנאי חום ולחות. Rash, באנגלית, וראו עוד בגוף הפוסט. גם בשורש הזה עסקנו בעבר, בשלושה פוסטים נפרדים (!). מה שאומר […]
אמבולנס
פורסם לראשונה ב- 21.6.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום לקוחה מ”מילון הצירופים” האדיר, תרתי משמע, של הקורא האדוק והמתמיד Yehuda Katz: יהודה שלח לי את הקובץ לעיון ומצאתי בו אוצרות. אז מילת היום היא – סַיַּארַת אִסְעַאף سَيَّارَة إسْعَاف – אמבולנס השורש הערבי הספרותי ס.ע.ף הוא מגוון מאוד, אך גם נדיר מאוד באותה המידה. אלו […]
דיכאון
פורסם לראשונה ב- 23.8.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yehonatan Hershberg. אז מילת היום היא – אִכְּתִאַאבּ إكْتِئَاب – דיכאון, דיפרסיה, עצבות השורש הערבי הספרותי כ.א.ב עוסק בצער וכאב, ובכך הוא זהה לשורש העברי המקביל לו כ.א.ב: * הפועל אַכְּאַבַּ أكأب בבניין הרביעי – העציב * הפועל אִכְּתַאַבַּ إكتأب בבניין השמיני, […]
דם
פורסם לראשונה ב- 10.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת ועמיתתי המורה המוכשרת Rina Turgeman. אז מילת היום היא – דַםּ دَمّ – דם קחו נשימה, הפוסט היום הולך להיות ארוך, והוא כולו חומרים ממוחזרים… את דם פגשנו בעבר הרחוק בשני פוסטים נפרדים, אז הנה הזמן להיזכר בהם. מי מכם שאינו מבין […]
זיעה
פורסם לראשונה ב- 19.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Tomer Hazan, שכתבה לנו: “בדיוק ראיתי פוסט שאומר שמקור המילה ערק (המשקה) הוא במילה הערבית זיעה… האמנם?? שוקלת אם לגלות זאת לסבא, ואם זה מה שעשוי לגרום לו לשתות קצת פחות “ המילה גם מתכתבת באופן ישיר עם הפוסט של אתמול, […]
נדודי שינה
פורסם לראשונה ב- 18.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא חיים ניצני, שכתב לנו: جمهوريّة من ورق… يعيش السّارق فيها دون قلق… ويكسب المال فيها دون عرق… وينام المسؤول فيها دون أرق… والقانون فيها حبر على ورق… “השיר התגלגל אלי בפייסבוק. לא יודע מי כתב אותו ולאיזו מדינה הוא התכוון. זה מעניין, […]
מחלה
פורסם לראשונה ב- 3.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech, שכתב לנו: “שמעתי לאחרונה את הפתגם (הישן מאד…): אַיְלוּל בִּישְפִי אלְמַעְלוּל أيلول بيشفي المعلول שמשמעותו מזג האוויר בחודש אלול נעים והוא מרפא… האם תוכל להקדיש פוסט ומחקר קטן לשורש علل, שאם אני זוכר נכון מתמקד בצרה/ות علة וכיו”ב? תודה” אז […]
עיוורון
פורסם לראשונה ב- 10.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לא פחות ולא יותר לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ששאלה אותי: “כשאומרים ‘אָמָה’ על מישהי מטומטמת, זה מעברית, נכון? למה זה רק לנקבה?” אז מילת היום היא – עַמַא عَمَى – עיוורון היה לנו פוסט בנושא בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy […]
מצונן
פורסם לראשונה ב- 4.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שכתבה לנו: “הי דיברתם על המילים מצונן, מקורר, יש לי שפעת? באווירה החורפית…” חשוב לציין, שיפעת ביקשה את המילה בשבוע שעבר, אך לאור זמן ההמתנה אצלנו של כמעט 3 חודשים, החלטתי שאם לא אעשה לה “נוהל עוקף תור”, נפרסם […]
כאב ראש
פורסם לראשונה ב- 21.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nofar Landow, שכתבה לנו: “מה משמעות המילה/מילים “וואג’ה עראס” (בלאגן?)” אז מילת היום היא – וַגַ’ע רַאס وَجَع رَاس – כאב ראש היה לנו פוסט בנושא בעבר: וַגַ’ע وجع וברבים אַוְגַ’אע أوجاع – כאב, סבל השורש הערבי של היום, ו.ג’.ע, מגזרת פ”ו, […]