פורסם לראשונה ב- 23.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dotan Arad, שכתב לנו: “האם אתה יכול להפנות אותי לאיזשהו מקור כתוב או מילון בו מתועדת המשמעות “ג’ינג’י”?” אז מילת היום היא – אַבּוּ בְְּרֵיץ (אבו בריס) أَبُو بْريص – שממית; לטאה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s […]
גמל
פורסם לראשונה ב- 21.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של אחת מעמיתותיי. אז מילת היום היא – גַ’מַל جَمَل וברבים גִ’מַאל جمال – גמל ***אם אורך הפוסט היום “מפחיד” אתכם, ממליץ לכם בחום לקרוא רק את סופו. סיפור מרתק, ועצוב*** לגבי השורש ג’.מ.ל, הוא הופיע אצלנו פה, בערביט, בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתו […]
קוף
פורסם לראשונה ב- 7.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שמעה בילדותה בירושלים הרבה פעמים את הביטוי “הוא כמו קרד!” אז מילת היום היא – קִרְד قِرْد וברבים קֻרוּד قريد או קִרַדַה قريد או אַקְרַאד قريد – קוף; שד, שטן; שד משחת, שובב; “שחקן”, מי שמתחזה לחולה תזכורת: האות […]
עכביש
פורסם לראשונה ב- 1.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @בוריס גורליק, שכתב לנו: “באחת הפעילויות של מדברים ערבית עם שפה 1 של Elah Kadoory Velstra יש אזכור של ״אות נ׳ החלשה״ שנשתמרה בערבית ונעלמה במילים רבות בעברית. יש לתופעה הזאת שם? איפה אפשר לקרוא על זה יותר?” אז מילת היום היא […]
ראם
פורסם לראשונה ב- 10.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Pinhas Pini Aharon, שכתב לנו: “היי, אשמח אם תעלו פוסט שמתרגם את המילה: ראם אני גנן בגן ראם”. אז מילת היום היא – מַהַא مَهَا – ראם היה לנו פוסט על ראמים בעבר: אנו ממשיכים עם שבוע שיתוף הפעולה עם הדף “מדע […]
זברה
פורסם לראשונה ב- 18.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בשיתוף עם הדף הפופולארי ספארי רמת גן Ramat Gan Safari, וזאת לרגל ציון היום הבינלאומי לשפה הערבית באו”ם (בערבית: אַלְיַוְםֶ אלְעַאלַמִיּ לִלֻּעַ’ה אלְעַרַבִּיַּה اليوم العالميّ للّغة العربيّة), החל היום. אז מילת היום היא – חִמַאר וַחְש حِمَار وَحْش או חִמַאר וַחְשִיּ حِمَار وَحْشِيّ – זברה […]
דבורה
פורסם לראשונה ב- 1.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו: “הי שלו, בביה”ס שבו אני עובדת לימדתי על הדבורים ובתגובה שמעתי מהילדים את המילה” נחלה” (nachle). אשמח לדעת מה פירוש המילה ומה הקשר לדבורים. תודה!” אז מילת היום היא – נַחְלֶה نَحْلة – דבורה; סביבון; ענבל של פעמון […]
עכביש
פורסם לראשונה ב- 14.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים @Assaf Mena, מיכה חנונה וידידתי Yafit Marom לפני מספר שבועות פרסמנו פה את אחד הפוסטים שאני הכי גאה בהם, שעסק בעכבישים: http://bit.ly/37UufQr אסף, מיכה ויפית אמרו בתגובות שהם מכירים גם מילה אחרת. אז מילת היום היא – שַעְשַבּוֹן شَعْشَبُون וברבים שַעְשַבּוֹנַאת شَعْشَبُونات […]
תרנגולת
פורסם לראשונה ב- 11.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ishai Rosenbaum, שכתב לנו: “שלום לכם, נודע לי לאחרונה ששמו של המתמודד הלוהט על מועמדות המפלגה הדמוקרטית בארה”ב לנשיאות, פיט בוטיג’אג’ Pete Buttigieg, מקורו בערבית – אבו אלדיג’אג’ – ופירושו “לולן”, “בעל עופות”: أبو الدّجاج מוצאו של פיט מצד אביו הוא מהאי […]
צבי
פורסם לראשונה ב- 22.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham. הילה שאלה אם מילת היום השפיעה על השפה הספרדית (וגם הצרפתית), בהן צבי הוא Gazella. אז מילת היום היא – עַ’זַאל غَزَال וברבים עִ’זְלַאן غزلان – צבי תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור […]