מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Zrubavel Ikhilov, שכתב לנו לפני מספר שבועות: “מאחר שאנחנו במונדיאל, יש שאלה/תהייה שמטרידה אותי, בערבית, עברית ויוונית (!): האצטדיונים של המונדיאל בקטר נקראים استاد. בעברית זה אצטדיון, והדעת נותנת שבערבית זה יהיה اصطاد, אם התעתיק מיוונית זהה. האם זה רק בלהג הח’ליג’י או שכך כותבים אצטדיון […]
ואדי עארה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Yosef Mahfoud Levi. אז מילת היום היא – וַאדִי עַארַה وَادِي عَارَة לשמיעה: https://on.soundcloud.com/y4LHx יוסי שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף ושל כוכב הרשת אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 9.11.22. קבלו את יצירת המופת השנונה הקומית-לשונית-חברתית-ביקורתית הזו: https://www.tiktok.com/@ashr…/video/7163978496300076290… כותרת הסרטון, בעברית: גשם גשם מטפטף […]
עזה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עַ’זֶּה غَزّة – עזה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Paxzx עובדיה שלח לי סרטון מ- 7.11.22, שהוא סרטון נוסף מז’אנר שהפך ויראלי בחודשים האחרונים. הסרטון פורסם בערוץ טיקטוק של: Falastinitv تلفزيون فلسطيني טלוויזיה פלסטינית עם 54,000 עוקבים. הערוץ כותב על עצמו: الشاشة […]
תימן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – אַלְיַמַן أَلْيَمَن – תימן לשמיעה: מרק שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף סכלאנץ, שפורסם ב- 31.10.22 עם הכותרת: هذا أكبر ظلم وقع على شعوبنا العربية זהו העוול הגדול ביותר שקרה לעמינו הערביים אללי בחב אקול לכם […]
בולען
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת האדוקה Rina Turgeman, בעלת הדף PhoToilet – Toilet signs from all over the world אז מילת היום היא – הֻבּוּט אַרְצִ’י (ארדי) هُبُوط أَرْضِيّ – בולען (מיל’: נפילת אדמה) בולען נקרא גם בַּאלוּעַה بَالُوعَة בגיאולוגיה. רינה שלחה לי כותרת קצרצרה בערבית מ- 18.9.22, שזו לשונה: […]
מעיין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַבְּעַה نَبْعَة וברבים נַבְּעַאת نبعات – מעיין (אחד); מקור, שורש יהושע שלח לי סרטון ראשון (מבין אלו שהגיעו אלי לפחות), בו מופיע הנהג חמזה עודת אללה, שאת קולו שמענו פה רבות בהקלטות קוליות. וזו לשון הסרטון: תחיה ח’אצה […]
מאדים
פורסם ב- 28.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו בפוסט על העיר הלבנונית זחלה, בו ציינו ש: “זֻחַל زُحَل – כוכב שבתאי. הוא נקרא כך בערבית בשל פרישותו וריחוקו מהשמש”: “אולי אפשר בהזדמנות הזאת להזמין פוסט על שמות כל כוכבי הלכת ומקורם? תודה” אז מילת היום היא – […]
המזרח התיכון
פורסם ב- 23.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלשַּרְקֶ אלְאַוְסַט أَلشَّرْق الْأَوْسَط – המזרח התיכון לשמיעה: יהושע שלח לי את הסרטון הבא של יקיר הדף סכלאנץ. הסרטון התפרסם ב- 14.7.22 וכותרתו: هذا هدف زيارة جو بايدن للشرق الأوسط.. ماذا قال السكلانص عن التحالف […]
זחלה
פורסם ב- 21.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – זַחְלֶה زَحْلة לעובדיה יש “תחביב” שכזה: הוא מודע לנקודות התורפה שלי, ושולח לי בכל פעם משהו שפוגע בהן בול. והפעם: אוכל לבנוני עם נופים לבנוניים. וכן, גם הלהג הלבנוני הנעים והמתנגן… כותרת הסרטון: זחלה, מדינת […]
העיר העתיקה
פורסם ב- 29.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים המסורים שלנו. אז מילת היום היא – אַלְבַּלְדֶה אֶלְקַדִימֶה أَلْبَلْدة الْقَدِيمة – העיר העתיקה לשמיעה: הקורא שלח לי סרטון בו מופיע אדם שמגדיר את המונח גבר-גבר, אבל הוא מה-זה חמוד! מתוכן הסרטון עולה ששמו יוסף. מעבר לזה לא הצלחתי לדלות פרטים. צבאח […]