פורסם לראשונה ב- 22.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִרְע دِرْع וברבים דֻרוּע دروع או אַדְרֻע أدْرُع – מָגן; שריון, בגד שריון; מגן מתכת שניתן כאות הערכה והוקרה, שלט/מגן הרלדי בערבית שם העצם הוא ממין זכר וגם נקבה “הֶרֶלדיקה (באנגלית: Heraldry) היא המדע […]
שחיתות
פורסם לראשונה ב- 20.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַסַאד فَسَاد – שחיתות, קלקול מידות, פריצוּת; קלקול (בפועל), רקב, התפוררות; הרס, חורבן, כליה, נזק; הלשנה יהושע שלח לי סרטון שהועבר באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 25.7.21. על הסרטון, שמצורף לתגובות, לא מצוין מי יצר […]
להג
פורסם לראשונה ב- 19.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שרציתי להציג לכם מאמר שנחשפתי אליו בזכות אחד מתלמידיי המבריקים. אז מילת היום היא – לַהְגֶ’ה لَهْجة וברבים לַהְגַ’את لهجات – להג, ניב, דיאלקט; שפה; צורה מיוחדת של לשון או מבטא; נימת דיבור, טון דיבור התלמיד הציג בפניי את המאמר הבא, אותו כתבה רַשַא […]
רעש והמולה
פורסם לראשונה ב- 18.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַ’גֶּ’ה (דג’ה) ضَجّة וגם צַ’גִ’יג’ ضَجيج – רעש והמולה, שאון, המולה; צעקה, צווחה; סערת רוחות בשל שערוריה או סנסציה תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית יהושע שלח לי הודעה שעברה באחת מקבוצות […]
הצטיינות
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בתמונה שקיבלתי מהקוראת יעל וולובלסקי. אז מילת היום היא – תַפַוֻּק تَفَوُّق – הצטיינות, עליונות, עדיפות, יתרון; בקיאות, מומחיות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף […]
מרוץ
פורסם לראשונה ב- 12.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – סִבַּאק سِبَاق – מרוץ, תחרות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. השורש […]
סביבה
פורסם לראשונה ב- 10.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – בִּיאַה بِيئَة וברבים בִּיאַאת بِيئَات – סביבה; אזור; בית אמג’ד שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובות. מי שחיבר אותו הוא בעל חשבון הטיקטוק: emad_h100 מה ניתן ללמוד עליו מהחשבון שלו: שמו הוא, מן הסתם, […]
נצח
פורסם לראשונה ב- 9.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בתמונה שקיבלתי מאחת מתלמידותיי. אז מילת היום היא – אַבַּד أَبَد – נֶצַח התלמידה שלחה לי שתי תמונות מ- 17.7.21, היום בו הנשיא הסורי בשאר אלאסד הושבע לכהונה נוספת לאחר שניצח בבחירות בחודש מאי. התמונות, שמצורפות לתגובות, לקוחות מדף הפייסבוק המגה-פופולארי: תג’דיד אלביעה […]
יחוס משפחתי
פורסם לראשונה ב- 4.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Aviel Levy, שכתב לנו: “היי מה נשמע? תוכל להסביר לי את המושג ‘נסב וחסב’ בחברה הערבית? שמעתי על זה בחצי משפט, וזה נשמע מרתק”. אז מילת היום היא – נַסַבּ نَسَب וברבים אַנְסַאבּ أنساب – יחוס משפחתי, אילן יוחסין; קרבת דם אַלְחַסַבּ […]
תקיפה
פורסם לראשונה ב- 29.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “שלום. האם היה פוסט שמתייחס למהומות / פרעות? (אעתדאאאת במילון דיוואן- פרעות), תודה”. אז מילת היום היא – אִעְתִדַאא’ اِعْتِدَاء וברבים אִעְתִדַאאַאת اِعْتِدَاءَات – תקיפה, תוקפנות, מעשה איבה, עשיית עוול ראשית, אני מסתייג מהתרגום “מהומות”. מהומות אפשר להגיד […]