פורסם לראשונה ב- 11.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matan Malca, שכתב לנו: “חשבתי על פוסט שעוסק במושגים הקשורים במזג האוויר ותיאורים שלו”. אז מילת היום היא – גַ’וּ جَوّ וברבים אַגְ’וַאא’ أجواء או גִ’וַאא’ جواء – אוויר, מזג אוויר; אווירה; אטמוספירה; פנים, תוך נתחיל מזה שרק לאחרונה התייחסנו פה לרעמים […]
מזג אוויר
פורסם לראשונה ב- 14.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matan Malca. מתן ביקש מילים הקשורות למז”א. בשבוע שעבר הכרנו את גַ’וּ جوّ – אוויר. אז מילת היום היא – טַקְס طَقْس וברבים טֻקוּס طقوس – מזג אוויר, אקלים; טקס, טקס דתי; דרך, שיטה; הרגל, דרך חיים; מנטליות; גורל השורש הערבי הלא-הכי-שימושי […]
הדלפה
פורסם לראשונה ב- 15.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אבי שאולוב, שכתב לנו: “יש לי הצעה לפוסט: השורש סרב سرب. תַסַרַּבַּ تسرّب = נזל, דלף. סַרְבּ سَرب = מנהרה. סִרְבּ سِرب = להקה, להק…”. אז מילת היום היא – תַסְרִיבּ تَسْرِيب וברבים תַסְרִיבַּאת تَسْرِيبات – הדלפה לשמיעה: https://clyp.it/m0un1c3c השורש הערבי ס.ר.ב […]
מונותאיזם
פורסם לראשונה ב- 19.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @משה כוכב, שכתב לנו: “שלום רב. תודה על הפוסטים המעניינים. פעם שירתּי במילואים בכלא מגידו. היו שם אסירי חמאס שמדי פעם צעקו: ‘יא מוג’אהִד. יא מווחִד’ רציתי לשמוע יותר פירוט על המילים הללו. תודה רבה מראש”. אז מילת היום היא – אַלתַּוְחִיד […]
ספורט
פורסם לראשונה ב- 22.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Marcus Frajman, שכתב לנו: “מרחבא, אפשר לעשות פרק על כדורגל או ספורט בכלל?” בנוסף, הקורא בוריס גורליק כתב לנו: “הי. היה פעם פוסט על הקשר בין המילים ריאצ’ה رياضة ו- ריאצ’יאת رياضيات?” אז מילת היום היא – רִיַאצַ’ה (ריאדה) رِيَاضَة – ספורט, […]
שלילי
פורסם לראשונה ב- 24.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “בוקר טוב, היום שמעתי את המילה “מסלוב”. ראיתי ביוטיוב תכניות אוכל בערבית. האם אפשר להקדיש פוסט? במילון דיואן התרגום: נמנע מ-“. בסרטון ששלח חגי רואים שלושה חבר’ה מתענגים על תבשיל ה- מְסַחַּ’ן. הם סעודים והם נמצאים ומצלמים במחנה […]
בחוץ
פורסם לראשונה ב- 26.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה על המשפט: יַלַּא אִטְלַע בַּרַּה – קדימה, צא החוצה! אז מילת היום היא – בַּרַּה بَرَّة – בחוץ התייחסנו לשורש ולמילה פעמיים בעבר: מילת היום היא – בְּרַארַה برَارَة – אספסוף; זבל המילה הזו די הפתיעה אותי וגרמה […]
סכסוך
פורסם לראשונה ב- 28.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Michael Sivan, שכתב לנו: “איך אומרים קונפליקט, סכסוך, בערבית?” אז מילת היום היא – נִזַאע نِزَاع וברבים נִזַאעַאת نِزَاعات – סכסוך, קונפליקט; חילוקי דעות; מריבה, קטטה נתחיל מזה, לפני שתפציצו אותנו בתגובות, שסכסוך בערבית הוא גם: חִ’לַאף خلاف צִרַאע صراع תַעַארֻץ’ تعارُض […]
הופעה חיצונית
פורסם לראשונה ב- 30.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. חגי שאל על פועל שלא הכיר בנאומו-מעורר-הגלים של יו”ר הכנסת יריב לוין בתאריך 20.5.20. לוין החליט לברך את אזרחי ישראל המוסלמים לרגל עיד אלפטר האחרון, אבל ב… ערבית, שפה שהוא שולט בה לא רע בכלל. אם קוראים קצת על עברו […]
נהיגה
פורסם לראשונה ב- 2.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. כהרגלו, יפתח העביר לי הקלטה קולית, שנשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. אז מילת היום היא – סֻוַאקַה سُوَاقَة או סִיַאקַה سياقة – נהיגה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל […]