פורסם ב- 22.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻחַאפַטַ’ה (מחאפזה) مُحَافَظَة וברבים מֻחַאפַטַ’את محافظات – מחוז; כשם פעולה: שמירה, השגחה; אחזקה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע […]
פלישה
פורסם ב- 14.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Zaki Keren, שכתב לנו: “היי שלו, האם התייחסת בעבר למילה מָעְ’זָא مغزى (מוסר השכל או משמעות). בתודה זכי زكي” אז מילת היום היא – עַ’זְוַה غَزْوَة או עַ’זַאה غزاة וברבים עַ’זַוַאת غزوات. בצורת היחיד גם: מַעְ’זַאה مَغْزاة – פלישה, פשיטה, לחימה בשטח האויב, […]
גרגרנות
פורסם ב- 8.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא דור חסון. אז מילת היום היא – פַגַ’אעַה فَجَاعَة – גרגרנות, זללנות, רעבתנות דור שלח לי את הקישור לסרטון הבא: מגרה, אה? אז מסתבר שאיזה עצלן פרסם גרסה מקוצרת. זו הגרסה המלאה יותר: תוכן הסרטון: الفجاعة يعني ما تعرف شبع يعني تاكل […]
שמחה לאיד
פורסם ב- 6.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Edov Toren. בפוסט הקודם, שעסק בשורש ס.ק.ט, כתב לנו אידוב: “נתקלתי בפתגם: إذا سقط عدوك ما تشمتش فيه אִדַ’א סַקַט עַדֻוַכּ מַא תִשְמֺתְש פִיה – בנפול אויבך אל תשמח לאידו. سقط נפל, נכשל, נשר. אשמח לפוסט על המילה/שורש سقط (אני מבין כי […]
שידור ישיר
פורסם ב- 4.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בַּתּ’ מֻבַּאשֶר بَثّ مُبَاشر – שידור ישיר לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים […]
היסוס
פורסם ב- 28.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Edov Toren, שכתב לנו: “נתקלתי בביטוי: אַלְחַ’טַא’ מַרְדוּד الخطأ مردود טעות לעולם חוזרת, וגם: אַלְעַ’לַט מרדוד الغلط مردود. יש ביטוי: מַרְדוּדַה مردودة – מוחזר לך, חוזר אליך וגם ככל שאני מבין “נשמע ממך” (כנראה הכוונה נשמע ממך שוב). התלבט הוא תַרַדַּד تردّد, […]
היברידי
פורסם ב- 24.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shahin Nassar, שכתב לנו: “שלום לך יקירי, אני חייב לספר לך על המיזם הזה שלך, התחלתי מיזם דומה בקבוצת פייסבוק לפני מספר שנים, אבל אין לי אורך רוח כמו שלך… וכל הכבוד לך על המיזם המדהים והמופלא הזה… אני רוצה להגיד לך תודה, […]
התמכרות
פורסם ב- 16.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִדְמַאן إِدْمَان – התמכרות, התמכרות לסמים, נרקומניות לשמיעה: הסרטון כולל סקירה של הכתב עבדו חלימה מהערוץ אֶרֶם ניוז (בתוספת שתי תוספות קומיות קצרצרות, מהן בחרתי להתעלם): www.eremnews.com הערוץ כותב על עצמו, בין השאר: ארם ניוז מוקע אלכתרוני […]
תמיכה
פורסם ב- 14.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מחבריי, שכתב לנו: “אתמול, ב- 16.1.22, צפיתי באיש התקשורת המצרי הידוע עַמְר אדיב عمرو أديب שסיפר על החלמתו מהקורונה, בין היתר סיפר על מצבו הבריאותי הכללי ואמר שיש לו דֻעַאמַה دُعامة. רצתי למילון ומצאתי שמדובר בסטנט ששמים במהלך צנתור. ברור שהשורש הוא ד.ע.מ […]
מאבק
פורסם ב- 13.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן כפיר דדון, שכתב לנו: “שלום. לנהג ההסעות של בני קוראים نِضَال האם ידוע לכם מה פירוש השם? האם זה בא ממשמעות מאבק? או איש לוחם? אשמח לדעת בתודה ובברכה! שנזכה להיאבק ביצר הרע… וכמו יעקב אבינו שנלחם במלאך: ויאבק איש עימו… ושם […]