מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה. אז מילת היום היא – סַלַח’וּכּ עֵין سَلَخُوك عين – עשו לך עין הרע, “החטיפו” לך עין הרע לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. אבי שלח לי סרטון קצר שצולם בארץ. אין לי מושג […]
שד מגשים משאלות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו: “הי חשבתי שתאהב את הקטע הבא” אז מילת היום היא – מַארֶד סִחְרִיּ مَارد سِحْرِيّ – שד מגשים משאלות לשמיעה: יאיר שלח לי וידוי מדף פייסבוק נוסף של ערביי ישראל. גם דף זה נקרא: إعترافات عرب 48 וידויים של ערביי 48 […]
אשכנזים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סֶכְּנַאג’ سكْنَاج – אשכנזים; חרדים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/AjFy7PV5KuiDKtUZA צורת היחיד היא סֶכְּנַאגִ’י سكْنَاجِي. ימאמה מבטאת סֻכנאג’. מדובר במילה אשכנזי, שחדרה לערבית גם ובעיקר בהתייחסות לחרדים בירושלים, שלפני עשרות שנים היו בעיקר (או רק) ממוצא אשכנזי, ובלטו מאוד במראה החיצוני שלהם. […]
בייגל ירושלמי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – כַּעֶכּ كَعك – בייגל ירושלמי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/e8Lmxqyo6zN67kPLA את הפוסט הזה אני מקדיש לאבי המנוח, רחמים כהן ז”ל. משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: beitna.official Beitna بيتنا לערוץ ביתנא (ביתנו) יש כבר 122,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: بيتنا […]
חרב הודית משובחת וחדה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻהַנַּד مُهَنَّد – חרב הודית משובחת וחדה, המיוצרת בהודו או עשויה מברזל הודי; שם פרטי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Qf5UJiKkw19mW43QA משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: karajah.mohannad المحامي مُـهنـد كـراجـة העו”ד מֻהַנַּד כראג’ה למהנד יש 12,000 עוקבים והוא כותב על עצמו: محامي […]
כובע ברט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בֻּרְנֵיטַה بُرْنيطَة וברבים בֻּרְנֵיטַאת برنيطات או בַּרַאנִיט بَرَانِيط – כובע (ברט), כובע אירופאי; מגבעת; כומתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8gjxiczcMXrDShpF9 משה שלח לי סרטון נוסף של עליוה. – האי! – האי. ג’יתי ואללה ג’אבכ. וין כנתי יא סת, אה? – איש וין […]
אופנה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מוֹצַ’ה موضَة או מוֹדַה مودَة, וברבים מוֹצַ’את موضَات / מוֹדַאת مودَات או מֻוַץ’ مُوَض / מֻוַד مُوَد – אופנה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Y1Hn9nFp3MwZpY296 תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו […]
נשבע בכבוד של אחיותיי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בְּעַרְץ’ (ערד) חַ’וַאתִי! بْعَرْض خَوَاتِي! – נשבע בכבוד של אחיותיי! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iJAb6zwchy6LMpTG8 תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף […]
מפלצות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – ע’וּל غُول וברבים ע’וּלַאן غُوْلَان או עְ’וַאל غْوَال או אַעְ’וַאל أَغْوَال או עִ’ילַאן غِيلَان – מפלצת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4e3oR2R5AndYKu1A8 תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]
אני הולך להתגרש!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עַלַיֶּ אלטַּלַאק מִן אֻמַּכּ בִּאלתַּלַאת! عَلَيّ الطَّلَاق مِنْ أُمَّك بِالتَّلَات! – אני הולך להתגרש מאימך! אתגרש מאימך כשאגיד שלוש פעמים את הביטוי “את מגורשת” (במובן: אני נשבע!) המילים “מן אמכ” אינן חייבות להיות מצוינות, כאן הן הובאו כי הן […]