פורסם לראשונה ב- 30.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – שְוַיּ שְוַי شْوَيّ شْوَيّ – לאט לאט מבירור מהיר ברשת עולה כי בחצי מהמקרים מי שכתבו את הביטוי כתבו (ומן הסתם כך הם מבטאים) בלי ה”א (תא מרבוטה בערבית) בסוף, בעוד החצי השני כותבים (ומבטאים): […]
הכל לטובה
פורסם לראשונה ב- 17.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַעַלֹּה חֵ’יר لَعَلّه خير – הכל לטובה, גם זה לטובה; יהיה טוב המילה לַעַלַּ היא מילה ספרותית להחריד, שבאורח פלא “מקננת” היטב גם במדוברת. למי שבקי בדקדוק הערבי נציין שהיא אחת מאחיותיה של המילית […]
מתי?
פורסם לראשונה ב- 15.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Amjad Atamna. אמג’ד שלח לי סרטון של בחורה הולנדית שמתעניינת בשפה והתרבות הערבית ודת האסלאם. בסרטון, המצורף פה בתגובה הראשונה, היא אומרת באנגלית: פתגם ערבי נפוץ לגבי חשיבותן של בנות ואז, בערבית: يللي ما له بنات ما حدا بيعرف إيمت مات. […]