מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –מַא בַּטִיקֹה مَا بَطِيقه – אני לא סובל אותותזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.אבי שלח לי […]
מפונק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –דַלּוּע دَلُّوع – מפונק; מתחנחן; גבר שמתנהג בצורה נשיתאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.הסרטון פורסם ב- 22.7.25.הסיטואציה: בוס מראיין שתי מועמדות לתפקיד מזכירה: אחת צעירה ויפה והשנייה מבוגרת ו… פחות יפה.– אהלא וסהלא, אהלא וסהלא. האי אלמקאבלה בח'צוץ וט'יפת […]
הסכים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –רִצִ'י (רדי) رِضِي – הסכים, רצה; היה מרוצה, הסתפקתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.צורה נוספת להגיד הסכים: הפועל וַאפַק وافقאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.הסרטון פורסם […]
השמנת יתר
מרחבאשלום לכולם,ברוך הבא העוקב ה- 18,000 שלנו!!!!=-=מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –סֻמְנֶה זַאאִדֶה سُمْنة زَائِدة – השמנת-יתררעות שלחה לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון הוא בעל ניחוח פוליטי ברור, ולמרות שאני נמנע בשנה האחרונה מלהביא פה תכנים כאלה, הפעם לא יכולתי להתאפק, בגלל השפה והדיבור […]
השתתף בקרב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –חַ'אצַ' (ח'אד) אלְמַעְרַכַּה خَاضَ الْمَعْرَكَة – השתתף בקרב, נטל חלק בקרבתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו […]
זיהום
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –תַלַוֻּת' تَلَوُّث – זיהום, לכלוךתזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:meeratouma1Meera […]
צנוע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Is St, ששלח תמונה שצילם בבית הקברות האסלאמי בלוד וכתב לי:"האם כבר דנתם במילה החשובה הזאת: محتشم?"בתמונה מופיע הכיתוב:الرجاء الدخول بلباس محتشمנא להיכנס בלבוש צנועאז מילת היום היא –מֻחְתַשֶם مُحْتَشِم – צנועבעבר פרסמנו את הדברים הבאים:מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו:"הי,השורש حشم והמילה […]
נחש מתחת לקש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –חַיֶּה תַחְתֶ אלתִּבֶּן حَيّة تَحْت التِّبن – נחש מתחת לקשעובדיה שלח לי סרטון נוסף מהתוכנית הלבנונית הקומית מא פי מתלו (אין כמותו).בסרטון מופיעים שלושת הקומיקאים הלבנונים המפורסמים עאדל כרם, עבאס שאהין ונעים חלאוי.כותרת הסרטון:Mafi Metlo – 01/12/2016 – بيت مرعوشבית משפחת […]
זעמן שחור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק.אז מילת היום היא –עַרְבִּיד عَرْبِيد – זעמן שחור (וראו גם בהמשך)אורי שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 19.7.25 וכותרתו:الحقوني شوفو من شو هربو شاردينהצילו! ראו ממה הם ברחו ונמלטודח'ל עלי זבון. אלא הו מין? ח'אלי, אח'ו אמי. קאל לי מרחבא, קלת לה […]
חמוד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –נִעֶ'ש نِغش או נַעֶ'ש نَغش – חמוד , יפה, מקסים; אדיב, מנומס; במקרה של אישה: יפה, מושכת, מפתה, מתחנחנתגם: נַעְ'נוּש نغنوشة ובנקבה נַעְ'נוּשֶה نغنوشةתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]