פורסם לראשונה ב- 13.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Dima Korzh, שכתב לנו בתגובה לפוסט על העץ ארז: “אמנם כנראה לא קשור דווקא לארז הלבנון אלא לעצי אורן, אבל נזכרתי בצנוברים ורציתי לדעת מאיפה המילה הזאת صنوبر…. ומה משמעותה וכו’. תודה”. אז מילת היום היא – צַנַוְבַּר صَنَوْبَر במדוברת צְנוֹבַּר – […]
לחם דק ושטוח
פורסם לראשונה ב- 13.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת האדוקה אסתר ספדיה. אסתר שאלה בפוסט מרק (עבר) אם המאכל ח’בז מראוא קשור גם לפוסט. היא הוסיפה: “זה בדיוק הפיתה המכונה דרוזית: פיתה דקה שקופה כמעט שמורחים עליה לבנה. אז מראוא שייך לשורש הזה או שורש אחר?” =-=-= אתם מכירים מצבים בהם […]
אבו ט’בי
פורסם לראשונה ב- 17.8.20 מרחבא שלום לכולם, פנה אלי ביום חמישי בלילה תלמידי האהוב Eliad Peretz. אליעד ביקש, לאור ההתפתחויות המסעירות, פוסט על איחוד האמירויות, המדינה הערבית הבאה איתה ישראל תחתום הסכם שלום. אז החלטתי להקדיש השבוע עוד שלושה פוסטים, כולם ממוחזרים, על מילים נבחרות הקשורות לנושא. ואם כולם ממוחזרים, זה אומר שבכמעט שלוש שנים […]
טֶבַע
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 כתב לנו לפני מספר ימים הקורא @Hagai Fodor: “בעקבות הסכם השלום הנרקם עם האמירויות, האם יכול להרחיב על המילה תטביע, נירמול?” הנה פוסט ממוחזר נוסף, השלישי שמוקדש להסכם השלום עם האמירויות, אך לפניו “מִרקור” של מה שחגי שאל על-אודותיו: * תַטְבִּיע تطبيع, שם הפעולה של הבניין השני – אילוף (לא שימושי), […]
יונה
פורסם לראשונה ב- 24.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הייתי חייב לשתף אתכם באנקדוטה/בדיחה הבאה שקיבלתי: الصّين تعلن أنّ كلّ المتعافين الذّكور من فايروس كورونا أصيبوا بعجز جنسيّ كامل! ويأتي ذلك بسبب ارتفاع درجة السّخونة في أدوية العلاج الذي أدّى إلى تلف الخصوبة لدى الرّجال. شاركونا في حملة تحت شعار: حطّ كمامتك أحسن […]
כיסא
פורסם לראשונה ב- 25.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי רציתי להציג בפניכם את הסרטון הלבנוני שצורף פה לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – כֻּרְסִיּ كُرْسِيّ וברבים כַּרַאסִיּ كَرَاسِيّ – כיסא, כס, מושב; קתדרה באוניברסיטה; תפקיד, משרה; ראש חרס של נרגילה, שבתוכו שמים גחלים וטבק; צורת מופע של האות הערבית המזה וזו לשון […]
חבילה
פורסם לראשונה ב- 27.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “ערב טוב תוכל בבקשה לכתוב על המילה “צרור”? רציתי לומר לירקן “תן לי בבקשה צרור פטרוזיליה”. התלבטתי באשר למילה הנכונה… طرد / صرّة / حفنة / بقجة או אולי הכי מתאים רָבְּטֶה? או ضمّة” אז מילת היום היא […]
פורק עול
פורסם לראשונה ב- 28.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – עַאצִי (עאסי) عَاصِي (עַאצִן عَاصٍ) וברבים עֻצַאה عُصاة – פורק עול, מורד, סורר ומורה מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים הבאים: הקוראת @Matar Weinberg כתבה לנו: “היי. בימים האחרונים סביב המאבק על נחל האסי יש דיונים על משמעות השם בערבית, תוכלו לכתוב בנושא?” =-= […]
יהודי
פורסם לראשונה ב- 30.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ori Abraham, שכתב לנו, בתגובה לעובדה שציינתי בפוסט “אלבאשא ועסאכרה”, שעסק בתבשיל סורי: “למה יש מאכל סורי שנקרא יהודי הרבאן يهودي هربان?” אז מילת היום היא – יַהוּדִיּ يَهُودِيّ וברבים יַהוּד يهود – יהודי במצרים: גם כינוי לקמצן השורש הערבי י.ה.ד עוסק, […]
סגרנו עניין!
פורסם לראשונה ב- 30.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @אהרון נועם, שכתב לנו: “שמעתי בהרבה סדרות סוריות את המילה “כפו”, ב ك כמובן, במשמעות של כל הכבוד או גבר גבר. אשמח לקבל הבהרה”. אז מילת היום היא – כַּפַّכּ كَفَّك – סגרנו עניין! קבענו! סיכמנו! חשבתי בדיוק כמוך! מיל’: (תן לי […]