מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.אז מילת היום היא –שַאדֶר شَادر וברבים שַוַאדֶר شَوَادر – אוהל לאירועים; אוהל; גגון; אברזין, ברזנט; מחסןלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/pbcwhsuf93ekזו אינה המילה המקובלת לאוהל. אוהל בערבית הוא ח'ימה خيمة, מילה שהוקדש לה אצלנו פוסט בעבר.יהושע שלח לי הקלטה שהועברה ב- 31.3.25.… مساكو يا إخوان بكلّ خير وسعادة.الوضع صعب جدًّا […]
שעות האור ביום
מרחבאשלום לכולם,מזכירים שאנו גם בטלגרם:https://t.me/arbit25מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חיה לוי.אז מילת היום היא –נַהַאר نَهَار וברבים אַנְהֻר أنهُر – יום, החלק המואר ביממה, שעות האורלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/qmuenaoulf8sחיה ראתה את הכיתוב "נהאר סעיד" (יום טוב) על אוטובוס של מטרופולין ושאלה למשמעותו.בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Noa Oren, שכתבה לנו:"האם היה פוסט […]
כלונס מסומרר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –חַ'אזוּק מְבַּשַּם خَازُوق مْبَشَّم – כלונס / מוט ארוך מסומרר (סוג של כלי עינויים)לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/fxsheoyvfpxiמשה שלח לי סרטון נוסף של ראמי ואכד החביב.הסרטון פורסם ב- 12.3.25 וכותרתו:الواقع أليمهاي الحقيقه المره המציאות כואבת/מצערתזו האמת המרהשפת קראיבכ זעלאנין ומש מבסוטין וחאבב תפרחהם? בסיטה. קול להם: "יא ג'מאעת […]
תמרים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –תַמְרַה تَمْرَة וברבים תַמְרַאת تمرات, תַמְר تمر (שם קיבוצי) וברבים תֻמוּר تمور – תמר; דבר פעוט, דבר פחוּתלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/bljskidbxfglמשה שלח לי סרטון נוסף של ראמי ואכד החביב.הסרטון פורסם ב- 6.3.25 וכותרתו:أنواع الناس على الفطورסוגי האנשים בארוחת שבירת הצום (ברמדאן)אלנאס ע אלפטור ברמצ'אן נועין:ענדכ נוע […]
ספינה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת נועם ליבוביץ.נועם, שחגגה יום הולדת לפני מספר שבועות, רצתה שאקדיש פוסט למילת היום.אז הנה, כמתנת יום הולדת צנועה, ובאיחור:מילת היום היא –בַּאבּוֹר بَابُور – ספינה, ספינת קיטורלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/rxhig4c9mlazהנה דברים שפרסמנו ממש מזמן, אבל ממש, והגיע הזמן שהמילה תקבל פוסט משל עצמה:מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron E. Cohen, […]
עקמומיות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –עַוַג' عَوَج – עקמומיות, עקימות, נפתלות; פיתול; סטייה מדרך הישר; עיוות, שיבוש, סילוףלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/ybwa80njqesyמשה שלח לי סרטון נוסף של אבו נאצר, שגר באזור כפרי חברון.הסרטון פורסם ב- 14.2.25.אללי בדה יע'לט בחק אלנאס בדה יתחמל נתיג'ת ע'לטה.אללי בדה יע'לט ע אלנאס וישוף אלנאס הסהסה(?) בדה […]
הלוואה ללא ריבית
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –קַרְץ' (קרד) חַסַן قَرْض حَسَن – הלוואה ללא ריביתלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/b8yxxdj9npesמרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:rafat.ra.1988Princess clinicמסתבר שקליניקת היופי הזו, להסרת שיער בלייזר, נמצאת בשעפאט בצפון ירושלים ובאחד הסרטונים המוצמדים מפרסמת אותה בחינניות בעברית לקוחה ישראלית (יהודייה).הסרטון פורסם ב- 15.1.25.צאחב מצלחה תג'אריה פי […]
גבריות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר.אז מילת היום היא –רֻג'וּלֶה رُجُولة או רֻג'וּלִיֶּה رجوليّة – גבריות, אומץ לב, גבורה; תכונות חיוביות של גברלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/5cmkjjnytmroאושר שלח לי סרטון נוסף של נור סואעד, האח משפרעם.הסרטון פורסם ב- 6.2.25. נור מצולם בו בעודו שוטף כלים.קאל ביג'י לכ ואחד ראסה מרבע, שו ביקול לכ? קאל, ביקול […]
מעלית
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִצְעַד (מסעד) مِصْعَد וברבים מַצַאעֶד مصاعد – מעלית; מדרגות; סולםלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/64wawugdelhjתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.הקוראת אהובה פינקלברג בקשי מזכירה לנו שמעלית, במדוברת, היא גם:אסאנסיר / אסנסיר / אססיר / אצאנציר أَسَانْسير / أَسِنسير / أَسِسير / أَصَانصيرמקור המילה בצרפתית: Ascenseur=-=משה […]
חור שחור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה רעות לויצקי.אז מילת היום היא –תַ'קְבּ (או תֻ'קְבּ) אַסְוַד ثَقْب أَسْوَد – חור שחורלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/wkox8ylvasy2תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית. האות הערבית […]