מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא Shimmy Lev. לפני מספר שבועות (גם) שימי עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה, שהיא חלק מהתחום של דיני משפחה. אז מילת היום היא – דַעְמֶ אלטִּפֶל دَعْم الطِّفْل – מזונות (מיל’: תמיכה בילד) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oS4st הקורא עדי עזורי מזכיר שמזונות אפשר […]
קציצת בשר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה התורכית כיפתה מזכירה לי את המילה כיפתיקס (קציצות) בלאדינו. איך אומרים בערבית?” אז מילת היום היא – כִּפְתֶה كِفْتَة או כֻּפְתֶה كُفْتَة – קציצת בשר, כדור בשר מבושל בחמאה; כופתאות; כבאב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dNoHj ימאמה הוגה כַּפְתַה השורש הערבי הלא-שימושי כ.פ.ת עוסק […]
דצמבר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּאנוּנֶ אלְאַוַּל كَانُون الْأَوَّل – דצמבר (מיל’: כאנון הראשון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8gcJc כַּאנוּנֶ אלתַּ’אנִי كَانُون الثّاني – ינואר (מיל’: כאנון השני) עובדיה שלח לי סרטון מ- מדף פייסבוק: MTV Lebanon News חדשות לבנון הדף כותב על עצמו, באנגלית: It’s […]
בצורת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא מיכאל קיסלוק. לפני מספר שבועות (גם) מיכאל עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה. אז מילת היום היא – קַחְט قَحْط או קַחִט قَحِط – בצורת, מחסור, רעב; שממה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XQSDc השורש הערבי הספרותי ק.ח.ט עוסק בעיקר בבצורת ובמחסור: * הפועל קַחַטַ […]
נעירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בקטע יפה שקיבלתי. אז מילת היום היא – נַהִיק نَهِيق – נעירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Us1KA לאנ אלח’יל קד קלת, תחלת חמיר אלחי באלסרג’ אלאניק אד’א ט’הר אלחמאר בזי ח’יל, תכשף אמרה ענד אלנהיק لأنّ الخيل قد قلّت، تحلّت حمير الحيّ بالسّرج الأنيق إذا ظهر الحمار بزي خيلٍ […]
כרובית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – זַהְרַַה زَهْرَة – כרובית; פרח; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/jzBxj לאחרונה יש טרנד בסגנון “כמה הרבה אפשר לקנות במעט מאוד שקלים אצל הערבים”. ממש במקרה נתקלתי בשני סרטונים מדף פייסבוק: محلات الحاج فرج للخضار والفواكه. חנויות הירקות והפירות של חאג’ […]
מעלה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של רני שלנו, ואני, שלו, בחרתי בפוסט ה- 2,000 החגיגי שלנו כדי שהיא תהיה בו מילת היום. אז מילת היום היא – מִעְרַאג’ مِعْرَاج וברבים מַעַארִיג’ مَعَاريج, וגם מִעְרַג’ مِعْرَج וברבים מַעַארֶג’ معارج – מַעֲלֶה, מקום בו עולים; סולם; מדרגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DQLJN השורש הערבי ע.ר.ג’ עוסק בעליות לגובה, […]
תעודת זהות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הֻוִיֶּה هُوِيّة או הַוִיֶּה – זהות; תעודת זהות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LfBDB החבר שלח לי הקלטה נוספת של “הנהג של הדף ערביט”, חמזה עודת אללה. תאריך ההקלטה שלה אינו ידוע. יא ג’מאעת אלח’יר, ביהמש, אלואחד, ע קד מא הו משטוח, בדה יחכי אללי […]
דחפור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – גַ’רַּאפַה جَرَّافَة וברבים גַ’רַּאפַאת جَرَّافَات – דחפור; מחפר; מגרפה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cY1ai גַ’רַּאפַת תַ’לְג’ جرّافة ثلج – מפלסת שלג נתקלתי במקרה בסרטון רילז בדף פייסבוק של Sanad Batarseh, שהמוטו שלו: אלעיש פי כנדא العيش فيك كندا – החיים בקנדה. סַנַד כותב על […]
מין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גִ’נְס جِنْس וברבים אַגְ’נַאס أجْناس או גֻ’נוּס جنوس – מין, סוג, זן, גזע; במדוברת גם: קצת, מעט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cz6TX יהושע שלח לי את מודעת הדרושים הבאה (אולי מישהו מכם יתעניין, ויתקבל. שתפו אותנו!) اعلان تجنيد لصالح الشرطة الفلسطينية. […]