מרחבאשלום לכולם,לאחרונה הסתיימה העונה השנייה של התוכנית "בואו לאכול איתי" בערבית, תפצ'לו ע אלעשא (בערוץ מכאן).לשיטתי אחת התוכניות היותר מעניינות, טעימות ומצחיקות, בעיני מי שאוהב או מתחבר לתכנים ערביים-מזרחניים.אני אישית מתמוגג ממה שאני רואה, אבל עזבו, אני קצת משוגע.ולמה אני כותב את זה פה עכשיו? כי בפרק השלישי של השבוע הרביעי והאחרון עלה נושא הזהות […]
שקע ברומטרי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –מֻנְחַ'פַץ' גַ'וִּיּ مُنْخَفَض جَوِّيّ – שקע ברומטריתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.רעות שלחה לי […]
טיל מרובה ראשי נפץ
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי אורי טרוק. אורי ביקש את המונח לאחר ששמע אותו ברדיו בתחילת המלחמה.אז מילת היום היא –צַארוּח' מֻתַשַטִּ'י صَارُوخ مُتَشَظِّي – טיל (חימוש) מצרר, טיל מרובה ראשי נפץתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.דרך נוספת להגיד […]
קוטב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –קֻטְבּ قُطْب או קֻטֻבּ, וברבים אַקְטַאבּ أقطاب או קֻטוּבּ قطوب או קִטַבַּה قِطبة – קוטב, ציר; גורם מרכזי, כוח עיקרי; מנהיג, עמוד תווך; אישיות חשובה; הקדוש הנסתר העומד בראש ההיררכיה של ידידי האלתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות […]
שבלול
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yovel Haim, שכתבה לי:"הייאשמח אם תוכלו להקדיש פוסט למילה قَوْقَعَة, שהיא שבלול (כמו שבלול החילזון, וגם שבלול האוזן) ויש גם ממש פועל تقوقع במשמעות של ״להשתבלל״.תודה רבה!"אז מילת היום היא –קַוְקַעַה قَوْقَعَة וברבים קַוַאקֶע قَوَاقِع – שבלול, חילזון; קונכייה, צֶדֶף; שבלול האוזןתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
אגן; כיור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –חוֹץ' حوض, חַוְץ' בספרותית, וברבים אַחְוַאץ' أحواض או חִיַאץ' حِياض או חִיצַ'אן حيضان – אגן; אגן הירכיים; מקווה מים, בריכה; מכל גדול; כיור; מספנה, מבדוק; קניין, רכוש. במדוברת: ערוגה, חצר, גינהתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת […]
מחסור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –שַחּ شَحّ – מחסור, מעט, התמעטות, שֵפֶל; קמצנות; עצירת גשמיםואל תבלבלו עם שַחּ' شَخّ – השתיןיאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:Allin arabicלחשבון יש 3,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:هيئة إعلامية كلّها بودكاستاتגוף תקשורת שכולו פודקסטיםהסרטון פורסם ב- 5.2.26 וכותרתו:عمل لجنة قضايا التعليم […]
אישון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –בֻּאְבֻּאֶ אלְעֵין بُؤْبُؤ الْعين – אישוןעובדיה שלח לי סרטון מעמוד פייסבוק:مخللات الشلودي المعروفة نمبر ونחמוצי אלשלודי המוכרים, מספר אחתלדף יש 41,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:الفرع الاول: الخليل واد الهرية بجانب حلويات جوز ولوزالفرع الثاني: الظاهريّة وسط البلدالفرع الثالث: الظاهريّة الرماضينالفرع […]
הגרלה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –קֻרְעַה قُرْعَة – גורל; הגרלה, הפלת גורלתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.עובדיה שלח לי סרטון […]
בית שחי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –בַּאט بَاط וברבים בַּאטַאת باطات או בִּיטַאן بيطان – בית שחי; זְרוע; חבילהמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:al_3ged2العقيد ابن الشامابو هنادהעקיד (דרגה צבאית מקבילה לאל"מ) בן אלשאם (סוריה, בעיקרון)אבו הנאדיש לו 2.1 מיליון עוקבים. מהמבטא שלו עולה שהוא סורי.הסרטון פורסם ב- 26.1.26 […]