מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של בתי הבכורה שקד. שקד (כיום היא בת 11.5) עוקבת שנים אחרי הפרסומים שלי פה, ורואה שאני מקדיש את רוב רובם של הפוסטים לבקשות או ליוזמות של קוראים. אז היא ביקשה שאקדיש לה פוסט. בעצם שלושה. זה השלישי. היא ביקשה לדעת איך אומרים בערבית מנורה. אז מילת היום […]
שולחן אוכל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי סמיר סורני. אז מילת היום היא – סֻפְרַה سُفْرَة – שולחן אוכל, שולחן ערוך; כלי לנשיאת אוכל; ארוחה; צידה לדרך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hgbNA סמיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: aborjelaa ابورجيلة יש לו מעל 95,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: صانع محتوى فيديو و سفير النوايا الحسنة […]
נהר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Noa Oren, שכתבה לנו: “האם היה פוסט על המילה נהר?” אז מילת היום היא – נַהֶר نَهْر וברבים אַנְהַאר أنهار או אַנְהֻר أنهُر – נהר; פלג; טור, עמודה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GkxSq השורש הערבי נ.ה.ר עוסק בנהרות ובשעות היום, כלומר בשעות המוארות של היממה, ובמובן זה נמצא הקשר […]
סוכה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא ניסים ברעד. ניסים ביקש את השיר, הקלאסיקה, בֵּינֶ אלדַּוַאלִי بين الدّوالي, בין הגפנים, של ה-זמרת סמירה תופיק, שהופיעה אצלנו לא פעם. אז מילת היום היא – עַרִיש عَرِيش או עַרִישַה عَرِيشة בצורת הפרט הבודד, וברבים עֻרְש عُرْش או עַרַאאֶש عَرائش, וגם תַעְרִישַה تعْرِيشة וברבים תַעַארִיש تعَارِيش […]
חייזר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – כַּאאֶן פַצַ’אאִיּ كَائِن فَضَائِيّ – חייזר (מיל’: יצור חללי) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QZxk6 תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mahagoogle1 I٧lahagoogle1 שיש לו כמעט מיליון עוקבים. בעלת החשבון כותבת על עצמה: […]
מציל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻנְקֶד’ בַּחְרִיּ مُنّقِذ بَحْرِيّ – מַצִּיל (בחוף) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ht4d1 תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם […]
אדם מבוגר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – כַּבִּירֶ אלסִּנּ كَبِير السِّنّ או: כַּבִּיר פִי אלסִּנּ كبير في السّنّ – אדם מבוגר, זקן, בא בימים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/7AwAb משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: tabarak_alrahman_refai Tabarak Al-Rahman Refai ל- תבארכ אלרחמן רפאעי (תכף נתייחס לשם, כי אני עדיין […]
קן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – עֻשּ عشّ (או עִשּ או עֶשּ, כפי שימאמה מבטאת בהקלטה) וברבים אַעְשַאש أعشاش או עִשַאש عِشاش או עֻשוּש عُشوش – קן; בית, קורת גג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GV77B רויטל שלחה לי שלושה סרטונים נוספים של נביל קאסם הלבנוני חסר הגבולות, […]
ארוחת ערב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עַשַאא’ عَشَاء, במדוברת עַשַא عَشَا – ארוחת ערב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/efdnR עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק: Arab Jenn שיש לו 107,000 עוקבים. מאחורי העמוד עומדת בחורה צעירה, שכתבה רק את המסר הקצר הבא: Mar7aba ya helween שלום מתוקים […]
זקָן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – דַ’קַן ذَقَن וברבים אַדְ’קַאן أذقان, במדוברת דַקֶן دَقن וברבים דְקוּן دقون – זָקָן; סנטר (בערבית זהו שם עצם ממין זכר ונקבה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VGmTU וכן, גם לִחְיַה היא זקן. תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. […]