מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – גַ’לְדֶה جَلْدة – מַלְקָה, הצלפה (של שוט, חגורה. שעשויים, מן הסתם, מעור) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EH5NeMzcmfgFbEZw9 החבר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: yusuf_alsharif يوسف الشريف ליוסף אלשריף יש מעל 75,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: يوسف الشريف، صحفي متخصص بالشأن […]
תקציב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – מִיזַאנִיֶּה مِيزَانِيّة וברבים מִיזַאנִיַּאת مِيزَانِيّات – תקציב, מאזן; איזון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/yghqYubEQmPm313a9 לשם שינוי, אני זה שנתקלתי בסרטון של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 11.8.24. תלאתה ועשרין דולה ערביה ולא מידאליה באולמביאד פרנסא? מעקול, יא עאלם? ואסראאיל צארת מאח’דה […]
עטים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קְלַאם قْلَام – עטים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/A2bchqnTa98zNQn99 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. משה […]
צריפים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של תלמידי הקורא אמיתַי. אמיתי רצה לדעת מה מקור המילה צריף בערבית, שכן הדבר טיפה מורכב… אז מילת היום היא – בַּרַכְּס بَرَكْس וברבים בַּרַכְּסַאת بَرَكْسَات, וגם בַּרַּאכַּה بَرَّاكة וברבים בַּרַּאכַּאת بَرَّاكات או בַּרַארִיכּ بَرَاريك, וגם בַּרַּאכִּיַּה بَرَّاكيّة וברבים בַּרַּאכִּיַּאת بَرَّاكيّات – צריף, מבנה ארעי, מבנה יביל, קרוואן, […]
ינשוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בּוּמֶה بُومة וברבים בּוּמַאת بُومات או אַבְּוַאם أبْوام – ינשוף; לילית; במדוברת גם: אגרופן (מתקן מתכת שמתלבש על היד) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qLUcH3PBGSx65vgz5 משה שלח לי סרטון נוסף של הפועל עאהד סמריה. הסרטון פורסם ב- 11.7.24 וכותרתו: מעי חק צח معي […]
עיתונאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים אושר כתר ומשה סלמון. אז מילת היום היא – צַחַאפִיּ (סחאפי) صَحَافِيّ וברבים צַחַאפִיִּין صحافيّين – עיתונאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Kv7UZ5Jdfnm9afDq7 ימאמה מבטאת במלרע, על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה, וגם אושר כתר, שלחו לי סרטון נוסף של הערבי הישראלי החביב […]
תוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי המורה רינה תורג’מן. אז מילת היום היא – טַבְּלֶה طَبْلة – תוף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/azitRUQuDPxHymbx9 רינה שלחה לי קריקטורה בה מופיעות המילים טֻבּוּלֶ אלְחַרְבּ طبول الحرب (תופי מלחמה). בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ran Yaacov, שכתב לנו: “שלום צוות יקר תודה […]
שק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אלי אליהו. אז מילת היום היא – שְוַאל شْوَال וברבים שְוַאלַאת شْوَالات או אַשְוִלֶה أشْولة – שק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/g2dPzio2YWULqzft8 אלי שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: yahya.fardose يحيى فردوسي ליַחְיַא פַרְדוּסִי, שהוא ככה”נ סורי מהעיר חלב, יש 115,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: (لازمني سكرتيرة للحساب) […]
סימן נשיכה או כוויה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – כַּדַם كَدَم או כַּדְם كدْم, בצורת הפרט הבודד כַּדְמֶה كَدْمة וברבים כַּדַמַאת كدمات – חבלה, פציעה, חבּורה; סימן חבלה, נשיכה או כוויה (לרוב מברזל מלובן) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LhbiUnV1kZctfs4c7 חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: نشامى ونشميات محافظات الأردن الشماء הגברים […]
צפרדע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת נועם אלנבוגן. אז מילת היום היא – צַ’פְדַע (דפדע) ضَفْدَع או צִ’פְדִע או צֻ’פְדַע או צִ’פְדַע או צֻ’פְדֻע וברבים צַ’פַאדֶע ضفادع – צפרדע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DJXNTWAYys91NV8n8 תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. כתב […]