פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ואם חשבתם שיש אצלנו פרוטקציות לחברי הדף, אז דעו לכם שהמילה ממתינה אצלנו בתור כמה שנים. כן, שנים… ימאמה ביקשה בזמנו שנתייחס למילה נַזִיף نَزِيف – שטף דם אז מילת היום היא – אִסְתִנְזַאף اِسْتِنْزَاف – התשה; הקזת דם; דלדול, […]
יסוד
פורסם לראשונה ב- 12.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – רֻכֶּן رُكن וברבים אַרְכַּאן أركان – יסוד, בסיס, עיקר, עמוד תמך, משענת (מטאפורית); זווית, פינה; כוח; גורמי מטה בצבא שימו לב: אך *לא* יסוד כימי (שהוא עֻנְצֻר כִּימְיַאאִיּ عنصر كيميائيّ) השורש הערבי ר.כ.ן עוסק בהסתמכות […]
גורל
פורסם לראשונה ב- 13.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “המילה נסיב זה סיכוי וגם מזל וגם גורל. הרבה פעמים, נגיד כשאני אומרת שאני לא נשואה, אומרים לי: נסיב. מצד שני: אין לך נסיב אצלה, כלומר: אין לך סיכוי אצלה” אז מילת היום היא – נַצִיבּ نَصِيب […]
גזענות
פורסם לראשונה ב- 23.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – עֻנְצֻרִיַּה (ענסריה) عُنْصُرِيَّة – גזענות תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יפתח שלח לי רצף הקלטות (וסרטון אחד, רק הוא מצורף לתגובה הראשונה) מ- 1.11.20, שנשלח באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי […]
נקודה
פורסם לראשונה ב- 30.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “נתקלתי במילה נקט – טפטף, נוקטה – נקודה, טיפה. הגעתי לזה משום שהפוסט יצר אצלי “טיפה” אסוציאציה. אז האם היה פוסט שהוקדש למילה נוקטה?” אז מילת היום היא – נֻקְטַה نُقْطَة וברבים נֻקַט نُقط או נִקַאט نقاط – […]
מתגעגע
פורסם לראשונה ב- 1.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon. יעל שאלה לגבי הקשר בין המילה הערבי משתאא, מתגעגע, למילה העברית משתוקק. אז מילת היום היא – מֻשְתַאק مُشْتَاق (או מִשְתַאק) וברבים מֻשְתַאקִין مُشْتَاقين – מתגעגע היה לנו פוסט על המילה בעבר: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matanya […]
תוצאה
פורסם לראשונה ב- 28.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham. אז מילת היום היא – נַתִיגֶ’ה نَتِيجة וברבים נַתַאיֶג’ نَتايج (נַתַאאִג’ نَتائج בספרותית) – תוצאה, מסקנה, תולדה; יבול, צאצא; לוח שנה השורש הערבי הספרותי נ.ת.ג’ עוסק בתולדה, תפוקה, תוצרת, הפקה ותוצאה. בעברית הוא אינו קיים. * הפועל נַתַגַ’ עַן- […]
למידה בעל-פה
פורסם לראשונה ב- 29.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “כל העניין של הפועל שמר, שומר, שמירה. למה יש כ”כ הרבה מילים נרדפות בערבית?????????? שמר: חאפט’ حَافَظ (בניין 3), חמא حَمَى, חרס حَرَس, נטר نَطَر (בניין 1) שומר: חארס حارس = נאטור ناطور = חאמי حَامِي” אז […]
קריאה לעזרה
פורסם לראשונה ב- 10.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 2.1.21 (הן עברו בקבוצות ווטסאפ של דיווחי תנועה), היום בו הישוב כפר עקב שנמצא צפונית לירושלים סָעַר, וארבעה אנשים מצאו בו את מותם כתוצאה מסכסוכים משפחתיים (הרביעי הוא פצוע שמת מפצעיו שלשום). אז מילת […]
פרשנות
פורסם לראשונה ב- 24.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “יש לי מילה בשבילך: פותר חלומות. חולול זה פתרונות, אלמוחלל אלסיאסי זה הפרשן המדיני. מסקנה: פרשן – פתרן, יוסף פותר החלומות הוא סוג של פרשן…” אז מילת היום היא – תַפְסִיר تَفْسِير – פירוש, ביאור, הסבר, הבהרה; פרשנות; […]