מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – כַּוְתַ’ר كَوْثَر – שֶפַע; רב, שופע, נדיב; שם נהר בגן עדן; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VcmWdRBBTWY2cr2Y8 תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t […]
רמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שראיתי. אז מילת היום היא – מֻסְתַוַא مُسْتَوَى וברבים מֻסְתַוַיַאת مستويات – רמה, דרג; מישור; גובה (של נוזל, למשל), מפלס; נורמה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JeHs6CdCoU2YhoxFA גם היום אציג סרטון של עבד עלי, “ג’וקר”. לשם שינוי, הפעם “הגעתי” לסרטון בעצמי. הסרטון פורסם ב- 17.2.24. מש דאימן בנזל סרטונים מנאח. […]
להוציא למישהו את הנשמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַרְמַטַה مَرْمَطَة – להוציא למישהו “את הנשמה”, לסבול מצרות; קלקול, השחתה, השפלה, ביזוי, טינוף, בלבול, ערבוביה; בלגאן, מצב קשה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ftq4Y משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני החביב מהנד אלעסלי. הסרטון פורסם ב- 10.11.23 וכותרתו: مرمطة الطفولة ה”שיגועים” […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח את הפוסט עם הפניה לסרטון מאתמול של ד”ר מרדכי קידר. ד”ר קידר מסביר ב- 10 דקות בצורה הטובה ביותר מדוע מי שרוצה ללמוד ערבית צריך: א. להתחיל בלימוד הספרותית ב. ללמוד באותיות ערביות ולא בתעתיק ד”ר קידר מסכם בסרטון את מה שאני מאמין בו ומטיף לו שנים רבות. =-=-= […]
הלוואה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שראיתי. אז מילת היום היא – קַרְץ’ (קרד) قَرْض וברבים קֻרוּץ’ قروض וגם בצורת הרבים-של-רבים קֻרוּצַ’את قروضات – הלוואה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RVoPW תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
תמריץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חַאפֶז حَافز וברבים חַוַאפֶז حوافز – תמריץ, מניע, דחף, מוטיבציה, גורם מדרבן; אתגר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fN7sc עובדיה שלח לי את המסר הבא: פואאד שרב אלקהוה יומין אלוקאיה מן מרצ’ אלסכרי חמאית אלקלב תחסין צחת אלכבד אלוקאיה מן סרטאן אלקולון […]
רווחים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – רִבֶּח ربح וברבים אַרְבַּאח أَرْبَاح – רווח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WpMX8 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 28.12.23. קאעד ביקלב באלתלפון, בידור וין פי חפלאת ראס אלסנה, בדה ירוח יסהר ויסכר. ע איש בדכ […]
הרמוניה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – וִאַאם وِئَام או מֻוַאאַמַה مُوَاءَمَة – הרמוניה, התאמה, תיאום; הסכמה, השתלבות; אהבה, רעות; חיי שלווה והרמוניה; שם פרטי של גבר או אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6Xdp8 אין מדובר בהרמוניה במוזיקה. הרמוניה מסוג זה היא אִנְסִגַ’אם انسجام השורש הערבי הספרותי […]
מלחמת אחים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nissim Hefets, שכתב לנו: “פיטנה, סכסוך, היה כבר בפוסטים?” אז מילת היום היא – פִתְנַה فِتْنَة וברבים פִתַן فتن – קסם, חן; פיתוי, ניסיון, מבחן; עונש, ייסורים; בלבול, מבוכה, מהומה, מרד, פירוד, מחלוקת; מלחמת אזרחים, מלחמת אחים בין מוסלמים; כפירה; ניסיון להעביר מוסלמי מדתו. המילה מופיעה […]
הגמוניה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי המורה Rina Turgeman. רינה שלחה לי כתבה על אסמאעיל הניה מ- 25.11.23: إسماعيل هنية: الهدنة أكبر دليل على تراجع هيمنة أمريكا אסמאעיל הניה: ההֻדְנַה (הפסקת האש) היא ההוכחה הגדולה ביותר לנסיגת/הקטנת ההגמוניה של ארה”ב https://www.alamssar.com/308364 ושאלה: هيمنة הגמוניה – יש קשר לשוני? אז מילת היום היא […]