פורסם לראשונה ב- 9.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סַרַק سَرَق – גָּנַב, בזז, שדד ההקלטות נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), וזו לשונן: הקלטה הראשונה מיוחסת למוחמד עבדאללה פַיַּאצ’ (פיאד), محمّد عبد […]
פיזר
פורסם לראשונה ב- 8.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַצּ’ (פד) فَضّ – פיזר, הפיץ, פרק; פתח, קרע; התיר סבך; יישב סכסוך; חיסל ההקלטה נשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ בשעות הצהריים של ה- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), […]
סובל
פורסם לראשונה ב- 7.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאכֶּל חַ’רַא مَاكل خَرَا – סובל , “אוכל קש”, “יורק דם” (מיל’: אוכל חרא) ההקלטה והסרטון נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), וזו לשונם: […]
יומן רישום
פורסם לראשונה ב- 6.6.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של אחד מתלמידיי, שהביא לידיעתי את הכתבה המעניינת הבאה, בה (גם) נעסוק היום. אז מילת היום היא – סִגִ’לּ سِجِلّ וברבים סִגִ’לַּאת سجلّات – תיק (קייס), יומן, רישום, קטלוג, מחברת. בצורת הרבים: ארכיון המילה מופיעה במונח: סִגִ’לֶּ אלְאַחְוַאלֶ אלְמַדַנִיַּה سجلّ الأحوال المدنيّة – מִרְשַם האוכלוסין […]
קישור (לינק)
פורסם לראשונה ב- 6.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אגב, השבוע הזה כולו (להוציא פוסט אחד) יעסוק בקטעים שיהושע שלח לי. מה לעשות, החודש האחרון היה עמוס בתעבורה במקומותינו… אז מילת היום היא – רַאבֶּט رَابط וברבים רַוַאבֶּט رَوابط – קישור (לינק) ההקלטה נשלחה באחת מקבוצות […]
ריח
פורסם לראשונה ב- 4.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה איך אומרים ריח בערבית. אז מילת היום היא – רִיחַה رِيحَة – ריח; בושם; רוח התייחסנו לשורש הזה בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – רַאח رَاح – הלך בזמנו היה […]
מוקש
פורסם לראשונה ב- 3.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן היא מוזכרת בהקלטה ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לֻעְ’ם لُغْم או לֻעֶ’ם/לֻע’ֹם וברבים אַלְעַ’אם ألغام – מוקש בהקלטה, שהועברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 9.5.21, יום לפני יום ירושלים, נאמרים הדברים הבאים: יא ג’מאעת אלח’יר שארע רקם 1 כלה […]
אוטובוס
פורסם לראשונה ב- 3.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן היא מוזכרת בהקלטה ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בַּאצ (באס) بَاص וברבים בַּאצַאת بَاصات – אוטובוס; מיניבוס; רכב הסעות תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. בהקלטה, שהועברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 9.5.21, יום לפני יום […]
מחק
פורסם לראשונה ב- 2.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה שכן הופיעה בהקלטה ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַחַא مَحَا – מָחַק בהקלטה, שהועברה באחת קבוצות הווטסאפ ב- 9.5.21, יום לפני יום ירושלים, נאמרים הדברים הבאים: שבאב, אללה יסעד מסאכם יעני לו סמחתו, הד’א אלתסג’יל יתעמם ע ג’מיע אלמג’מועאת: […]
עצה
פורסם לראשונה ב- 1.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי, ומופיע פה בתגובות. אז מילת היום היא – נַצִיחַה (נסיחה) نَصِيحَة וברבים נַצַאיֶח نصايح (בספרותית נַצַאאֶח نصائح) – עצה, עצה טובה וזו לשון הסרטון: נציחה ללרג’אל: תזוג’ ארבע נסואן, לאנה אלתעאמל מע ארבע נסואן מת’ל אלתעאמל מע שרכאת אלטיראן ואלאתצאלאת: מנאפסה […]