פורסם לראשונה ב- 29.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – נַקִיּ نَقِيّ וברבים נִקַאא’ نِقاء או אַנְקִיַאא’ أنقياء – נקי, טהור, זך תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
החליק
פורסם לראשונה ב- 29.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech. ירון ביקש שנתייחס לסוגיות הקשורות לגלישה, עם דגש על מגלשה, סחסילה (מתקן השעשועים). בפוסט הקודם עסקנו בגלישה ברשת. אז מילת היום היא – אִנְזַלַק اِنْزَلَق – החליק, החליק/גלש על קרח; מעד, כשל; הידרדר תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
דפדפן אינטרנט
פורסם לראשונה ב- 26.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech, שכתב לנו בזמנו בתגובה לפוסט נדנדה: “בפרק הבא: سحسيلة” (סחסילה – מגלשה) עניתי לו: “ירון, אתה סתם גולש לכיוונים אחרים”. תגובתו: “צחתיין שלו, רעיון טוב לפוסט: גלישה באינטרנט, דפדפן וכיו”ב”. אז מילת היום היא – מֻתַצַפַّח וֵיבּ مُتَصَفَّح ويب – […]
שתיקה
פורסם לראשונה ב- 25.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nirliv Doc, שכתב לנו: “פגשתי כעת את המילה צאמת صامت בהקשר של כפתור Mute בזום. נדלקתי! חיבור מעניין לעברית, בעיקר בביטוי שקט מצמית. אשמח לפוסט, אם יש “בשר”. תודה” אז מילת היום היא – צַמְת صَمْت – שתיקה, דממה תזכורת: האות הערבית […]
סייד
פורסם לראשונה ב- 25.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matan Peer, שכתב לנו: “הצעה למילה: רול טראשה رول طراشة – גליל צביעה נתקלתי במילה בפרק של הסדרה וטן ע ותר وطن ع وتر, דקה 4:56 – طراشة = צביעה, מהשורש طرش שקשור להתזה”. אז מילת היום היא – טַרִּיש طَرِّيش וברבים […]
משי
פורסם לראשונה ב- 24.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה אם חריר, משי, קשור למרק חרירה. אז מילת היום היא – חַרִיר حَرِير – משי התפרסם אצלנו בעבר פוסט על השורש, שכלל בתוכו שלושה פוסטים קודמים: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת, וחברתי מימים ימימה, Dana Piek. אז […]
גנב
פורסם לראשונה ב- 23.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ. אז מילת היום היא – חַרַאמִיּ حَرَامِيّ וברבים חַרַאמִיֶּה حَرَامِيّة – גנב לשון ההקלטה: צבאח אלח’יר יא צבאיא, צבאח אלח’יר יא בנאת אללה יסעדכם וירצ’א עליכם. אסמעוא יא בנאת, אלתנט’ים אלה […]
אישה
פורסם לראשונה ב- 22.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִמְרַאַה اِمْرَأَة – אישה בידוע: אַלְמַרְאַה المرأة במדוברת: מַרַה مرة. כשנאמר על גבר: פחדן, מוג לב, מתנהג כמו אישה וזו לשון הסרטון, שמופיע בתגובה הראשונה: הד’א אלכלאם ללרג’אל בקול לכ: ענדמא תנפח’ פיכ אלרוח תכון פי […]
שמיים
פורסם לראשונה ב- 21.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה נוספת הקשורה לאירועי שושן פורים. הקלטה זו היא מ-4.3.21. אז מילת היום היא – סַמַאא’ سَمَاء, במדוברת סַמַא سَمَا (במלעיל, כפי שימאמה מבטאת בהקלטה), וברבים סַמַאוַאת سماوات או סַמַוַאת سموات או אַסְמִיַה أَسمِيَة או סֻמִיּ سُمِيّ […]
שיכור
פורסם לראשונה ב- 21.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור, ששלח לי שתי הקלטות קוליות. אז מילת היום היא – סַכְּרַאן سَكْرَان וברבים סַכְּרַאנִין سَكْرَانين או סַכְּרַא سَكْرَى או סַכַּארַא سكارى – שיכור הרקע להקלטות: ביום א’ 29.2.21 חגגו שושן פורים בירושלים, ובאחד האירועים נהג הסעות ערבי, אבראהים חאמד, […]