פורסם לראשונה ב- 15.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. כמו בשני הפוסטים האחרונים, השבוע הזה כולו, וגם קצת אחריו, יוקדש לרונה, שביקשה שנפרסם יותר פעלים (ומבחינתי: שורשים נפוצים של פעלים נפוצים). אז מילת היום היא – מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مقاعد – מושב, כיסא, ספסל; מושב בפרלמנט תזכורת: האות […]
בית מרחץ
פורסם לראשונה ב- 8.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lee Caspi, שכתבה לנו: “היי! תודה רבה על הדף המקסים שלכם, אני מאוד נהנית לקרוא את הפוסטים שלכם. היום בשיעור הערבית שלי גיליתי שהמילה حمام משמעותה גם יונים. תוכל לכתוב על הקשר בין יונים לשירותים? הוא לא אינטואיטיבי”. אז מילת היום היא […]
זהב
פורסם לראשונה ב- 16.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – דַ’הַבּ ذَهَب במדוברת דַהַבּ, וברבים בספרותית אַדְ’הַאבּ או דֻ’הוּבּ – זהב תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the (דהיינו כמו z עדינה). במדוברת היא נהגית רק כ- d או כ- z, […]
חולצה
פורסם לראשונה ב- 3.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nitzan Guggenheim, שכתב לנו: “שלום! כתבתם פעם על השורש قمص؟ נתקלתי במילה تقامص – גלגול נשמות, ומעניין אותי לדעת אם זה מתכתב איכשהו עם המילים قميص ו-قاموص، כי מהמעט שקראתי על השתיים האחרונות המקור שלהן לא ערבי”. אז מילת היום היא – […]
מלחמה
פורסם לראשונה ב- 1.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא בוריס גורליק, שכתב לנו: “רציתי לשאול אתכם משהו. אולי זה ייתן גם רעיון לפוסט. שמתי לב שהמילה حرب (מלחמה) ממין דקדוקי נקבה, למרות שלא נראית ככה. גם המילה העברית חרב בעלת אותו השורש ומשמעות ממין נקבה למרות שלא נראית ככה. אני בטוח […]
זברה
פורסם לראשונה ב- 18.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בשיתוף עם הדף הפופולארי ספארי רמת גן Ramat Gan Safari, וזאת לרגל ציון היום הבינלאומי לשפה הערבית באו”ם (בערבית: אַלְיַוְםֶ אלְעַאלַמִיּ לִלֻּעַ’ה אלְעַרַבִּיַּה اليوم العالميّ للّغة العربيّة), החל היום. אז מילת היום היא – חִמַאר וַחְש حِمَار وَحْش או חִמַאר וַחְשִיּ حِمَار وَحْشِيّ – זברה […]
מספר סיפורים
פורסם לראשונה ב- 19.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – חַכַּוַאתִי حَكَوَاتِي וברבים חַכַּוַאתִיַּה حَكَوَاتِيّة – מספר סיפורים השורש הערבי ח.כ.י (בגזרת ל”י) עוסק בדיבור. כן, גם השורש כ.ל.מ עוסק בדיבור, והוא אפילו נפוץ יותר במצרים, וגם ברצועת עזה, אבל בשאר אזורי אלשאם השורש ח.כ.י […]
דחף
פורסם לראשונה ב- 22.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – דַפַע دَفَع – שילם השורש הערבי ד.פ.ע עוסק בשלושה תחומים עיקריים, שאין ביניהם (לכאורה?) קשר: תשלום, דחיפות והגנה. אולי כי דחיפה היא פעולת מגננה? * הפועל דַפַע دَفَع בבניין הראשון, הוא מילת היום – שילם; […]
אוכל קש
פורסם לראשונה ב- 26.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. מילת היום היא – מַאכֶּל הַוַא مَاكل هَوَا – אוכל קש, אוכל מרורים, “אוכל חרא”. מיל’: אוכל אוויר יהושע שלח לי הקלטה מאחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה, שהפכו ליקירותיי וקטעים מהן הופיעו פה לא פעם. הנה הקטע הקצרצר, […]
זרק
פורסם לראשונה ב- 24.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקוראGadi Shaked , שכתב לנו: “רוצה להציע דיון לגבי המילה رمي אותה ראיתי על שלט ציבורי האוסר השלכת אשפה במקום מסוים. הפועל רמא גרם לי להיזכר במילה מספר שמות ט”ו, שירת הים, שם מוזכר סוס ורכבו רמה בים. חיפוש מהיר בפרוש רש”י למילה […]