מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – רַכַּّז (עַלַא) رَكَّز (على) – התמקד ב-, התרכז, היה מרוכז וממוקד; נעץ, ייצב את- בתוך-, קבע את-, תקע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cM1g4KXzwS9m2PLi8 משה שלח לי סרטון נוסף של המטיף האסלאמי עַמַּאר אַחְמַד מבאקה אלע'רביה. הסרטון פורסם ב- 12.10.24 וכותרתו: نتحدث عن […]
התפגר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – פַטַס فَطَس – התפגר, מת (מתייחס בעיקר לחיות, בעיקר בעקבות טביעה), גווע; טבע, נחנק; רידד ברזל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cSczQBhgK5vyLqby8 משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: majdyalnbhani Majdy }مجدي למג'די אלנבהאני יש כמעט 400,000 עוקבים, הוא גר בהולנד והוא כותב על […]
צייץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות לויצקי. אז מילת היום היא – זַקְזַק زَقْزَق – האכיל במקורו את אפרוחיו/גוזליו; צחק, צייץ, צפצף; יצר קולות מציקים של שריטה; הרקיד תינוק; הזיז, העביר ממקום למקום לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tJddWsxxL2b3owLZ7 רעות שלחה לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: brhommmmm برهوم برهوم ברהום כותב על עצמו: ممثل وكومديان […]
הופעתך החיצונית מדהימה!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אלי משעניה, שהכיר לי את הביטוי הבא: אז מילת היום היא – אֶלְקַאלֶבּ עַ'אלֶבּ اَلْقَالب غَالب – הופעתך החיצונית מדהימה! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/u6YrLDQ6nVA28jK98 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
צוות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: "ערב טוב. בכל יום עבודה אני מנסה לחזור הביתה עם כמה מילים חדשות שאני לומדת בערבית משיחות עם מטופלים (אני פיזיותרפיסטית במרכז שיקום). חוזרת הביתה ומחפשת אותן אצלך בפייסבוק. והנה מילה שאני לא מוצאת: צוות – طاقم. הכוונה לצוות של מטפלים. […]
גמגם בשפה זרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שכתבה לנו: "הי, מה שלומך? האם כתבת על הפועל لطش؟ שולחת סרטון. אני מכירה במשמעות: מדבר מעט, כלומר יש לי ידע חלקי בשפה". אז מילת היום היא – לַטַּש لَطَّش – גמגם בשפה זרה, ידע אותה קצת; דיבר בצורה עילגת; העליב; טייח קיר; […]
בית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – בֵּית بيت וברבים בְּיוּת بيوت – בית; אוהל; משכן; משפחה, בית אב; אישה; וברבים אַבְּיַאת أبيات – בית שיר; וברבים בֻּיוּתַאת بيوتات – משפחה מיוחסת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GTX7Hp7umHLbMEW66 עובדיה שלח לי סרטון נוסף של ג'ניפר ואמהּ, לבנוניות שחיות בארה"ב. הסרטון […]
הוכיח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – תַ'בַּת ثَبَت – הוכיח (רק במדוברת); היה יציב, היה איתן; התייצב; הוכח, אומת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EsR4hdYzntTwg2ah6 תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי […]
לא יודעים אם לצחוק או לבכות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַרֻּ אלְבַּלִיַּה מַא יֻצְ'חִכּ شَرُّ الْبَلِيَّةِ مَا يُضْحِكُ – לא יודעים אם לצחוק או לבכות מיל': הָרָעָה שֶׁבַּצָּרוֹת הִיא זוֹ שֶׁמְּבִיאָה לִידֵי צְחוֹק (הפתגם הזה קרוב במשמעותו לביטויים: אוי לאותו צחוק; זה צחוק מר; לא יודעים אם לצחוק או […]
התמיד במעשה רע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – תַמַאדַא تَمَادَى – התמיד במעשה רע; המשיך; ארך, נמשך; הפריז, הרחיק לכת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Yphm1ESmHuUmgdTD9 ימאמה מבטאת תְמַאדַא משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 6.10.24, וכותרתו: אנתו בתעטוא בן גפיר יתמאדא עלינא انتو […]