מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Alon Waterman. אז מילת היום היא – קַאעִדַה قَاعِدَة וברבים קַוַאעֶד قواعد – בסיס, יסוד, כלל, עיקרון מילולית, אגב, קאעדה זה יושבת. התרגום “בסיס” מקביל לכל בסיס בעברית: בסיס של דבר מה, התושבת שלו, או בסיס צבאי, וכו’ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LFMdUMuGPEGsPYZcA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית […]
מצית
מרחבא שלום לכולם, הידעתם? לאחרונה ביקר באתר שלנו המבקר ה- 150,000! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קַדַּאחַה قَدَّاحَة וברבים קַדַּאחַאת قَدَّاحَات – מַצִּית, מצת; אבן של מצת; נַפָּץ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bhQNDrB75k1Cz1XCA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את […]
המציא בהגזמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עַרַט عَرَط – המציא בהגזמה, שיקר, “ח’ירטט”. במדוברת מצרית: כרסם, לעס לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PsQ5BhrABgbRsPMn9 משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני אַיְהַם עַ’טַאשֶה أيهم غطاشة. הסרטון פורסם ב- 15.8.24 וכותרתו: الجاره الفضوليه الحشوره ٢ השכנה הסקרנית והחטטנית חלק 2 (חלק […]
התקוממות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – הַבֶּה هَبّة – התקוממות, התפרצות; התלהבות; משב רוח; רשף, להבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GauU8qZiMuhzeiBQ9 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 24.7.24 וכותרתו: בחבסוכ באסם אלדימקראטיה بحبسوك باسم الديمقراطية “חכמת אלמחכמה אלמרכזיה פי מדינה חיפא […]
מחא כפיים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – זַקַּף زَقَّف – מחא כפיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JYdPxmbaTgY1aSSNA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. אני […]
מושפל ממך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מִנִחְ’זִי מִנַּכּ! مِنِخْزِي مِنَّك! – מושפל ממך! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rshjjPq5fr7e9zMQ9 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 27.5.24. ואללה אנכו […]
מחוספס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – חִ’שֶן خِشن, בספרותית חַ’שִן خَشِن, וברבים חִ’שַאן خِشان או חֻ’שֹן خُشُن – מחוספס, גס, עבה, קשה; גס-רוח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/7EBo79hWqSf65Aun8 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. משה שלח לי סרטון נוסף של […]
נצח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברה. אז מילת היום היא – אַזַל أَزَل או אַזַלִיַּה أَزَلِيَّة – נצח, קיום מאז ומעולם, קדמוניות שאין לה התחלה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JrGUNQx2X9M1kMSX7 החברה שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק: maram.nard فتاة النرد נערת קוביות המשחק לנערת הקוביות יש מעל 1.2 מיליון עוקבים, והיא כותבת על עצמה: إنِّي أَرى […]
סוף פסוק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נֻקְטַה עַלַא אלסַּטֶר نُقْطَة عَلَى السَّطْر או: נֻקְטה מִן אַוַּלֶ אלסַּטֶר نقطة من أوّل السّطر או: נֻקְטַה סַטֶר גְ’דִיד نقطة سطر جديد – סוף פסוק! נקודה! (מיל’: נקודה על השורה; נקודה, שורה חדשה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/3JrYJuEFSJftBXiG9 משה שלח לי סרטון […]
אני הולך להתגרש!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עַלַיֶּ אלטַּלַאק מִן אֻמַּכּ בִּאלתַּלַאת! عَلَيّ الطَّلَاق مِنْ أُمَّك بِالتَّلَات! – אני הולך להתגרש מאימך! אתגרש מאימך כשאגיד שלוש פעמים את הביטוי “את מגורשת” (במובן: אני נשבע!) המילים “מן אמכ” אינן חייבות להיות מצוינות, כאן הן הובאו כי הן […]