מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
מוֹצַ’ה موضَة או מוֹדַה مودَة, וברבים מוֹצַ’את موضَات / מוֹדַאת مودَات או מֻוַץ’ مُوَض / מֻוַד مُوَد – אופנה
תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.
יהושע שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
ayoobzahdeh
أيوب زاهدة أبا عبادة
לאיוב זאהדה אבו עבאדה יש כ- 10,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:
مدير شركه بازار أبو سمير
بازار أبو سمير عبارة عن متجر لبيع الملابس وادوات منزليه
מנהל חברת באזאר אבו סמיר, שהיא בית עסק לממכר בגדים וכלי בית
מהתכנים שהוא מעלה עולה שהוא ירושלמי ושהחשבון הקודם שלו נסגר מסיבה כלשהי.
הסרטון פורסם ב- 10.9.24 וכותרתו:
برّوا أبناءكم يبروكم
כבדו את הוריכם (וילדיכם) יכבדו אתכם (זהו משפט מפורסם מחדית’)
אלסלאם עליכם, יסעד מסאכו,
בתמנא מן אלג’מיע יסמעני ללאאח’ר.
אח’ואני אלכראם, פי מוצ’וע חסאס, אנא חאב אטרחה מן זמאן. ולאכן ללאספ מתרדד לאנה כת’יר מן אלנאס רח ינתקדוני וכת’יר מן אלנאס רח יחארבוני וכת’יר מן אלנאס רח יהאג’מוני וכת’יר מן אלנאס רח יקולוא הד’א תפכירה רג’עי.
אח’ואני אלכראם, כת’יר פי הד’ה אלאוקאת, מן אלאאבאא’ ואלאמהאת, ביאח’דוא אולאדהם, ביחטוהם פי אלחצ’אנאת, אח’י אלכרים.
עמר יום, וסנה וסנתין ות’לאת’ה, ביאח’ד אבנה, ביחטה באלחצ’אנה. שו אלסבב? אנה אלזלמה בישתע’ל ואלמרה בתשתע’ל ואלחיאה צעבה ובדה יאססוא חאלהם, ובתלאקי כל ואחד מנהם מאסכ תלפון חקה כד’א מבלע’.
או אלזלמה בישתע’ל ואלמרה בדהא תכמל תעלימהא. בתערף, אלתעלים הד’א סלאח ללמרה.
אח’ואני אלכראם, אולאדכם אמאנה פי אענאקכם, אולאדכם בחאג’ה אלכו פי אלאיאם אלאולא מן חיאתהם.
אח’י אלכרים, בכרא תזעלש למא אבנכ יחטכ פי מלג’א או יחטכ פי מרכז עג’זה, לאנה זי מא אנת מש פאצ’י לה, הו ברצ’ו בכרא מש פאצ’י לכ. ענדה בדה יאסס ביתה ובדה יאסס מסתקבלה, אח’ואני אלכראם.
רכזוא, הדול אבנאאכם, אמאנה פי אענאקכם.
פי ענדנא, מאשי, פי ענדנא חאלאת ח’אצה, ביקדרש אלא יחט אבנה פי אלחצ’אנאת, מאשי, בס ולאכן אליום צארת אלמוצ’ה, אלחצ’אנאת אלמוצ’ה. צאר ענדנא חצ’אנאת יומי, חצ’אנאת לסאעה ולסאעתין ות’לאת’ה. פי חצ’אנאת מע נום, אח’ואני אלכראם.
אח’י אלכרים, אח’תי אלכרימה, רכזי, הדול אבנאאכם, אלהם עליכו חקוק ועליכם ואג’באת, אנא בתמנא מן אלג’מיע יפהמני, יפהמוא וג’הת נט’רי. אנא בחכי ללנאס אללי מאח’דה אלחצ’אנאת ען אבו ג’נב.
שו מאלכו, יא עאלם? יעני עשאן אלזלמה ישתע’ל ואלמרה תשתע’ל, עשאן אלמרה תדח’ל, נקול, 5, בתרוח בתחט אבנהא פי חצ’אנה, בתדפע לו 3. יעני עשאן תג’יבי אל 2 תח’רבי חיאת אבנכ?
אבנכ בדה חנאן, בדה אהתמאם, בדה מראעאה וח’אצה פי איאמה אלאולא, יא אח’ואני אלכראם.
בכרא זי מא אנת קצרת פי אבנכ וחטית – מא תזעלש!
“ואללה, הד’א אלזלמה חט אבוה פי אלמלג’א וחט אמה פי אלמלג’א!” אה! לאנה מש פאצ’י! זי מא אנת מש פאצ’י וחטית אבנכ באלחצ’אנה, הו חטה באלמלג’א.
אח’ואני אלכראם ומיזוא בין אנא בחכי מלג’א ובית עג’זה ובין מסתשפא עלאג’י. פי אשי מסתשפא עלאג’י פי אלה וצ’ע ח’אץ. יעני ימכן אלאם ואלאב ינחטוא פי מסתשפא עלאג’י אפיד אלהם מן אלדאר! אנא בחכי ען אלמלג’א, אלעג’זה, אח’ואני אלכראם.
צחצחוא! ואללה סופ תסאלון אמאמ אללה עז וג’ל, אח’ואני אלכראם, ען אבנאאכם.
וסאמחוני ען אלאטאלה וסאמחוני אן ח’אנני אלתעביר ואלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה
ועאדי, אנא בתקבל מנכם אלנקד אלבנאא’, ואי נציחה אנא מסתעד, ושו ראיכו ברצ’ו אנא ביהמני ראיכו.
ואלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה.
السّلام عليكم، يسعد مساكو،
بتمنّى من الجميع يسمعني للآخر.
إخواني الكرام، في موضوع حسّاس، أنا حابّ أطرحه من زمان. ولاكن للأسف متردّد لأنّه كثير من النّاس رح ينتقدوني وكثير من النّاس رح يحاربوني وكثير من النّاس رح يهاجموني وكثير من النّاس رح يقولوا هذا تفكيره رجعي.
إخواني الكرام، كثير في هذه الأوقات، من الآباء والأمّهات، بياخدوا أولادهم، بيحطّوهم في الحضانات، أخي الكريم.
عمر يوم، وسنة وسنتين وثلاثة، بياخد ابنه، بيحطّه بالحضانة. شو السّبب؟ إنّه الزّلمة بيشتغل والمرة بتشتغل والحياة صعبة وبدّه يؤسّسوا حالهم، وبتلاقي كلّ واحد منهم ماسك تلفون حقّه كذا مبلغ.
أو الزّلمة بيشتغل والمرة بدّها تكمّل تعليمها. بتعرف، التّعليم هذا سلاح للمرة.
إخواني الكرام، أولادكم أمانة في أعناقكم، أولادكم بحاجة الكو في الأيّام الأولى من حياتهم.
أخي الكريم، بكرا تزعلش لمّا ابنك يحطّك في ملجأ أو يحطّك في مركز عجزة، لأنّه زيّ ما انت مش فاضي له، هو برضو بكرا مش فاضي لك. عنده بدّه يؤسّس بيته وبدّه يؤسّس مستقبله، إخواني الكرام.
ركّزوا، هدول أبناؤكم، أمانة في أعناقكم.
في عندنا، ماشي، في عندنا حالات خاصّة، بيقدرش إلّا يحطّ ابنه في الحضانات، ماشي، بس ولاكن اليوم صارت الموضة، الحضانات الموضة. صار عندنا حضانات يومي، حضانات لساعة، ولساعتين وثلاثة. في حضانات مع نوم، إخواني الكرام.
أخي الكريم، أختي الكريمة، ركّزي، هدول أبناؤكم، الهم عليكو حقوق وعليكم واجبات، أنا بتمنّى من الجميع يفهمني، يفهموا وجهة نظري. أنا بحكي للنّاس اللي ماخدة الحضانات عن أبو جنب.
شو مالكو، يا عالم؟ يعني عشان الزّلمة يشتغل والمرة تشتغل، عشان المرة تدخّل، نقول، ٥، بتروح بتحطّ ابنها في حضانة، بتدفع لو ٣. يعني عشان تجيبي ال ٢ تخربي حياة ابنك؟
ابنك بدّه حنان، بدّه اهتمام، بدّه مراعاة وخاصّة في أيّامه الأولى، يا إخواني الكرام.
بكرا زيّ ما انت قصّرت في ابنك وحطّيت – ما تزعلش!
“والله، هذا الزّلمة حطّ أبوه في الملجأ وحطّ أمّه في الملجأ!” اه! لأنّه مش فاضي! زيّ ما انت مش فاضي وحطّيت ابنك بالحضانة، هو حطّه بالملجأ.
إخواني الكرام وميّزوا بين أنا بحكي ملجأ وبيت عجزة وبين مستشفى علاجي. في اشي مستشفى علاجي في اله وضع خاصّ. يعني يمكن الأمّ والأب ينحطّوا في مستشفى علاجي أفْيَد الهم من الدّار! أنا بحكي عن الملجأ، العجزة، إخواني الكرام.
صحصحوا! والله سوف تُسألون أمام الله عزّ وجلّ، إخواني الكرام، عن أبنائكم.
وسامحوني عن الإطالة وسامحوني إن خانني التّعبير والسّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
وعادي، أنا بتقبّل منكم النّقد البنّاء، وأيّ نصيحة أنا مستعدّ، وشو رايكو برضو أنا بيهمّني رايكو.
والسّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
שלום לכם, ערב טוב,
אני מקווה שכולם יקשיבו לי עד הסוף.
אחיי היקרים, יש נושא רגיש שאני רוצה כבר מזמן להציגו, אבל לצערי אני מהסס שכן אנשים רבים ימתחו עלי ביקורת, אנשים רבים יילחמו בי, אנשים רבים יתקפו אותי ואנשים רבים יגידו שהדעה שלי ריאקציונרית.
אחיי היקרים, אבות ואימהות רבים בתקופה הזו לוקחים את ילדיהם למעונות/גנים, אחי היקר.
בני יום, שנה, שנתיים ושלוש, הוא לוקח את הבן שלו ושם אותו במעון/גן. ומה הסיבה? שהגבר עובד והאישה עובדת, החיים קשים והם רוצים להתבסס כלכלית, אבל אתה רואה שלכל אחד מהם יש טלפון יקר.
או שהגבר עובד והאישה רוצה להשלים את לימודיה. אתה יודע, הלימודים הם נשק בידי האישה.
אחיי היקרים, הילדים שלהם הם פיקדון שנמצא בידיכם, הילדים שלכם זקוקים לכם בימים הראשונים של חייהם.
אחי היקר, אל תכעס מחר כשבנך ישים אותך במוסד או בבית אבות, שכן כפי שאתה לא פנוי לו, גם הוא מחר לא יהיה פנוי לך. הוא ירצה לבסס את ביתו ואת עתידו, אחיי היקרים.
שימו לב, אלו הבנים שלכם, הם פיקדון שנמצא בידיכם.
בסדר, יש אצלנו מקרים מיוחדים, שאין ברירה אלא לשים את הילד במסגרות, בסדר, אבל היום זה הפך לאופנה, המעונות/גנים הם אופנה. יש לנו מעונות יום, מעונות לשעה, לשעתיים ולשלוש. יש מעונות/גנים ש(הילדים) ישנים בהם (בצהריים), אחיי היקרים.
אחי היקר, אחותי היקרה, שימי לב, אלו הבנים שלכם, יש לכם חובות ומטלות כלפיהם, אני מקווה שכולם יבינו אותי, יבינו את העמדה שלי. אני מדבר לאנשים שמשתמשים בשירותי המעונות בלי לבדוק את איכותם/רמתם.
מה קרה לכם, אנשים? מכיוון שהגבר עובד והאישה עובדת, כדי שהאישה תכניס, נגיד, 5 (אלפים), היא הולכת ושמה את הבן שלה במעון, ומשלמת עבורו 3. כלומר כדי להכניס 2 את הורסת את החיים של הבן שלך?
הבן שלך זקוק לחמלה, הוא זקוק להתייחסות, הוא זקוק לדאגה, במיוחד בימיו הראשונים, אחיי היקרים.
מחר, כמו שאתה זלזלת בבן שלך ושמְתָּ (אותו במעון) – אל תכעס!
“בחיי, האדם הזה שם את אביו במוסד ושם את אימו במוסד!” אה! כי הוא לא פנוי! כפי שאתה לא פנוי ושמת את בנך במעון, הוא שם אותו במוסד.
אחי היקרים, הבחינו בין מוסד ובית אבות ובין בית חולים סיעודי. לבית חולים סיעודי יש מעמד מיוחד. קיימת אפשרות שהאם או האב ישהו בבית חולים סיעודי כי זה עדיף להם על הבית! אני מדבר על מוסד, על בית אבות, אחיי היקרים.
התעוררו! בחיי, אתם תישאלו על בניכם בפני אלוהים יתפאר ויתהדר (ביום הדין), אחיי היקרים.
סלחו לי על ההארכה וסלחו לי אם טעיתי בדבריי, שלום עליכם, רחמי האל וברכותיו.
כרגיל, אני אקבל מכם ביקורת בונה, אני מוכן לשמוע כל עצה, וחשוב לי לשמוע מה דעתכם.
שלום עליכם, רחמי האל וברכותיו.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
המילה לקוחה כפי שהיא מאיטלקית – moda, כאשר מקור המילה לטיני, מוויקיפדיה:
Latin: modus meaning “manner, tune, measure, due measure, rhythm, melody”
מוצַ’ה קַדִימֶה موضة قديمة – אופנה ישנה
אַאחֶ’ר מודַה آخر موضة – אופנה אחרונה, “הצעקה” האחרונה
מוצַ’ה פְלַאקִנְסִיֶּה موضة فْلاقِنْسِية – אופנה חדישה, מוזרה, לא רגילה (לא הצלחתי למצוא מה מקור המילה פלקנס/פלאקנס)
צילום: Duane Mendes
זה היה הפוסט ה- 2,597 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
