מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אבי שאולוב, שכתב לנו:

“יש לי הצעה לפוסט:
השורש סרב سرب.
תַסַרַּבַּ تسرّب = נזל, דלף.
סַרְבּ سَرب = מנהרה.
סִרְבּ سِرب = להקה, להק…”.

אז מילת היום היא –

תַסְרִיבּ تَسْرِيب וברבים תַסְרִיבַּאת تَسْرِيبات – הדלפה

לשמיעה: https://clyp.it/m0un1c3c

השורש הערבי ס.ר.ב עוסק בדליפות, הן של נוזלים והן של ידיעות, ומכאן גם בכל הקשור להברחה, הסתננות או “הגנבה” של דברים. בנוסף, השורש עוסק בלהקות מסוגים שונים (אך לא מסוג “איירון מיידן”…).
השורש העברי היחיד שעולה בדעתי כבר-השוואה לשורש זה הוא השורש ש.ר.ב, של שָרָב, החום היבש, אך אינני רואה קשר ביניהם.

הקורא מיכאל קיסלוק העיר בתגובות שקיים קשר עם המילה העברית שרברב, הוא האינסטלטור.
ונראה לי שהוא צודק, ובענק!
מקור המילה העברית במילה הארמית לצינור: שרברובא.

בנוסף, הקורא מיכה חנונה הציע שנבדוק קשר למילה העברית זרבובית, שכן דרכה זורמים נוזלים.
אז מילון אבן-שושן רומז לקשר בין השורשים ס.ר.ב – ז.ר.ב (חילופי קוליות), ואף קשר ל- ר.ז.ב של מרזב.

=-=-=

* הפועל הספרותי סַרַבַּ سَرَبَ בבניין הראשון – יצא; זרם
* הפועל סַרַּבּ سرّب בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – העביר בחשאי, הבריח, הגניב; הזרים; הדליף; חזר בערב לביתו
* תַסְרִיבּ מַעְלוּמַאת تسريب معلومات – הדלפת ידיעות, מונח
* הפועל הספרותי אַסְרַבַּ أسرب בבניין הרביעי – הזרים נוזל
* הפועל תַסַרַּבּ تسرّب בבניין החמישי – נזל, דלף; הסתנן (גם בני אדם); נוזל חלחל או חדר ל-
* תַסַרֻּבּ تسرُّب, בצורת שם הפעולה של הבניין – חִלְחוּל, דֶּלֶף, דליפה; נשירה ממקצוע או מתפקיד
* מֻתַסַרִּבּ متسرّب בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מסתנן
* הפועל אִנְסַרַבּ انسرب בבניין השביעי – זרם
* סַרַבּ سَرَب – מנהרה (לא בשימוש)
* סִרְבּ سِرب וברבים אַסְרַאבּ أسراب – להקה (של בעלי-חיים), להק, עדר; בחיל האוויר: טייסת (היחידה, לא צורת הנקבה של טייס); בחיל הים: פלגה ימית
* סִרְבּ מִנַ אלְגַ’רַאד سرب من الجراد – להק ארבה
* סֻרְבַּה سربة – עדר, להקה
* סַרַאבּ سراب – חזיון תעתועים, דמיון שווא
* מַסְרַבּ مسرب, במשקל המקומות – זרימה; מקום זרימה; דרך, שיטה; מסלול או נתיב בכביש

=-=-=-=

בתמונה:

“ג’וּלִיאַן אַסַאנְג’ (באנגלית: Julian Assange; נולד ב-3 ביולי 1971) הוא עיתונאי ואקטיביסט אינטרנטי אוסטרלי, הידוע כמייסד, הדובר והעורך הראשי של אתר “ויקיליקס”, המפרסם נתונים שנשלחו או הודלפו אל מערכת האתר בעילום שם. קהילת המודיעין האמריקאית האשימה את אסאנג’ בדוח לא-מסווג בינואר 2017 עם “ביטחון גבוה” ששיתף פעולה עם ממשלת רוסיה בפרסום המיילים הגנובים במסגרת ההתערבות הרוסית בבחירות.

בשנת 2017 נבחר על ידי הטיים מגזין כאחד ממאה האנשים המשפיעים בעולם […]” (ויקיפדיה)