פורסם לראשונה ב- 16.7.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal.
מורן שלחה לי סרטון בו רואים חייל גונב מבסטה והמוכר צועק לעברו: יא הַלְס, יא מְקַרֶּן, יא בַּנְדוּק.
ב- הלס וב- מקרן כבר עסקנו פה בשבועות החולפים.
אז מילת היום היא –
בַּנְדוּק بَنْدُوق וברבים בַּנַאדִיק بَناديق – ממזר, ערמומי, רמאי
ממזר – בהגדרה היבשה, של ילד שנולד ממגע בלתי חוקי חברתי ו/או דתי של גבר ואישה,
וגם “ממזר” – כמחמאה או סתם בשימוש רגיל בסלנג
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
בַּנְדוּק מְצַפַّא بَنْدُوق مصفّى – ממזר אמיתי. מיל’: “מזוקק”, “טהור”, “נקי”
בנדוק הוא גם שם של ציפור עם מציאות די טראגית.
ניעזר בויקיפדיה:
“חוחית (שם מדעי: Carduelis carduelis) היא ציפור שיר קטנה ממשפחת הפרושיים. מין זה שייך לסוג פרוש זהוב (Carduelis) בו המינים: ירקון, חורפי ותפוחית מצויה. שמה של החוחית ניתן לה משום מנהגה להאכיל את גוזליה בזרעי חוח. מזון החוחית מורכב בעיקר מזרעים של קוצים שונים. החוחית נפוצה כציפור נוי, ומגדלים אותה רבות בשבי.
[…]
צייד חוחיות בישראל
בישראל החוחית היא ערך טבע מוגן ואסורה בצייד, גידול או מסחר אך הביקוש לציפור הפך אותה לאחת מציפור השיר הפופולריות ביותר על ידי ציידים בלתי חוקיים. בעשורים האחרונים מספר החוחיות בטבע בירידה ניכרת כתוצאה מצייד בלתי חוקי. הציידים נוהגים לשבור את כנפי החוחית או רגליה כדי שתשמש כפיתיון ותקרא לעזרת חברותיה שילכדו ברשת. בחברה הערבית קיים ביקוש רב גם ל”בנדוק” (“ממזר” בערבית), הכלאה של זכר חוחית עם קנרית. מטרת ההכלאה היא ליצור ציפור־כלאיים, בעלת צבעי נוצות יפים כשל החוחית עם קולה הערב של הקנרית. הביקוש הגבוה מקשה על המלחמה בציד וציידי חוחיות אחדים נתפסים שוב ושוב מספר רב של פעמים ללא הרתעה מהקנסות הנמוכים יחסית שהם נדרשים לשלם”.
=-=-=-=
היה לנו פוסט בעבר על השורש:
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
