פורסם לראשונה ב- 31.7.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi.
אז מילת היום היא –
נַהְפֶה نَهْفة וברבים נהפאת نَهْفات – סיפור מצחיק; בדיחה; בדחן
עובדיה הסב את תשומת לבי לדף פייסבוק קומי, ששמו:
נַהְפַאת סוּרִיֶּה نَهْفات سوريّة – בדיחות סוריות / בדחנים סוריים, או משהו בסגנון. הדף קיים מ- 2010.
ויש גם דף נהפאת אֻרְדֻנִּיֶּה (ירדניות), ואולי של מדינות נוספות, לא בדקתי… בכל מקרה נראה שהמילה משמשת כפי שהיא, ללא נטיות נוספות של השורש, רק באזור הלבנט (המזרח הקרוב).
השורש הערבי נ.ה.ף הוא די נדיר, ומצאתי רק שני אזכורים מילוניים שלו.
אני מודה ששמעתי אותו/עליו לראשונה רק לפני כשנה:
* הפועל הספרותי נַהַפַ نَهَفَ בבניין הראשון – התבלבל, היה נבוך
* נהפה, היא מילת היום, היא צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין
קיים ערוץ יוטיוב בשם נהפאת עֵילֶתְנַא نَهْفات عيلتنا, הבדחנים של משפחתנו.
הערוץ הוא ירדני, ומתברר שבעשור האחרון ירדן הופכת למעצמת קומדיה באינטרנט.
הערוץ כולל סרטוני אנימציה מוצלחים רבים עם מדוברת קולחת ותוססת:
הפורום נַהְרֶ אלְחֻבּ نهر الحبّ (נהר האהבה) מציין ש- נהפה הוא אדם קליל, חביב וסימפטי, שמצחיק בשל אלתוריו הנפלאים.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
