פורסם ב- 14.3.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Zaki Keren, שכתב לנו:
“היי שלו,
האם התייחסת בעבר למילה מָעְ’זָא مغزى (מוסר השכל או משמעות).
בתודה זכי زكي”
אז מילת היום היא –
עַ’זְוַה غَزْوَة או עַ’זַאה غزاة וברבים עַ’זַוַאת غزوات. בצורת היחיד גם: מַעְ’זַאה مَغْزاة – פלישה, פשיטה, לחימה בשטח האויב, כיבוש
לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/raqvlkgqguif
תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
השורש הערבי הספרותי ע’.ז.ו (בגזרת ל”ו) עוסק בפלישות צבאיות, אך גם בכוונה ובמוסר השכל:
* הפועל עַ’זַא غزا בבניין הראשון – פלש, פשט על-, התקיף, השתלט על-, לחם; התכוון
* עַ’זַא אלְעֻקוּל غزا العقول – שבה את הלבבות (מיל’: פלש לשכל)
* פַהִמְתֻ מַא יֻעְ’זַא בִּהַדַ’א אלְכַּלַאם فهمت ما يُغزى بهذا الكلام – הבנתי את כוונת הדברים
* עַ’זְו غزْو, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין, שמילה היום היא צורת הפרט הבודד שלה – פלישה, פשיטה, התקפה
* עַ’אזִי غازي (עַ’אזִן غازٍ) וברבים עֻ’זַאה غزاة, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – פולש, פושט, תוקף, כובש; שם פרטי של גבר
* עַ’אזִיַּה غازيّة, במדוברת מצרית – רקדנית
* הפועל עַ’זַּא غزّى בבניין השני או אַעְ’זַא أغزى ברביעי – שלח את- למלחמה או לפשיטה; צייד את- למלחמה או לפשיטה
* הפועל אִעְ’תַזַא اغتزى בבניין השמיני – הלך ל- (לא בשימוש)
* מַעְ’זַא مَغزى (מַעְ’זַן مَغزًى) וברבים מַעַ’אזִי مغازي (מַעַ’אזִן مَغازٍ), במשקל המקומות – משמעות, כוונה, מובן; מוסר השכל; משמעות נסתרת וסמויה; מקום הפשיטה/המערכה
* ד’וּ מַעְ’זַא עַמִיק ذو مغزى عميق – בעל משמעות עמוקה, מלא תוכן ומוסר השכל
* כִּתַאבֶּ אלְמַעַ’אזִי كتاب المغازي – “ספר הכיבושים והפשיטות”, המתאר את ההיסטוריה של הכיבושים המוסלמיים
פשיטות מפורסמות בהיסטוריה המוסלמית:
עַ’זְוַת אֻחֻד أحد / בַּדְר بدر / אלְחַ’נְדַק الخندق / מֻאְתַה مؤتة / חַ’יְבַּר خيبر (ועוד)
=-=-=-=
ישנם מפורסמים רבים ששמם הפרטי הוא ע’אזי. בחרתי פה לציין את:
לואא’ (דרגה מקבילה לאלוף) עַ’אזִי כַּנְעַאן اللّواء غازي كنعان (2005-1942) היה שר הפנים הסורי וכן ראש מחלקת המודיעין הסורי בלבנון.
העיר הלובית בנגאזי (בנע’אזי) بنغازي, השנייה בגודלה במדינה, קרויה על שמו של “סידי ע’אזי”, בן העיר המפורסם שקבור בה (אישית אין לי מושג מי זה…).
=-=-=-=
מוסיף הקורא משה הכט:
עַ’זַוַאתֶ אל-רַּסוּל غزوات الرّسول – כך מכונות בהיסטוריה של האסלאם המלחמות שמוחמד ניהל נגד השבטים הערבים שהתנגדו לו ולתומכיו.
הקורא אשרי כהן:
כַּאַנַּכּ יַא אַבּוּ זֵיד מַא עַ’זֵית كأنّك يا أبو زيد ما غزيت – נאמר על אדם אשר עשה משהו ללא תועלת ותכלית (מיל’: כאילו אתה, אבו זיד, לא פלשת. והכוונה לגיבור ולכובש אבו זיד אלהלאלי סלאמה)
הקורא שמואל טרייסטר מזכיר לי ששכחתי את מחנה הפליטים אֶלְמַעַ’אזִי المغازي במרכז רצועת עזה. אגב, לא הצלחתי למצוא את מקור השם.
זה היה הפוסט ה- 1,651 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
