מרחבא
שלום לכולם,
המילה היום מופיעה מכיוון שרציתי להציג לכם סרטון נוסף של אותו מגיש.
אז מילת היום היא –
כַּתַ’אפַה סֻכַּّאנִיַּה كَثَافَة سُكَّانِيَّة – צפיפות אוכלוסין
תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
זוכרים את ג’ו ג’יאב?
זה מה שכתבנו עליו בפעם הקודמת בה הוזכר אצלנו:
“המטייל הקטן ביותר בפלסטין”.
جو جياب
الرحالة الصغير
ג’ו ג’יאב
המטייל/הנוסע הקטן
=-=
בטוויטר שלו, בו יש לו רק 26 עוקבים, הוא כותב על עצמו:
Joe Jayyab | جو جياب 
@YousefJayyab
Palestinian | 16 years | Film maker |YAP Palestine | Youngest traveler in Palestine ?
ג’ו ג’יאב
יוסף ג’יאב, פלסטיני בן 16, יוצר סרטים, המטייל/הנוסע הצעיר ביותר בפלסטין
ורגע, מה זה היה באמצע?
מזל שגם לגוף הזה יש חשבון טוויטר, עם… 74 עוקבים.
Youth Advisory Panel Palestine
@yap_palestine
Our mission is to ensure Palestinian youth voices are heard in matters affectingהפאנל לייעוץ לנוער
משימתנו להבטיח שקולותיהם של הצעירים הפלסטינים נשמעים בעניינים הנוגעים להם
ואגב, התגובות של הצופים לסרטונים שלו אינן הכי אוהדות, בלשון המעטה. מוזר.
הוא מציג את עצמו בסרטון הבא:
הסרטון פורסם ב- 14.6.22 בערוץ יוטיוב: Ain Media عين ميديا
שיש לו 2,300 מנויים בלבד.
הערוץ כותב על עצמו:
من نحن:
عين ميديا شركة مختصة في مجالات الإنتاج الإعلامي والخدمات الإعلامية الاحترافية, حيث الأذواق العالية والمهارات المتطورة والأداء الاحترافي. عين ميديا تقدم عملها بكل متعة وشغف لتتكامل مع المعدات الحديثة والمتطورة في مجال الإنتاج الإعلامي. عين ميديا تخاطب عينك بكل ما هو مبهج، معبّر واستثنائي!
خدماتنا:
· خدمات الإنتاج: تصوير فيديو وفوتوغرافي– مونتاج رقمي- إنفوجرافيك – هندسة صوتية – أفلام قصيرة – أفلام وثائقية – إعلام رقمي” .
· خدمات التدريب الإعلامي: التدريب على التصوير الاحترافي (فيديو/فوتو) – المونتاج- هندسة الصوت – والخدمات المتعلقة بالإنتاج الإعلامي.
· الخدمات اللوجستية: “تأجير معدات إعلامية – تنسيق فعاليات إعلامية – استقبال وفود – رفع الم
מי אנחנו:
עַיְן מדיה היא חברה שמתמחה בתחומי ההפקה התקשורתית ושירותי התקשורת המקצועיים, וזאת עם טעמים גבוהים, מיומנויות מפותחות וביצוע מקצועי. עין מדיה מגישה את תוצריה בהנאה שלמה ובאהבה עזה, וזאת באמצעות הציוד החדיש והמודרני בתחום ההפקה התקשורתית. עין מדיה מדברת עם העין שלך עם כל מה שהוא מרנין, מלא הבעה ויוצא דופן!
(וכאן מובאים השירותים אותם נותנת החברה).
שם הסרטון, שנצפה עד היום פחות מ- 100 פעמים (וחבל, הוא די מושקע…):
غزة – أكبر سجن بالعالم
شاركنا الرحالة الصغير المبدع جو جياب في انتاج اول فيديوهاته التعريفية عن مدينتا الجميلة غزة 
مشاهدة ممتعة 
עזה – הכלא הגדול בעולם
הנוסע הקטן המופלא ג’ו ג’יאב הצטרף אלינו בהפקת הסרטון הראשון שלו (מבין סרטונים), שמטרתם להכיר (לעולם) את עירנו היפה עזה
צפיה מהנה
מדינה כת’יר עג’יבה, בנסמע ענהא כת’יר פי אלאח’באר.
בנסמע ען אלמג’אזר וקתל אלאבריאא’ ואלדמאר ואלחרוב
אכת’ר כת’אפה סכאניה פי אלעאלם.
אע’לב סכאנהא לאג’אין סנת אלנכבה עאם 1948 ומן אקדם מדן אלעאלם.
אחתלהא אלכת’יר מן אלע’זאה אלפראענה ואלרומאן.
מן אכת’ר אלמדן אלתי הדמת פי נזאע אלחצ’אראת, ולליום האלמדינה מחאצרה מן 15 סנה ותעתבר אכבר סג’ן באלעאלם.
עדד סכאנהא אכת’ר מן 2 מליון נסמה עלא מסאחת 360 כילומתר מרבע.
ע’זה תרחב בכם!
עאלמידאן, יא ע’זאוי, עאלמידאן!
אנא אלרחאלה אלצע’יר ג’ו ג’יאב, אצע’ר רחאלת פלסטין, אללי בקדם מחתוא פלסטיני קח ורח אערפכם עלא אלת’קאפה אלפלסטיניה, ובנחכי ען תפאציל פלסטין אלחלוה.
זיי זי אי אנסאן ענדה חלם, וחלמי אני אזור אלצ’פה אלע’רביה ואלקדס ואראצ’י אל 48 ואצור מן כל מדינה פלסטיניה פידיו.
אד’א חאבין תדעמוא אלמחתוא אלפלסטיני ואלרחאלה אלצע’יר, רוחוא עלא חסאב אלאנסתגראם תחת פי צנדוק אלוצף.
עם בסתנא רסאאלכם אלחלוה ודעמכם ללמחתוא.
ג’ו ג’יאב, אצע’ר רחאלת פלסטין, סלאם.
مدينة كثير عجيبة، بنسمع عنها كثير في الأخبار.
بنسمع عن المجازر وقتل الأبرياء والدّمار والحروب.
أكثر كثافة سكّانيّة في العالم.
أغلب سكّانها لاجئين سنة النّكبة عام ١٩٤٨، ومن أقدم مدن العالم.
احتلها الكثير من الغزاة الفراعنة والرّومان.
من أكثر المدن التي هدمت في نزاع الحضارات، ولليوم هالمدينة محاصرة من ١٥ سنة وتعتبر أكبر سجن بالعالم.
عدد سكّانها أكثر من ٢ مليون نسمة على مساحة ٣٦٠ كيلومتر مربّع.
غزّة ترحّب بكم!
عالميدان، يا غزاوي، عالميدان!
أنا الرّحّالة الصّغير جو جياب، أصغر رحّالة فلسطين، اللّي بقدّم محتوى فلسطيني قحّ ورح أعرّفكم على الثّقافة الفلسطينيّة، وبنحكي عن تفاصيل فلسطين الحلوة.
زيّي زيّ أيّ إنسان عنده حلم، وحلمي إنّي أزور الضّفّة الغربيّة والقدس وأراضي ال٤٨ وأصوّر من كلّ مدينة فلسطينيّة فيديو.
إذا حابّين تدعموا المحتوى الفلسطيني والرّحّالة الصّغير، روحوا على حساب الانستجرام تحت في صندوق الوصف.
عم بستنّى رسائلكم الحلوة ودعمكم للمحتوى.
جو جياب، أصغر رحّالة فلسطين، سلام.
עיר מופלאה מאוד, אנו שומעים עליה הרבה בחדשות.
אנו שומעים על מעשי הטבח, הרג החפים מפשע, ההרס והמלחמות.
זה המקום עם צפיפות האוכלוסין הגדולה ביותר בעולם.
רוב תושביה פליטים מהנכבה של שנת 1948, והיא אחת הערים העתיקות בעולם.
פולשים רבים כבשו אותה, (כדוגמת) הפרעונים והרומאים.
היא אחת הערים שנחרבו פעמים רבות בעימות בין התרבויות. היום העיר הזו נמצאת במצור כבר 15 שנה, ונחשבת לכלא הגדול בעולם.
מספר תושביה הוא מעל 2 מיליון איש, (שחיים) בשטח של 360 קמ”ר.
עזה מברכת אתכם!
(צא) לשטח, עזתי, לשטח!*
אני הנוסע/המטייל הקטן ג’ו ג’יאב, הנוסע הקטן ביותר בפלסטין, ואני אגיש לכם תוכן פלסטיני טהור ואכיר לכם את התרבות הפלסטינית. נדבר על הפרטים של פלסטין היפה.
אני כמו כל אדם שיש לו חלום, והחלום שלי הוא לבקר בגדה המערבית, בירושלים ובשטחי 48 (הכוונה לשטחי מדינת ישראל. שָלֵו), ולצלם לכל עיר פלסטינית סרטון.
אם אתם רוצים לתמוך בתוכן הפלסטיני ובנוסע הקטן, לכו לחשבון האינסטגרם, שמופיע למטה בתיבת התיאור (עם פרטי הסרטון, כפי שהופיע ביוטיוב).
אני מחכה לתגובות היפות שלכם ולתמיכה שלכם לתוכן.
ג’ו ג’יאב, הנוסע הקטן ביותר בפלסטין, שלום.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* ברקע מושמע השיר בעל השם הזהה, של הזמר עמר אלעבדלאת. מדובר בשיר מז’אנר ההתססה המוכר, הקורא להמונים לצאת לשטח, אלי קרב.
=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הפוסט הבא:
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו:
“אהלן שלו.
ראיתי את הפוסט שלך לגבי היער. מעניין.
בדקתי במילון, יער עבות הוא: עַ’אבַּה כַּתִ’יפַה غابة كثيفة
טיפול נמרץ בערבית, ממה שאני יודע, זה: אַלְעִלַאגֶ’ אלְמֻכַּתַּ’ף العلاج المكثّف
יש קשר בין העבות, כת’יף كثيف לבין הנמרץ, מכת’ף مكثّف?
תודה רבה”.
אז מילת היום היא –
מְכַּתַּ’ף مْكَثَّف – אינטנסיבי; מרוכז, מעובֶּה; מוגבר, הדוק, מהודק
ימאמה הוגה על דרך הספרותית: מֻכַּתַּ’ף
אז כן, יש קשר: מקומות עבותים הם צפופים, כלומר מתרחשת בהם פעולה נמרצת, אינטנסיבית, במקרה מסוים זה של צמיחת עצים רבים בצפיפות.
אז יש קשר בין טיפול נמרץ ליערות…
השורש הערבי הספרותי כ.ת’.ף עוסק בכל התחומים שצוינו זה עתה. הדף “בלשנות יהודית” מוצא קשר, שלדעתי הוא מוצדק, לשורש העברי ת.כ.ף, העוסק בדברים סמוכים ורצופים.
* הפועל כַּתֻ’פַ كَثُفَ בבניין הראשון – נעשה סמיך, סבוך, מרוכז, עבה
* כַּתַ’אפַה كثافة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – צפיפות, סמיכות, דחיסות; נמרצוּת, אינטנסיביות; משקל סגולי
* כַּתַ’אפַתֶ אלסֻּכַּאן كثافة السّكّان – צפיפות אוכלוסין
* קַלִילֶ אלכַּתַ’אפַה قليل الكثافة – דליל (מיל’: מועט צפיפות)
* הפועל כַּתַּ’ף كثّف בבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו – עשה את לצפוף, סמיך, עיבה, הִרְבָּה; הפך לאינטנסיבי, הגביר את-
* תַכְּתִ’יף تكثيف, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – עיבוי, התעבות, ריכוז, ציפוף; חיזוק, הגברה
* מֻכַּתִּ’ף مكثِّف, בצורת הבינוני הפועל – מְעַבֶּה
* הפועל תַכַּתַּ’פַ تكثّف בבניין החמישי או תַכַּאתַ’פַ تكاثف בשישי – התעבה, נעשה סמיך, מרוכז, צמיגי
* תַכַּאתֻ’ף تكاثُف, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השישי – התעבות, דחיסה, הצטופפות
* כַּתִ’יף كثيف – צפוף, עבות, עבה, מרוכז, מעובה; אינטנסיבי
* סֻחֻבּ כַּתִ’יפַה سحب كثيفة – עננים סמיכים
* אִתִּצַאלַאת מֻכַּתַּ’פַה اتّصالات مكثّفة – מגעים אינטנסיביים
* לַבַּן מֻכַּתַּ’ף لبن مكثّف – חלב מרוכז
* צַ’רְבַּה/הַגְ’מַה מֻכַּתַּ’פַה ضربة/هجمة مكثّفة – מתקפה אינטנסיבית (במלחמה)
* אַלְעִנַאיַה אֶלְמֻשַדַּדַה/אלְמֻכַּתַּ’פַה/אלְמֻרַכַּזַה العناية المشدّدة / المكثّفة / المركّزة – טיפול נמרץ (בבית חולים)
* אַלְעִלַאג’ אֶלְמֻשַדַּד/אלְמֻכַּתַּ’ף/אלְמֻרַכַּז العلاج المشدّد / المكثّف / المركّز – טיפול נמרץ
תוספות הקוראים:
יאיר גולד:
רַמִי מֻכַתַּ’פ رمي مكثّف – ירי אינטנסיבי, אש אינטנסיבית
גילה יונה:
דַוְרַה מֻכַתַּ’פַה دورة مكثّفة – קורס מרוכז, אינטנסיבי
אלון רומלד:
תַטְבִּיק מֻכַּתַּ’ף (או: מֻשַדַּד) לִלְקַאנוּן تطبيق مكثّف (مشدّد) للقانون – אכיפה הדוקה / מתוגברת / מוגברת של החוק
יהודה כץ:
תַאְהִיל מכת’ף تَأْهيل مُكَثَّف – הכשרה מרוכזת
עַמַל מכת’ף عَمَل مُكَثَّف – עבודה אינטנסיבית
רַעִי כַּתִ’יף رَعْي كَثيف – רעִייה אינטנסיבית (של צאן, בקר וכו’)
חַ’לִיט כתי’ף خَليط كَثيف – תערובת סמיכה
כַּתַ’אפַתֶ אלְעַטְ’ם كَثافَةُ الْعَظْم – צפיפות העצם
התמונה:
Noah’s Ark by Edward Hicks, 1846. Image: Philadelphia Museum of Art
זה היה הפוסט ה- 1,917 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
