מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.
אז מילת היום היא –
הַוַס هَوَس – אובססיה; טירוף, שיגעון, מאניה, תשוקה כפייתית; הזיה, בלבול, מבוכה; פזיזות
עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:
تريندات النجوم
הטרנדים של הכוכבים
הסרטון פורסם ב- 7.12.25 וכותרתו:
بحب اكلو كتير!
אני אוהבת מאוד לאכול אותו!
בסרטון מדברת בחורה לבנונית תוך כדי אימון בחדר כושר.
אנא כתיר בחב אכלו! כתיר.
ענדי הוס באלאכל אלדסם, יעני כל יום באכלו. אלאכל אלדסם כל יום באכלו. מא בוקף אכל אלדסם אנא, בס שו בעמל? כל יום באג'י סאעה, סאעה ונץ, ע אלג'ים. ברוח כל אללי אכלתה באלג'ים.
סו אד'א אנתו בתחבוא תאכלוה מתלי בדכן תיג'וא כל יום סאעה, סאעה ונץ ע אלג'ים לתרוחוא אלפאט פוד.
ואן שאא אללה תט'לכן תחבוא תאכלוה מתלי.
أنا كتير بحبّ اكلو! كتير.
عندي هوس بالأكل الدّسم، يعني كلّ يوم باكلو. الأكل الدّسم كلّ يوم باكلو. ما بوقّف أكل الدّسم أنا، بس شو بعمل؟ كلّ يوم باجي ساعة، ساعة ونص، ع الجيم. بروّح كلّ اللي أكلته بالجيم.
سو إذا انتو بتحبّوا تاكلوه متلي بدّكن تيجوا كلّ يوم ساعة، ساعة ونص ع الجيم لتروّحوا ال fat food.
وإن شاء الله تظلّكن تحبّوا تاكلوه متلي.
אני אוהבת מאוד לאכול אותו! מאוד.
יש לי אובססיה/תשוקה לאוכל שמן (שומני, עם שומן), אני אוכלת אותו כל יום. אני אוכלת אוכל שמן כל יום. אני לא מפסיקה לאכול אוכל שמן, אבל מה אני עושה? בכל יום אני מגיעה לשעה, שעה וחצי, לחדר כושר. אני נפטרת בחדר כושר מכל מה שאכלתי.
אז אם אתם אוהבים אוכל כזה כמוני, אתם צריכים להגיע כל יום לשעה, שעה וחצי, לחדר כושר כדי להיפטר מהאוכל השמן.
ובעזרת האל תמשיכו לאהוב אותו כמוני.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.facebook.com/reel/1410266210519448
=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-בעיקרו ה.ו.ס (בגזרת ע"ו) עוסק בטירוף על סוגיו השונים:
* הפועל הַוִסַ هَوِسَ בבניין הראשון, על-דרך גזרת השלמים – היה נבוך ומבולבל; השתגע
* מַהְווּס مهووس, בצורת הבינוני הפעול – שבוי באובססיה, סובל ממאניה; חמום-מוח; פזיז, נמהר
* הַאס هاس, בבניין הראשון במדוברת מצרית – הלהיב, "שיגע"
* הפועל הַוַּסַ هوّس בבניין השני – שיגע, שלהב, הטריף את דעתו של-; כתש; במדוברת גם: שם בשר על האש
* מְהַוַּס مهوّس, בצורת הבינוני הפעול – הוזה הזיות; תמהוני
* הפועל תְהַוַּס تهوّس בבניין החמישי – השתגע, הזה הזיות; התלהב
* אַהְוַס أهوس, במשקל בעלי המום – מטורף; זולל; קל-דעת
* הַוַּאס هوّاس, במשקל בעלי המלאכה – גיבור, אמיץ, נועז; כינוי לאריה
* הוֹסַה هوسة, במדוברת – אנדרלמוסיה, מהומה
* הַוַס גִ'נְסִיּ هوس جنسيّ – טירוף מיני
* הַוַסֶ אלשֻּרְבּ هوس الشّرب – אלכוהוליזם (מיל': תשוקה לשתייה)
* הוסֶ אלנַּאר هوس النّار – פירומניה (תשוקה לאש)
התמונה: Julian Zwengel
זה היה הפוסט ה- 3,015 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
