מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה שכן היא הופיעה בפוסט.

אז מילת היום היא –

נַאטִחַת סַחַאבּ/סֻחֻבּ نَاطِحَة سَحَاب/سُحُب, ברבים נַאטִחַאת/נַוַאטֶח סַחַאבּ نَاطِحَات/نَوَاطِح سحاب – גורד שחקים (מיל': נוגחת בעננים)

קפץ לי פוסט נוסף מדף פייסבוק:

التاريخ عالمنا والجغرافيا ملعبنا

ההיסטוריה היא עולמנו והגיאוגרפיה היא מגרש המשחקים שלנו

لماذا لا توجد في مدينة باريس ناطحات سحاب؟

إذا تأملت صور العاصمة الفرنسية باريس ، ستلاحظ غياب ناطحات السحاب العملاقة التي تميز عواصم أخرى حول العالم. السبب وراء ذلك يعود إلى قرار تاريخي اتخذ قبل عقود، حفاظًا على هوية المدينة المعمارية الفريدة.
في سبعينيات القرن الماضي، بُني برج مونبارناس  بارتفاع 210 أمتار، كأول ناطحة سحاب في قلب باريس. غير أن مظهره العصري أثار جدلاً واسعًا واستياءً بين الباريسيين، الذين رأوا أنه يتعارض مع الطابع الكلاسيكي والعريق لمدينتهم.
على إثر ذلك، فرضت السلطات قيودًا صارمة تمنع تشييد مبانٍ يتجاوز ارتفاعها 37 مترًا داخل النسيج العمراني التاريخي، لتظل شوارع باريس محتفظة بأناقتها وانسجامها المعماري المستلهم من القرن التاسع عشر.
لكن لم تُهمل فكرة الأبراج تمامًا، إذ خصصت منطقة لا ديفانس خارج حدود المركز التاريخي، لتكون الحي العصري للأعمال وناطحات السحاب، تاركة قلب باريس نابضًا بسحره الكلاسيكي وأفقه المنخفض الذي يعانق التاريخ.

למה אין בפריז גורדי שחקים?

אם תתבונן בתמונות של בירת צרפת פריז, תשים לב להיעדר גורדי שחקים עצומים, שמאפיינים בירות אחרות בעולם. הסיבה לכך נעוצה בהחלטה היסטורית שהתקבלת לפני עשרות שנים, מתוך שמירה על זהותה הארכיטקטונית הייחודית של העיר.
בשנות השבעים של המאה הקודמת נבנה מגדל מונפרנס בגובה 210 מטר, כגורד שחקים ראשון בלב פריז. אלא שהמראה המודרני שלו עורר ויכוח נרחב והסתייגות בקרב הפריזאים, שחשבו שהוא סותר את הצביון הקלאסי ועתיק-היומין של עירם.
בעקבות כך הרשויות הטילו מגבלות נוקשות, שאוסרות על בניית מבנים שגובהם עולה על 37 מטר בתוך (מִתְחם) המִרְקם הארכיטקטוני ההיסטורי, וזאת כדי שרחובות פריז ימשיכו לשמור על האלגנטיות שלהם ועל ההרמוניה הארכיטקטונית, שמקבלת את השראתה מהמאה ה- 19.
אולם רעיון המגדלים לא הוזנח לגמרי, שכן אזור לה דפאנס שנמצא מחוץ לגבולות המרכז ההיסטורי יוחד כך שיהיה הרובע המודרני לעסקים ולגורדי שחקים, בהשאירו את לב פריז פועם עם קסמו הקלאסי וקו האופק הנמוך שלנו, שמחבק את ההיסטוריה.

(התרגום שלי. שָלֵו. איזו שפה ספרותיות יפה, נכון? מלאה מטאפורות. אני מת על זה!)

=-=-=-=-=-=-=

השורש הערבי הספרותי נ.ט.ח עוסק בנגיחות:

* הפועל נַטַחַ نَطَحَ בבניין הראשון – נגח; הרחיק את- מ-
* נַטְח نطْح או נַטְחַה نطحة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – נגיחה, ניגוח; לחימה
* נַאטֶח ناطح וברבים נַוַאטֶח نواطح, בצורת הבינוני הפועל של הבניין, שמילת היום היא צורת הנקבה שלו, וגם נַטַּאח نطّاح, במשקל בעלי המלאכה – נוגח, נַגָּח, נגחן
* הפועל נַאטַחַ ناطَح בבניין השלישי – נגח, התנגש ב-
* הפועל תַנַטַּחַ تنطّح בבניין החמישי – התנגח, נאבק
* הפועל תַנַאטַחוּא تناطحوا בבניין השישי או אִנְתַטַחוּא انتطحوا בשמיני – נגחו זה בזה, התנגשו זה בזה
* נַטִיח نطيح – נגוח; מי שמת מנגיחה
* נַטִיחַה نطيحة – בהמה שמתה מנגיחה
* נַוַאטֶח نواطح, ברבים – צרות, אסון
* דוֹלַאר (או כל מטבע אחר) יַנְטַח דוֹלַאר دولار ينطح دولار – טבין ותקילין, "כסף טוב" (מיל': דולר נוגח בדולר)
* אַוַּל מַא שַטַח נַטַח أَوَّل مَا شَطَح نَطَح – רק הגיע וכבר עשה משהו לא טוב; כבר המעשה הראשון שלו היה לא טוב (מיל': מיד כשהשתחרר [הכבש] הוא נגח)

כתב לנו יובל ברגר:
אִשְרַבּ/כֹּל זֵית וּנַאטֶחֶ אלְחֵיט اشرب/كل زيت وناطح الحيط – שתה שמן (הכוונה לשמן זית) ונגח בקיר – שמן זית טוב לבריאות ומחזק את מי שצורך אותו.

בתמונה: קו הרקיע של ניו יורק כפי שצילמתי בשנת 2011.

זה היה הפוסט ה- 2,928 שלנו.

שיהיה יום נהדר,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.