גיהנום

גיהנום
אִסלאם מקומות פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים) תרבותLeave a Comment on גיהנום

גיהנום

גיהנום

מרחבא
שלום לכולם,
‏מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Meir Ronen.
אז מילת היום היא –
גַ’חִים جَحِيم – גֵּיהִנּוֹם; מקום חד מאוד; אש יוקדת, אש תופת
לשמיעה:

מאיר שלח לי את הסרטון הבא:
;
Instagram will load in the frontend.
rahaf.kaadan
1,171 posts
711K followers
Rahaf Queen 🇸🇾
Health/beauty
.📍SEK 🇸🇪
.👩‍⚕️ Beautifying | 💉🌡💆🏻‍♀️🧏🏻‍♀️
. hobby | ✈️🧘‍♀️🤳
. talent | 🎥 🎬
. TikTok 900k @ doctor.funny
👇للأعلان .
. Watsapp | 0046729228629
שמה רַהַף קַעְדַאן
יש לה 711,000 עוקבים. היא כותבת שהיא מסוריה, אבל הווטסאפ שלה הוא עם קידומת של שבדיה.
ורגע, מה זה? היא ציינה שיש לה טיקטוק? זו אחת הפעמים הבודדות שאני שמח מהממצא הזה, שכן לתמלל סרטונים מאינסטוש זה חוויה לא כיפית בכלל.
אז כן, יש לה טיקטוק, עם כמעט 960,000 עוקבים. אבל למרבה ההפתעה הסרטון הזה אינו מופיע שם. חבל.
מעבר לכך לא מצאתי עליה עוד פרטים בגוגל או בפייסבוק.
כותרת הסרטון:
حقيقة لازم يتقبلها الرجال 😂
بدي رأيكم بالموضوع صبايا 😍
אמת/עובדה שהגברים חייבים לקבל
אני מעוניינת לשמוע את דעתכן בנושא, בנות
מן עג’אאב אללע’ה אלערביה:
אלג’נה מאנת’ ואלג’חים מד’כר
אלסעאדה מאנת’ ואלחזן מד’כר
אלצחה מאנת’ ואלמרצ’ מד’כר
אלחיאה מאנת’ ואלמות מד’כר
אלמודה ואלרחמה מאנת’ ואלכרה ואלע’צ’ב מד’כר
אלאג’אזה ואלראחה מאנת’ ואלדואם ואלתעב מד’כר
והד’א אלכלאם אנדל עלא שי בידל אנה אלאנת’א סבב לסעאדה וג’מאל הד’א אלכון.
בקא ליש בתתפלספוא ובתקולוא אלמרה נכד?
לכ, חתא אלנכד מד’כר!
אשלוני מעכן בנאת?
من عجائب اللّغة العربيّة:
الجنّة مؤنّث والجحيم مذكّر
السّعادة مؤنّث والحزن مذكر
الصّحّة مؤنّث والمرض مذكر
الحياة مؤنّث والموت مذكر
المودّة والرّحمة مؤنّث والكره والغضب مذكر
الإجازة والرّاحة مؤنّث والدّوام والتّعب مذكر
وهذا الكلام اندلّ على شي بيدلّ إنّه الأنثى سبب لسعادة وجمال هذا الكون.
بقى ليش بتتفلسفوا وبتقولوا المرة نكد؟
لك، حتّى النّكد مذكر!
اشلوني معكن بنات؟
מפלאי השפה הערבית:
גן העדן הוא בנקבה, הגיהינום זכר
השמחה היא נקבה, העצב זכר
הבריאות היא נקבה, החולי זכר
החיים נקבה, המוות זכר
הידידות והרחמים נקבה, השנאה והכעס זכר
החופשה והשלווה נקבה, העבודה והעמל זכר
הדברים האלה מוכיחים שהנקבה היא הסיבה לאושר וליופי של היקום הזה.
אז למה אתם מתפלספים ואומרים שהאישה היא צרה/חוסר מזל?
הרי אפילו חוסר המזל הוא בזכר!
איך אני איתכן, בנות?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
מגיב בשם עבד אלמאלכ אלבאז ענה לה:
الجريمة مؤنث. الصلح مذكر.. الشتيمة مؤنث. العفو مذكر. الكارثة مؤنث. الانقاذ مذكر.. المصيبة مؤنث. الفرج مذكر
פשע הוא נקבה, פיוס הוא זכר. קללה היא נקבה, סליחה היא זכר. שואה היא נקבה, הצלה היא זכר. צרה היא נקבה, ישועה – זכר.
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ג’.ח.ם עוסק במספר תחומים, ביניהם גיהינום (וכן, גם ג’הנם, מילה לה הקדשנו ערך בעבר):
* הפועל גַ’חַמַ جَحَمَ בבניין הראשון – הדליק, הצית, הבעיר, שרף
* הפועל גַ’חִמַת جحِمت, בנקבה, גם בבניין הראשון אך במשקל אחר – (אש או עַיִן, ש)גדלה, התעצמה, התרחבה והתאדמה
* גַ’חַּמַהֻ בִּעַיְנַיְהִ جحّمه بعينيه, עם הפועל בבניין השני – חידד מבטו אליו
* הפועל אַגְ’חַמַ أجحم בבניין הרביעי – עזב, נטש, הפסיק לטפל ב-
* הפועל תַגַ’חַּמַ تجحّم בבניין החמישי – הצטער; היה לו קשה
* נַארֶ אלְגַ’חִים نار الجحيم, וגם: גַ’חִים מַשְבּוּבּ جحيم مشبوب – אש הגיהינום
* גַ’חִימִיּ جحيميّ – של גיהינום, של תופת
* גֻ’חְמַה جُحْمة – אש לוהטת
* גַ’חַּאם جحّام, במשקל בעלי המלאכה – חבלן (לא בשימוש)
* אַגְ’חַם أجحم, במשקל בעלי המום – בעל עיניים אדומות ונפוחות
* גֻ’חַאם جُحام – דלקת עיניים
הקורא אלי בן-משה מזכיר לי ששכחתי את:
נַאס פִי אלנַּעִים וּנַאס פִי אלגַּ’חִים ناس في النّعيم وناس في الجحيم – יש אנשים בגן עדן ויש אנשים בגיהינום (קיים חוסר צדק בעולם)
=-=-=
ומה לגבי העברית?
אומר ויקימילון:
גַּחֲמָה
עברית חדשה: רצון או דחף פתאומי שאינו נובע משקול דעת סביר. החלטה רגעית לא תואמת את הדעה המוכרת.
לילדים בגיל הנעורים יש גחמות ללא הרף.
מסתבר שביטול פרויקט הלביא, בו הושקע הון עתק ע”ח משלם המיסים הישראלי, לא היה גחמה פציפיסטית.
גיזרון
צורת נקבה מן גחם, שהמדרש אומר עליו: ”אָמַר רַבִּי יִצְחָק כּוּלְּהוֹן לְשֵׁם מַרְדּוּת הֵן, טֶבַח טְבָחוּן, גַּחַם גְּמָחוּן, תַּחַשׁ תְּחָשׁוּן, מַעֲכָה מְעָכוּן.“ (בראשית רבה, פרשה נז, סימן ד) מקבילה בערבית: جَحَمَ (גַ’חַםַ) – בָּעַר.
אומר מילון אבן-שושן:
גַּחָם, גֶּחָם
שֵׁם עֶצֶם – זָכָר
מַבְעִיר בְּעֵרוֹת, שׁוֹדֵד.
“גֶּחָמִים שָׁלַח הַצַּר בְּבֵית יִשְׂרָאֵל”
מקור
מן גַּחְמוֹן; ערבית: גַ’חַמַ שרף.
הדף בלשנות יהודית מצביע בצדק על הקשר לגחלים (חילופי למנ”ר).
התמונה: Midjourney
זה היה הפוסט ה- 1,952 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x