פורסם לראשונה ב- 15.11.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
טַלַאק طَلَاق – גירושין
לשמיעה:
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
יהושע שלח לי סרטון ירדני שהועבר ברשתות ב- 3.10.21.
הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של-
Mikhledshaker
ד. מִחְ’לֶד שַאכֶּר
د. مخلد شاكر
יש לו 420,000 עוקבים אך לא הצלחתי למצוא עליו פרטים נוספים, כמו למשל: ד”ר למה הוא?
המוטו בערוץ יוטיוב שלו:
ثقافة عامة، معلومات عامة، ثقف نفسك.
תרבות כללית, מידע כללי, השכל את עצמך.
מתוכן הסרטון שיהושע שלח לי עולה שהוא ירדני. וזהו תוכן הסרטון:
אלארדן פי כארת’ה אג’תמאעיה:
מליון עזבאא’ ו- 44,000 מטלקה
77 חאלת טלאק יומין
ארתפאע לסן אלזואג’ ללד’כור ל- 31 עאם וללאנאת’ ל- 27 עאם,
לתחצל אלארדן פי אלנהאיה עלא אלדולה אלאעלא בנסבת אלטלאק פי אלוטן אלערבי.
וללכארת’ה אלאג’תמאעיה דאח’ל אלארדן כאן פי אלהא עדת אסבאב, מנהא אללאג’אין פי דאח’ל אלארדן ואקבאל אלשבאב עלא אלזואג’ מנהם ובאלאצ’אפה אלא תרדי אלאוצ’אע אלאקתצאדיה פי דאח’ל אלארדן, ע’יר ע’לאא’ אלמהור וזיאדת תכלפת אלזואג’ והג’רת אלשבאב אלא ח’ארג’ אלבלאד, ותפצ’יל אלאנאת’ אלדראסה ואלעמל עלא אלזואג’.
הי אלכארת’ה אלאג’תמאעיה, אד’א מא עמלת אלארדן עלא חלהא, רח יציר פג’וה כבירה עלא אלמג’תמע.
الأردنّ في كارثة اجتماعيّة:
مليون عزباء و- ٤٤،٠٠٠ مطلّقة
٧٧ حالة طلاق يوميًّا
ارتفاع لسنّ الزّواج للذّكور ل- ٣١ عام وللإناث ل- ٢٧ عام،
لتحصل الأردنّ في النّهاية على الدّولة الأعلى بنسبة الطّلاق في الوطن العربيّ.
وللكارثة الاجتماعيّة داخل الأردنّ كان في الها عدّة أسباب، منها اللّاجئين في داخل الأردنّ وإقبال الشّباب على الزّواج منهم وبالإضافة إلى تردّي الأوضاع الاقتصاديّة في داخل الأردنّ، غير غلاء المهور وزيادة تكلفة الزّواج وهجرة الشّباب إلى خارج البلاد، وتفضيل الإناث الدّراسة والعمل على الزّواج.
هي الكارثة الاجتماعيّة، إذا ما عملت الأردنّ على حلّها، رح يصير فجوة كبيرة على المجتمع.
ירדן נמצאת באסון חברתי:
מיליון רווקות ו- 44,000 גרושות
77 מקרי גירושין מדי יום
עליית גיל הנישואין של גברים ל- 31 שנים ושל נשים ל- 27 שנים,
וכך ירדן הפכה בסופו של דבר למדינה הראשונה בעולם הערבי מבחינת אחוזי הגירושין.
לאסון החברתי בתוך ירדן יש מספר סיבות, למשל: הפליטים בתוך ירדן והסכמת הצעירים להתחתן איתם, בנוסף להידרדרות המצב הכלכלי בתוך ירדן, זאת פרט להתייקרות המוהר, עלייה בעלויות הנישואין, הגירת הצעירים מחוץ למדינה והעובדה שנשים מעדיפות ללמוד ולעבוד על פני נישואין.
אם ירדן לא תפתור את האסון החברתי הזה, ייווצר חלל/פער גדול בחברה.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
בעבר פרסמנו פוסט נרחב על השורש:
הנה עיקרי דבריו הנוגעים לגירושין:
* עַלַיֶּ אלטַּלַאק! عليّ الطّلاق! – אם לא יקרה כך וכך, אז אני נשבע ש…!; אני נשבע, בחיי, ש-! (מיל’: אני אגרש את אשתי אם כך וכך…)
* הפועל טַלַּק طلّق בבניין השני – גרש את אשתו; עזב, נטש
* טַלַּק בִּאלתַּלַאתֶה طلّق بالتّلاتة – אמר לאשתו שלוש פעמים אִנְתִי טַאלֶק! إنتي طالق – את מגורשת. לאחר הפעם השלישית הגירושין נכנסים לתוקף. ככה, קצר, יעיל וקולע… (הייתה פה נימת סרקזם, למי שרוצה לתלות אותי בראש חוצות)
בהשאלה: סילק משהו באופן סופי, נפטר ממנו באופן מוחלט
* מֻטַלֶּק مطلِّق בצורת הבינוני הפועל – גָּרוש (מיל’: מגרש)
* מֻטַלַּקַה مطلَّقة בצורת הבינוני הפעול נקבה – גרושה (מיל’: מגורשת)
* הפועל תַטַלַּק تطلّق בבניין החמישי – התגרש
כמה מילים על גירושין באסלאם, מויקיפדיה:
“החוק האסלאמי הנהוג בנושא גירושין שונה מאוד בין הפלגים האסלאמיים השונים. באסלאם הסוני והשיעי, הזכות להחליט על גירושין שמורה לגבר בתחילה, אם אין שום חלק בנושא מתוך הסכם הנישואין הקובע אחרת.
נשים יכולות לבקש גירושין רק מול בית משפט מוסלמי על ידי שכנוע הקאדי, השופט הדתי, להעניק להן גירושין. בדרך כלל כאשר הבעל מבקש להתגרש האישה הגרושה שומרת לעצמה את הנדוניה שהביא הבעל וגם את כל הרכוש שהיה רשום בהסכם הנישואין. האישה גם תקבל לידיה את התינוק אם הוא נזקק להנקה עד שהשגחתו של הילד תיושב על ידי בני הזוג או בית המשפט. זכויות הנשים בנושא הגירושין לעיתים מוגבלות בצורה קיצונית בהשוואה לגברים. בעוד שגברים יכולים להתגרש בקלות, נשים נתקלות במכשולים חוקיים וכלכליים. לדוגמה, בתימן נשים יכולות לבקש גירושין רק אם הגבר אינו יכול לתמוך בהן כלכלית, בעוד שגבר יכול להתגרש מאשתו אם הוא מכריז ‘אני מתגרש ממך’.
אם בני הזוג התגרשו והתחתנו פעם נוספת וכך הלאה, בפעם הרביעית אסור להם להתחתן. חוק זה נועד להרתיע גברים מלצאת בהכרזות חפוזות ולהיות עדינים וסבלניים כלפי נשותיהם”.
זה היה הפוסט ה- 1,530 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
