פורסם לראשונה ב- 1.9.21
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
בַּרְמִיל بَرْمِيل וברבים בַּרַאמִיל براميل – חבית; חבית נפט (יחידת מידה, כ- 160 ליטר); אדם שמן
יהושע שלח לי סרטון מ- 29.7.21, שמופיע בתגובות. הצלם בסרטון מדבר לצופה אלמוני, ומתאר את המראות בכפר בֵּית אֻמַּר (שנמצא בין חלחול לגוש עציון) לאחר שחיילים ירו בו על רכב חשוד ובעקבות כך נהרג נער.
יעטיכם אלעאפיה אלג’מיע
טבען כאנת עבארה ען סאחת חרב רסמי, מערכה,
תשוף אלחג’אר הי כלהא נזלת ע אלג’יבאת
טבען אנא תלפוני ח’לצ שחן כל אלתצויר ע אלכאמירא אן שאא’ אללה בנזל אלכו צור פידיו אן שאא’ אללה בס אנתג’ ואג’הז אלמאדה
טבען חאלין היכ בית אמר
סאחת חרב חקיקיה במענא אלכלמה
בס תשוף אלצור תפהמ שו קצדי
שוף אלחג’אר, חדיד, מואסיר, ערביאת, בראמיל, ורד, כל אשי, סאתלאית, כל שי כל שי חתא סניורא
אלמהם, הי מטאט, הי מטאט
يعطيكم العافية الجميع
طبعًا كانت عبارة عن ساحة حرب رسمي، معركة،
تشوف الحجار هيّ كلّها نزلت ع الجيبات
طبعًا أنا تلفوني خلص شحن، كلّ التّصوير ع الكاميرا إن شاء الله بنزّل الكو صور فيديو إن شاء الله بس أنتج وأجهّز المادّة
طبعًا حاليًّا هيك بيت أمّر
ساحة حرب حقيقيّة بمعنى الكلمة
بس تشوف الصّور تفهم شو قصدي
شوف الحجار، حديد، مواسير، عربيّات، براميل، ورد، كلّ اشي، ساتلايت، كلّ شي كلّ شي حتّى سنيورا
المهمّ، هيّ مطّاط، هي مطّاط
תהיו בריאים כולם
כמובן זו הייתה זירת מלחמה רשמית, קרב
תראה את האבנים, כל אלה נזרקו על הג’יפים
כמובן הטלפון שלי היה בלי טעינה, את כל הצילומים מהמצלמה בעזרת האל אני אוריד עבורכם כסרטונים בעזרת האל ברגע שאני אערוך ואכין את החומר
כמובן כך נראה כעת בית אומר
זירת מלחמה אמיתית במלוא מובן המילה
רק כשתראה את התמונות תבין את כוונתי
תראה את האבנים, ברזלים, צינורות, עגלות, חביות, עציץ, כל דבר, צלחת לווין, כל דבר כל דבר, אפילו (קופסת שימורים ריקה של חברת) סניורא
בקיצור, הנה כדורי גומי, הנה כדורי גומי
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
בזכות הקטע הזה אני, לפחות, הכרתי את:
שַרִכַּת סִנְיוֹרַה לִלצִּנַאעַאתֶ אלְעִ’דַ’אאִיַּה شركة سنيورة للصّناعات الغذائيّة – חברת מוצרי המזון סניורה,
שמתמחה בייצור שימורי בשר למיניהם (כולל נקניקים) והוקמה – אתם יושבים? – בירושלים ב- 1920.
כיום מוצרי החברה משווקים בירדן, סוריה, עיראק, כווית, בחרין, קטר, האמירויות, סעודיה, עומאן, תימן, מצרים, לוב, סודאן ואפילו אוסטרליה.
מטה החברה בארצנו, ובכלל, נמצא באלעיזריה הצמודה לירושלים.
את שם החברה אפשר לכתוב סניורה או סניורא.
בשנת 1920 הקימה סניורה את המפעל הראשון לייצור שימורי בשר בקטמון (קטמון היא שכונה בירושלים. שלו). לאחר הכיבוש של שנת 1948 המפעל הוקם מחדש בתוך חומות העיר העתיקה, שם פעל עד שנת 1997. הוא עבר למפעל סופר מודרני באלעיזריה, שהורחב בשנת 2007.
ב- 1992 החברה נכנסה לירדן, ומשם התפשטה לסעודיה ולמדינות נוספות (שפורטו למעלה).
מותגים נוספים של החברה: יוניום يونيوم, אלנעמה النّعمة, אלצ’פתין الضّفّتين.
המילה ברמיל אינה נשמעת מילה ערבית. מקורה בשפות אירופאיות, כפי שניתן לראות בשתי השפות הבאות:
ספרדית: Barril
אנגלית: Barrel
* בַּרְמִיל חַדִיד / חַ’שַבּ / בְּלַאסְתִיכּ برميل حديد / خشب / بلاستيك – חבית מברזל / עץ / פלסטיק
* בַּרְמִיל זַרְבּ برميل زرب – מעשנת פחם חבית, חבית לצליית בשר
* בַּרְמִיל/קַדִ’יפַת אַעְמַאק برميل/قذيفة أعماق – פצצת עומק נגד צוללות
* ברמיל קֻמַאמַה/זְבַּאלֶה براميل قمامة/زبالة – חבית אשפה
* ברמיל בַּחֶר برميل بحر – מצוף סימון ימי
* ברמיל מֻתַפַגֶּ’ר برميل متفجّر – פצצת חבית (מיל’: חבית מתפוצצת) (פצצה פרימיטיבית וזולה לייצור אשר מוטלת ממסוק או מטוס תובלה. פצצות חבית נודעו בעיקר כאמצעי לחימה של משטרים רודניים כנגד התקוממויות עממיות תוך הפרה של אמנות לוחמה בינלאומיות) (ויקיפדיה)
* אֶלְבַּרְמִילֶ אלְפַארֶע’ יְרִנּ البرميل الفارغ يرنّ – (מיל’: החבית הריקה מצלצלת), “אִסְתְּרָא בִּלְגִינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא” הוא פתגם בארמית שמופיע בתלמוד הבבלי. פירושו המילולי של הפתגם הוא ‘מטבע בכד קורא “קיש קיש”‘, כלומר, מרעיש יותר מכד מלא מטבעות, והוא משל לאדם טיפש המתפאר במעט החוכמה שיש לו. הטיפש משול בכך לכד ריק מתוכן, לעומת הפיקח, המלא בחוכמה (שם)
* מִתְלֶ אלְבּרמיל متل البرميل – (שָמן) כמו חבית
בתמונה:
“חבית פשיטת הרגל היא סמל חזותי, שהחל להופיע במאה העשרים, המשמש בסרטים מצוירים וצורות מדיה אחרות. הוא אינו מיועד להיות מציאותי, והוא מורכב מתלבושת העשויה רק מחבית עץ שמוחזקת על ידי כתפות, ומעידה כי האדם הלובש אותה במצב גרוע כל כך שהוא לא יכול להרשות לעצמו אפילו בגדים. זה היה ייצוג נפוץ של פשיטת רגל, מופיע בקטעי אנימציה רבים, סרטים מצוירים, קומדיות, וסוגי מדיה אחרים. […]” (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 1,455 שלנו.
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.