מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.

אז מילת היום היא –

נִעֶ'ש نِغش או נַעֶ'ש نَغش – חמוד , יפה, מקסים; אדיב, מנומס; במקרה של אישה: יפה, מושכת, מפתה, מתחנחנת

גם: נַעְ'נוּש نغنوشة ובנקבה נַעְ'נוּשֶה نغنوشة

תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.

משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:

heno.sleman
הינו 

להִינו סלימאן החיפאית יש מעל 22,000 עוקבים.

הסרטון פורסם ב- 17.7.25 בשלושה חלקים.
משה שלח לי בלי לדעת רק את החלק השני, וישר חשדתי, כי הוא קטוע בתחילתו ובסופו, וכותרתו: החלק השני.
ביחד שלושת הסרטונים הם באורך שלוש דקות, אבל אני תכננתי עבודה על דקה בלבד (אין לי מושג למה היא קוטעת את הסרטונים שלה במקום להעלות סרטון אחד מלא, גם אם הוא באורך 3 דקות).
בקיצור, כשירות לקוראים הוספתי את החלק הראשון, כדי שיהיה לנו הקשר, אבל בסוף החלק השני נשברתי. לא היה לי כוח.
בכל מקרה, קישורים לשלושת הסרטונים מופיעים פה.

זהירות! לפניכם שוביניזם קשה מפיה של אישה! הקריאה על אחריותכם 

ג'מאעה, מרחבא.
בתערפוא, אנא דאימן מע אלנסאא, צ'ד אלרג'אל. ענדי האי אלפידיוהאת אללי הי דאימן בתח'בט עלא אלזלאם.
פאנא אליום מע אלרג'אל צ'ד אלנסאא. אסאלוני ליה?
בתערפוא אכם מן צביה צרת מתלאקיה פיהא, ואערפהא והי מתג'וזה, ואערפהא בס תטלקת.
ליש למא כנתי מתג'וזה, ח'יתא, מא כנתיש פי האי אלתרתיב והאי אלנט'אפה והאי אלאנאקה? הדא וין כאן, וין? כנתי תנזלי אלצבח לאבסה בסתאר ג'וזכ ע אלדכאנה, תלבסי בלוזה ח'צ'רא וצנדל אבו אצבע אצפר.
ליש הסא מרה ואחדה צרתי, ח'יתא, תעתני פי חאלכ? בס קאל לכ באי באי? חט'ן אופר?
ליש, יא צבאיא, אנתו היכ, יעני בס יעני אנתי תתג'וזי, יעני אנה וקף קטאר אלחיאה ענדכ, ח'לץ? צרנא ד'כורה? מש מהם, לקינא אלעריס, בטלנא נעתני פי חאלנא יעני?

ובתרג'ע, בתפתח מוצ'ועהא מעאה ובתסאלה, וליש תטלקנא וליש וצלנא להון וליה וליה וליה וליה, חתא לו כאן פי 1000 מוצ'וע, בירג'ע אלמוצ'וע אלאסאסי: אלאהתמאם!
אהתמאם פי חאלכ, אהתמאם פי נפסכ, אהתמאם פי שכלכ, ח'יתא, היה הו אלמוצ'וע אלאסאסי אללי אנתי ממכן תג'יבי אלזלמה לאלכ.
אהתמי פיה ואהתמי פי חאלכ! פי מנט'רכ, פי שכלכ. פש חאג'ה יצבח הו פי צאחבה, יעני מאהו אח'דכ למא כנתי חלוה. ליש הו תערף עליכי? שאפכ נע'שה וחלוה ומצ'בטה והיכ, יעני בס תג'וזתי והו יפכר חאלה מאח'ד תשכר(?) אנתי כמאן, יעני כמאן פכרי אנה אלזלמה חייב ישוף פי אלבית מנט'ר חלו! מש יקעד יתפרג'-
מתד'כרה איאמאת אלח'טבה, למא כנתי תלבסי וכנתי תתמכיג'י וכנתי תתצ'בטי? ח'יתא, ג'סמכ אלכ, סנאנכ אלכ, עיניכי אלכ, שערכ לאלכ. צ'בטי חאלכ, תצ'בטי לה, יא טטלי! […]

جماعة، مرحبا.
بتعرفوا، أنا دايمًا مع النّساء، ضدّ الرّجال. عندي هاي الفيديوهات اللي هي دايمًا بتخبط على الزّلام.
فأنا اليوم مع الرّجال ضدّ النّساء. اسألوني ليه؟
بتعرفوا أكم من صبيّة صرت متلاقية فيها، وأعرفها وهي متجوّزة، وأعرفها بس تطلّقت.
ليش لمّا كنتي متجوّزة، خيتا، ما كنتيش في هاي التّرتيب وهاي النّظافة وهاي الأناقة؟ هدا وين كان، وين؟ كنتي تنزلي الصّبح لابسة بستار جوزك ع الدّكّانة، تلبسي بلوزة خضرا وصندل أبو أصبع أصفر.
ليش هسا مرّة واحدة صرتي، خيتا، تعتني في حالك؟ بس قال لك باي باي؟ حظًّا أوفر؟
ليش، يا صبايا، انتو هيك، يعني بس يعني انتي تتجوّزي، يعني إنّه وقّف قطار الحياة عندك، خلص؟ صرنا ذكورة؟ مش مهمّ، لقينا العريس، بطّلنا نعتني في حالنا يعني؟

وبترجع، بتفتح موضوعها معاه وبتسأله، وليش تطلّقنا وليش وصلنا لهون وليه وليه وليه وليه، حتّى لو كان في ١٠٠٠ موضوع، بيرجع الموضوع الأساسي: الاهتمام!
اهتمام في حالك، اهتمام في نفسك، اهتمام في شكلك، خيتا، هيه هو الموضوع الأساسي اللي انتي ممكن تجيبي الزلمة لالك.
اهتمي فيه واهتمي في حالك! في منظرك، في شكلك. فش حاجة يصبح هو في صاحبه، يعني ماهو أخدك لمّا كنتي حلوة. ليش هو تعرّف عليكي؟ شافك نغشة وحلوة ومضبّطة وهيك، يعني بس تجوّزتي وهو يفكّر حاله ماخد تشكر(؟) انتي كمان، يعني كمان فكّري إنّه الزلمة חייב يشوف في البيت منظر حلو! مش يقعد يتفرّج-
متذكّرة أيّامات الخطبة، لمّا كنتي تلبسي وكنتي تتمكيجي وكنتي تتضبّطي؟ خيتا، جسمك الك، سنانك الك، عينيكي الك، شعرك لالك. ضبّطي حالك، تضبّطي له، يا ططلي! […]

אנשים, שלום.
אתם יודעים, אני תמיד עם/לצד הנשים, נגד הגברים. יש לי הסרטונים האלה שאני תמיד "נכנסת" בגברים.
אבל היום אני עם הגברים נגד הנשים. שאלו אותי למה?
אתם יודעים כמה בחורות פגשתי, שאני יודעת שהן נשואות, ואני יודעת שהן התגרשו.
למה כשהיית נשואה, אחותי, לא היית מסודרת כזו, מטופחת ואלגנטית? איפה זה היה, איפה? היית יורדת בבוקר, נועלת את נעלי העבודה של בעלך לחנות, לובשת חולצה ירוקה וסנדל אצבע צהוב.
למה עכשיו בבת אחת / פתאום, אחותי, את מתעניינת (מטפחת) בעצמך? רק כי הוא אמר לך ביי ביי? (את מחפשת) מזל טוב יותר?
למה, בחורות, אתן כאלה, כלומר ברגע שאת מתחתנת, כאילו רכבת חייך עצרה, זהו? הפכנו לגברים? לא משנה, מצאנו חתן, הפסקנו להתעניין/לטפח את עצמנו?

ואז היא חוזרת, פותחת את הנושא אתו ושואלת אותו, "למה התגרשנו ולמה הגענו לפה ולמה ולמה ולמה ולמה", וגם אם יש 1000 נושאים, הנושא הבסיסי הוא: ההתעניינות/דאגה!
התעניינות בעצמך, התעניינות במראה שלך, אחותי, זה הנושא הבסיסי שיכול להביא (להחזיר) לך את הגבר.
תתענייני בו ותתענייני בעצמך / תדאגי לעצמך! במראה שלך, בצורה שלך. אין צורך שהוא יקום בבוקר ויראה מולו את החבר שלו (כלומר אשתו נראית כמו גבר), הרי הוא לקח אותך כשהיית יפה. למה הוא הכיר אותך? הוא ראה שאת מפתה, יפה, מטופחת וזה, כלומר ברגע שהתחתנת הוא חשב שהוא לקח …, כלומר תחשבי גם שהגבר חייב לראות בבית מראה יפה! ולא שהוא יישב ויצפה (בדברים אחרים)-
את זוכרת את ימי האירוסין, כשהתלבשת (יפה), התאפרת והיית מטופחת? אחותי, הגוף שלך הוא שלך, השיניים שלך, העיניים שלך, השיער שלך. טפחי את עצמך, טפחי עצמך עבורו, יא ריבּה! […]

תגובה לסרטון, מגבר:

اول مره بتحكي ايشي مفيد
זו פעם ראשונה בה את אומרת משהו מועיל

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@heno…/video/7528001919529307399

https://www.tiktok.com/@heno…/video/7528001949178875154

https://www.tiktok.com/@heno…/video/7528002143366728968

=-=-=-=-=-=-=

השורש הערבי נ.ע'.ש עוסק באנשים חמודים או מפתים, ובדברים מטלטלים:

* הפועל נַעַ'ש نَغَش בבניין הראשון – החניף לאישה. בספרותית: נע, זע; היה נסער ומזועזע; נטה ל-, אהד את-
* הפועל נַאעַ'ש ناغش בבניין השלישי – דיבר; שיחק; עגב אחרי-
* מֻנַאעַ'שַה مناغشة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חיזור אחר נשים; משחקי-מין
* הפועל תַנַעַּ'ש تنغّش בבניין החמישי או אִנְתַעַ'ש انتغش בשמיני – התנועע; הזדעזע; היה מלא רעש ותנועה

כתב לנו ליאור אור:
"נַעַ'אשֶה نغاشة זה כאילו חמידות אבל בתכלס זה אומר משהו כמו ציניות, צחוק או התלוצצות. כמו כשמתלוצצים ועושים חיוך מאולץ צבוע כזה, זה نغاشة לפי הבנתי".
ואני מוסיף: נע'אשה היא צורת שם הפעולה / מצדר של הבניין הראשון. תרגומים נוספים: מעשה ליצנות, עשיית דברים ברוח משחק או שטות; אלגנטיות.

בתמונה: הבת הקטנה שלי אושר, לפני 9 שנים, כשהייתה בת 8 חודשים.

זה היה הפוסט ה- 2,890 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.