כלל, בסיס

כלל, בסיס
פעלים שמות עצם (מופשטים)Leave a Comment on כלל, בסיס

כלל, בסיס

כלל, בסיס

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Alon Waterman.
אז מילת היום היא –
קַאעִדַה قَاعِدَة וברבים קַוַאעֶד قواعد – בסיס, יסוד, כלל, עיקרון
מילולית, אגב, קאעדה זה יושבת. התרגום “בסיס” מקביל לכל בסיס בעברית: בסיס של דבר מה, התושבת שלו, או בסיס צבאי, וכו’
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
אלון שלח לי פוסט מדף פייסבוק:
Gilgamesh Nabeel گلگامش نبيل
לגילגמש (אכבר שם יש לו…) יש כמעט 60,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:
Iraqi journalist, novelist and medical graduate.
صحافي وروائي عراقي، خريج طب، شغوف بالتاريخ القديم
עיתונאי וסופר עיראקי, בוגר רפואה, מאוהב בהיסטוריה הקדומה
הפוסט פורסם ב- 27.8.24 וכותרתו:
وتظهر لنا خبيرة لغة تقول أن تعليم القواعد غير مهم ويظهر آخر ليقول بأن تعليم اللغة يأخذ حيزًا كبيرًا وأن ثلاث سنوات تكفي لدراستها 🙂
إليكم القواعد في يافطات رسمية!
מומחית לשפה צצה ואומרת שלימוד כללי השפה אינו חשוב וצץ אדם אחר כדי לומר (בביקורת. שלו) שלימוד השפה מצריך מרחב גדול וששלוש שנים מספיקות ללימודה
אז הנה הכללים בשלטים רשמיים!
בתמונה שצורפה לפוסט מופיע שלט דרכים גדול בדרך לנמל התעופה של בגדאד, בו המונחים “חנייה למגיעים/נוחתים” ו”חנייה לעוזבים/ממריאים” כתובים עם טעויות ביחסה הדקדוקית בערבית ספרותית.
=-=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen.
כמו בשני הפוסטים האחרונים, השבוע הזה כולו, וגם קצת אחריו, יוקדש לרונה, שביקשה שנפרסם יותר פעלים (ומבחינתי: שורשים נפוצים של פעלים נפוצים).
אז מילת היום היא –
מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مقاعد – מושב, כיסא, ספסל; מושב בפרלמנט
לשמיעה:

בעבר הכרנו את השורש ג’.ל.ס שעוסק בישיבה. היום נעסוק ב- ק.ע.ד.
היה לנו כבר בעבר הרחוק פוסט על השורש:
מילת היום היא קַאעִדַה قاعدة וברבים קַוַאעֶד قواعد – בסיס
לשמיעה:

לפני שניכנס קצת לפרטים, אני חייב לספר לכם סיפור:
לפני כ- 24 שנים שודר בערוץ 2 שעשועון ידע כללי מבית היוצר של ארז טל ובהנחייתו, “הכספת”. כחובב ידע כללי התמכרתי לשעשועון, שייאמר לזכותו – הוא באמת שיקף ידע כללי, לא כמו בטמטומונים של השנים האחרונות, שהשאלות בהם הן שאלות סטטיסטיות או שאלות מבוססות תחושה. לא בבית ספרי.
בקיצור, ב”כספת” היה שלב בו המתמודד היה צריך להמר על כל כספו, או על חלקו, בשאלת נכון לא נכון. בפרק שאני זוכר היה מתמודד חזק במיוחד, שצבר סכום נאה. ואז ארז טל שאל אותו:
“נכון או לא נכון, שמשמעות המילה ‘אלקאעדה’ בערבית היא ‘הנקמה’?”
הימים, כמדומני, היו הימים שאחרי פיגועי 11.9.01 בארה”ב.
המתמודד החכם התלבט, התלבט עוד קצת, אבל מה לעשות, ערבית הוא לא ידע. והוא אמר “כן”.
ואני צעקתי לו מהבית, צרחתי, קמתי מהספה, תקפתי את המסך וטלטלתיו: “לאאאאאאאאא!!!!!!!!!”
והוא איבד את כל כספו.
כן, זה נשמע סקסי, ש- קאעדה זה נקמה, אבל קאעדה זה בסיס. כן. בסיס.
נקמה, אגב, למקרה שתישָּאלו בשעשועון עתידי, היא אִנְתִקַאם انتقام.
בכל מקרה, השורש של היום, ק.ע.ד, הוא שורש שעוסק בישיבה:
* הפועל קַעַד قعد בבניין הראשון – ישב, שהה
* קַאעֶד قاعد, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – יושב. וגם: פועל עזר נפוץ במדוברת באזורים שונים. פועל שמציין לרוב פעולה מתמשכת
* קַעְדֶה قعدة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – ישיבה (פיסית, של הגוף, לא של מנכ”לים, שהיא ג’לסה)
* קַאיֶם קַאעֶד قايم قاعد – מבולגן, הפוך (מיל’: עומד יושב)
* אֶלדֻּנְיַא קַאיְמֶה קַאעְדֶה الدّنيا قايمة قاعدة – העולם מבולגן, הפוך
* הפועל אַקְעַדַ أقعد בבניין הרביעי – הושיב; הפך לנכה, למשותק
* מֻקְעַד مقعد, בצורת הבינוני הפעול – נָכה, פיסח
* תַקַאעַד تقاعد בבניין השישי – פרש לפנסיה, ומכאן שם הפעולה של הבניין תַקַאעֻד تقاعُد – פנסיה, ובצורת הבינוני הפועל מֻתַקַאעֶד – פנסיונר
* קַאעִדַה قاعدة – צורת הבינוני הפועל בנקבה של הבניין הראשון – בסיס, יסוד, כלל, עיקרון. מילולית, אגב, קאעדה זה יושבת. התרגום “בסיס” מקביל לכל בסיס בעברית: בסיס של דבר מה, התושבת שלו, או בסיס צבאי, וכו’.
אז אם כבר הזכרנו, בסיס צבאי זה קאעדה עַסְכַּרִיַּה قاعدة عسكريّة, קַאעִדַה גַ’וִּיַּה قاعدة جوّيّة – “בסיס אווירי”, כלומר בסיס חיל אוויר
* קאעדה לֻעַ’וִיַּה قاعدة لغويّة – כלל דקדוקי, לשוני
* לִכֻּלִּ קַאעִדַה שַוַאדּ’ لكلّ قاعدة شواذّ – לכל כלל יש יוצאים מן הכלל
* דַרְס קַוַאעֶד درس قواعد – שיעור דקדוק
* מַקְעַד مقعد במשקל המקומות – מושב, כיסא
מוסיפה לנו Gila Yona:
כשיושבים בצוותא ונהנים אך צריכים לעזוב וללכת אומרים: אֶלְקַעְדֶה מַעַכֹּם חִלְוֶה القعدة معكم حلوة (זה הסימן לקימה)
כתב לנו אידוב תורן:
אצל הבדואים مقعد מבטאים מגעד הוא מקום ההתכנסות / הישיבה, בד”כ של הגברים, של האורחים. שם מתקיימות פגישות חברתיות וגם אחרות. שם דנים בענייני דיומא ובדברים חשובים, שם מתקבלות החלטות.
בדואי בא בימים מסינַי אמר לי פעם: אצלנו אומרים المقعد الدرع…
כלומר הצעירים לומדים במגעד כיצד מתנהלים העניינים.
כתב חיים גיא:
קַעוּד – בפי הבדווים גמל בגיל 2-5. נקרא כך כי מגיל זה ניתן לרכוב (לשבת) עליו.
כתב מיכה חנונה:
קעוד – (געוד) אחד משמותיו של הגמל, שנקרא כך בשלב מסוים בחייו. ואלו 4 מתוך 5 השמות שאני זוכר וכולם מדברים על גיל הגמל. قعود، مفرود، مربوط، مفقع. קעוד – אולי כי יושב, מפרוד כי נפרד מאמו, מרבוט כי אפשר לקשור אותו. מפקע כי פוקעים לו הניבים
=-=-=-=-=
השורש של היום הוא אתגר פונטי-הגייתי.
מדוע?
מכיוון שנמצאות בו בסמיכות זו לזו האותיות (עיצורים) קאף, שנהגית במקומות רבים כאלף, ועין.
ועל האלף, או העין, יש לפעמים תנועות סוכון, כלומר שווא נח.
נסו לבטא, מכל הלב, מהנשמה, את הצירוף הבא: -אְעַ או אַעְ-, למשל כפי שימאמה הקליטה את מילת היום: מַאְעַד
ואם נגיע לצורות הציווי של הפועל השימושי קעד בבניין הראשון, שפירושו, כפי שראינו, “ישב”, אז-
בספרותית המצב סביר: אֻקְעֻדְ أُقْعُدْ
במדוברת כפרית של אזורנו: אֹכְּעֹד
בניב הבדואי והעזתי: אֹגְעֹד
אבל בערים? – היה צריך להיות: אֹאְעֹד, ותאמינו או לא, גם לערבים זה קשה.
אז במקרים מעין אלה האלף התחילית של הציווי (שהיא אלף פרוסתטית, למי שמכיר את המונח הבלשני) הופכת ל… הא, והאלף נאלמת:
הֹאעֹד!
ותודה ל- Amjad Atamna על הסיוע בסוגיה האחרונה.
בפוסט המקורי הופיעה הרחבה לגבי ארגון אלקאעדה.
צילום: Kacper Brezdeń
זה היה הפוסט ה- 2,575 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.

🤞 הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x