להפוך משהו לישראלי

להפוך משהו לישראלי
ביטויים ופתגמים פעלים תרבותLeave a Comment on להפוך משהו לישראלי

להפוך משהו לישראלי

להפוך משהו לישראלי

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
אַסְרַלַה أَسْرَلَة – להפוך משהו לישראלי, ישראליזציה
יהושע שלח לי את הטקסט הקצר הבא, שנשלח בקבוצות ב- 19.9.22.
الحراك الشبابي في القدس: “ندعو للمشاركة في الإضراب العام الذي سيشمل كل مدارس المحافظة غداً؛ رفضاً لمحاولات أسرلة المنهاج الدراسي وفرضه على أبنائنا الطلبة”.
תנועת הנוער בירושלים: “אנו קוראים להשתתף בשביתה הכללית שתכלול את כל בתי הספר במחוז מחר; מתוך סירוב לניסיונות “לאשׂרל” את תוכני הלימודים ולכפות אותם על ילדינו התלמידים”.
ובלי קשר, או שמא עם קשר, יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה:
אח’ואני, אללה יסעד מסאכם, מוצ’וע האם ג’דן ג’דן ג’דן.
פי רוצ’ה, אסמהא רוצ’ת אלנסיבה, הד’ה אלרוצ’ה קאעדה בתעלם פי אלולאד ען אעצ’אא’ ג’סם אלולד ואלבנת בטריקה יעני שאד’ה ג’דן וואצ’חה ג’דן ומח’זיה ג’דן.
האי אלרוצ’ה אסמהא רוצ’ת אלנסיבה, פי הנאכ מעלמה, טבען שכלהא סידויה בחת, או אנה אלרוצ’ה הי נפסהא סידויה.
פבתמנא אנה אללי ביחב אנה נתוג’ה כפריק להאי אלרוצ’ה לאסתיצ’אח אלאמר, לאנה פי תסג’יל צות מן מעלמה מן אלמעלמאת יעני בשכל ואצ’ח ומח’זי לתעלים אלאטפאל אללי בעמר 4 סנואת פי אלבסתאן, או 5 סנואת, אמור לא תליק לא בדיננא ולא בערפנא ולא בעאדאתנא.
ואלתסג’יל מוג’וד ענדי, אללי ביחב אללי יתטלע עליה או נתוג’ה כפריק להד’ה אלרוצ’ה יתואצל מענא.
إخواني، الله يسعد مساكم، موضوع هامّ جدًّا جدًّا جدًّا.
في روضة، اسمها روضة النّسيبة، هذه الرّوضة قاعدة بتعلّم في الولاد عن أعضاء جسم الولد والبنت بطريقة يعني شاذّة جدًّا وواضحة جدًّا ومخزية جدًّا.
هاي الرّوضة اسمها روضة النّسيبة، في هناك معلّمة، طبعًا شكلها سيدويّة بحت، أو إنّه الرّوضة هي نفسها سيدوية.
فبتمنّى إنّه اللّي بيحبّ إنّه نتوجّه كفريق لهاي الرّوضة لاستيضاح الأمر، لأنّه في تسجيل صوت من معلّمة من المعلّمات يعني بشكل واضح ومخزي لتعليم الأطفال اللّي بعمر ٤ سنوات في البستان، أو ٥ سنوات، أمور لا تليق لا بديننا ولا بعرفنا ولا بعاداتنا.
والتّسجيل موجود عندي، اللّي بيحبّ اللّي يتطلّع عليه أو نتوجّه كفريق لهذه الرّوضة يتواصل معنا.
אחים שלי, ערב טוב, נושא חשוב מאוד מאוד מאוד.
יש גן ילדים ששמו גן אלנְּסֵיבַּה, בגן הזה מלמדים את הילדים על איברי הגוף של הבן והבת בדרך חריגה מאוד, ישירה מאוד ומגעילה מאוד.
שמו של הגן הוא גן אלנסיבה, יש שם גננת, ברור שהמראה שלה גברי טהור, או שבעצם הגן עצמו גברי.
אני מבקש שמי שרוצה שנפנה כקבוצה לגן הזה כדי להבהיר את העניינים, כי יש הקלטה עם הקול של אחת הגננות, (בה היא מדברת) ומחנכת את הילדים בגן, שהם בגיל 4-5, בצורה ברורה ומגעילה, ואלו דברים שאינם הולמים לא את הדת שלנו, לא את המקובל אצלנו ולא את המסורות שלנו.
ההקלטה נמצאת אצלי, מי שרוצה להקשיב לה או שנפנה כקבוצה לגן הזה שיצור איתנו קשר.
(התמלול והתרגומים שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
פגשנו פה את הפועל תְאַסְרַל تأَسْرَل בפוסט של כעוש לפני כחודשיים. יפה, לא? (מעבר לזה שהמונח מוזכר תמיד, ככל שאני יודע, בהקשרים אנטי-ישראליים).
מדובר בשורש תנייני-מרובע, שלקוח מהשם ישראל בערבית, אִסְרַאאִיל إسْرَائيل.
* הפועל אַסְרַל أَسْرَل על דרך הבניין השני – הפך את- לישראלי, יִשְֹרֵל
* הפועל תְאַסְרַל تأَسْرَل על דרך הבניין החמישי – הפך לישראלי
זה היה הפוסט ה- 1,874 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x