מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה שכן "קפצה" לי בפוסט.

אז מילת היום היא –

מַלְעַבּ مَلْعَب וברבים מַלַאעֶבּ مَلَاعب – מגרש משחקים, גן שעשועים; מגרש ספורט, אצטדיון

קפץ לי פוסט מדף פייסבוק:

التاريخ عالمنا والجغرافيا ملعبنا

ההיסטוריה היא עולמנו והגיאוגרפיה היא מגרש המשחקים שלנו

לדף יש כמעט 300 אלף עוקבים והוא כותב על עצמו:

"لا تدع الفجر يمر دون أن تفتح أبواب السماء بدعائك. صلاة الفجر تُضفي على يومك بركة وحماية"

"אל תיתן לשחר לעבור מבלי שתפתח את שערי השמיים עם תפילותיך. תפילת השחר מַשרה על יומך ברכה והגנה"

 ملعب غولف بين دولتين!

يوجد في شمال أوروبا ملعب غولف يُعرف باسم Green Zone Golf Club يتميز بخصوصية نادرة في العالم، إذ يقع على الحدود بين السويد  وفنلندا .
ما يميز هذا الملعب أن بعض حفره موجودة في السويد، بينما الأخرى داخل فنلندا، أي أن اللاعبين قد يبدؤون اللعبة في دولة وينهونها في دولة أخرى! 

מגרש גולף בין שתי מדינות!

בצפון אירופה נמצא מגרש גולף שמוכר בשם Green Zone Golf Club, שמתאפיין בייחודיות נדירה בעולם, שכן הוא ממוקם על הגבול בין שוודיה לפינלנד.
מה שמייחד את המגרש הזה הוא שמספר גומות נמצאות בשוודיה, בעוד האחרות בתוך פינלנד, כלומר השחקנים יכולים להתחיל את המשחק במדינה (מסוימת) ולסיים אותו במדינה אחרת!

=-=

אגב, בדקתי את המידע, והוא נכון. אציין כי חלק קטן מאוד של המגרש נמצא בשוודיה. רובו נמצא בפינלנד.

(התרגום שלי. שָלֵו)

=-=-=-=-=-=-=

בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:

מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים אלישבע ורנר-רייז ו- Uri Dor.

מילת היום היא –

לֻעְבֶּה لُعْبة וברבים אַלְעַאבּ ألعاب – צעצוע, משחק, בובה; טריק

לשמיעה: https://clyp.it/nz2l2oxn

השורש הערבי ל.ע.ב עוסק במשחקים על צורותיהם השונות. הוא עמוס ביותר, בעיקר בביטויים ובפתגמים, ולכן נציג פה היום רק את עיקרי הדברים:

* הפועל לִעֶבּ لعب, במדוברת, לַעִבַּ لَعِبَ בספרותית, בבניין הראשון – שיחק, השתעשע, התבדח
* לַעִבַּ עַלַא لعب على, בספרותית – ניגן על כלי נגינה
* לִעֶבּ עלא لعب على, במדוברת – עבד על מישהו, סידר אותו
* לַעִבַּ דַוְרַן لعب دورًا – מילא תפקיד
* לַאעֶבּ لاعب וברבים לַאעְבִּין لاعبين, צורת הבינוני הפועל של הבניין – שחקן (בספורט, לא בהצגה או בסרט, שהוא מֻמַתֶּ'ל ممثّل)
* הפועל לַעַּבּ لعّب בבניין השני – נתן למישהו לשחק; העסיק, הפעיל; הזיז איבר בגוף כחלק מתעלול
* הפועל תַלַאעַבַּ تلاعب בבניין השישי – מָעַל בכספים, רימה, עשה צחוק מ-
* מַלְעַבּ ملعب וברבים מַלַאעֶבּ ملاعب, במשקל המקומות – מגרש, אולם משחקים
* מַלְעַבּ רִיַאצִ'יּ ملعب رياضيّ – אצטדיון (מיל': מגרש ספורט[יבי])
* אַלְעַאבּ נַארִיֶּה ألعاب ناريّة – זיקוקין די נור (מיל': משחקי אש)
* אֻלְעוּבַּה ألعوبة וברבים אַלַאעִיבּ ألاعيب – מִשחק, צעצוע; תעלול
* לַעוּבּ لعوب – אוהב לשחק ולהשתעשע; עליז ונמרץ; בנקבה גם: פלרטטנית
* עַ'אבֶּ אלְקִטּ, אִלְעַבּ יַא פַאר! غاب القطّ إلعب يا فار – כשהבוס נעדר, מי שמתחתיו עושים מה שהם רוצים (מיל': החתול נעדר/נעלם, שחק, יא עכבר!)
* אֶלְפַאר בִּילְעַבּ פִי עִבִּי الفار بيلعب في عبّي – התגנב חשד לליבי, התחלתי לחשוש (מיל': העכבר "משחק" בכיס הפנימי של הבגד שלי, זה שמול החזה)
* לִעֶבּ בִּאלנַּאר لعب بالنّار – שיחק באש, הסתכן
* לִעֶבּ עַ אלְחַבְּלֵין لعب ع الحبلين – רקד על שתי חתונות (מיל': שיחק עם שני חבלים)

כתב לנו מני פורת:
لَعِّيب לַעִּיבּ – שחקן ספורט מקצועי
لَعَّاب לַעַּאבּ, במשקל בעלי המלאכה – "ליצן", אדם שאוהב להתבדח (ואני מוסיף: גם נַגָּן)
لُعاب לֻעַאבּ – ריר, רוק

בתמונה: בתי הבכורה שקד לפני מעל 12 שנים בגן השעשועים ליד הבית.

זה היה הפוסט ה- 2,927 שלנו.

שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.