מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.
אז מילת היום היא –
שַחּ شَحّ – מחסור, מעט, התמעטות, שֵפֶל; קמצנות; עצירת גשמים
ואל תבלבלו עם שַחּ' شَخّ – השתין
יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
Allin arabic
לחשבון יש 3,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
هيئة إعلامية كلّها بودكاستات
גוף תקשורת שכולו פודקסטים
הסרטון פורסם ב- 5.2.26 וכותרתו:
عمل لجنة قضايا التعليم العربي وسط الأزمات المتلاحقة | د.سماح خطيب أيوب، المديرة العامة للجنة متابعة قضايا التعليم العربي، مع عفاف شيني | الحلقة الرابعة من بودكاست وجهًا لوجه كاملة على اليوتيوب.
פעולת ועדת ענייני החינוך הערבי בתוך המשברים המתמשכים | ד"ר סמאח ח'טיב איוב, מנכ"לית ועדת המעקב לענייני החינוך הערבי, עם עפאף שיני | החלק הרביעי של פודקסט פנים אל פנים שנמצא בשלמותו ביוטיוב.
=-=
אז כפי שצוין, הסרטון מקוטע והוא חלק מתוכן ארוך הרבה יותר.
בזכות גוגל גיליתי פרטים נוספים:
עוד על ד"ר סמאח ח'טיב אתם יכולים לקרוא בקישור הבא. יש לה רזומה מרשים ביותר: https://www.arab-voice.co.il/…/%D7%93%D7%A8-%D7%A1%D7…/
עפאף שיני היא עיתונאית ישראלית.
כאן שח מוארד, כאן כתיר פתרת טוארא. תנסיש הבת אלכראמה, אלכורונא עלא כל מוג'אתהא, ואיצ'ן אלחרב. פכל האי אלאמור אעטת זח'ם לעמל אללג'נה, והי עמלת אשיאא' אסתראתיג'יה, בס ואצ'ח ג'דן ובחק, דאאמן מנתוקע אלהיאאת אלתמת'יליה תכון עלא קדר אלחדת', והאי ואחדה מן אלאמור אללי אליום אנא, כמדירת לג'נה, ואצ'חה לאלי ג'לל יעני, אנא כבאחת'ה כנת במחל, ואנא אליום באלחקל, פי מחל צנע אלקראר, בשוף האי אלפג'ואת, ואנא בפהם אלאנתקאדאת אללי ען ג'ד הי אנתקאדאת ג'דן מוצ'ועיה ובחק, אנה האי אלמאססאת לאזם נהיכלהא אחסן, נבניהא אחסן, נבני אלאעתמאד ואלאסתדאמה אלמאליה תבעתהא כמאן אחסן עשאן תג'ד'ב טואקם מהניה ותכון מסתדאמה.
كان شحّ موارد، كان كتير فترة طوارئ. تنسيش هبّة الكرامة، الكورونا على كلّ موجاتها، وأيضًا الحرب. فكلّ هاي الأمور أعطت زخم لعمل اللّجنة، وهي عملت أشياء استراتيجيّة، بس واضح جدًّا وبحقّ، دائمًا منتوقّع الهيئات التّمثيليّة تكون على قدر الحدث، وهاي واحدة من الأمور اللي اليوم أنا، كمديرة لجنة، واضحة لالي جلل يعني، أنا كباحثة كنت بمحلّ، وأنا اليوم بالحقل، في محلّ صنع القرار، بشوف هاي الفجوات، وأنا بفهم الانتقادات اللي عن جدّ هي انتقادات جدًّا موضوعيّة وبحقّ، إنّه هاي المؤسّسات لازم نهيكلها أحسن، نبنيها أحسن، نبني الاعتماد والاستدامة الماليّة تبعتها كمان أحسن عشان تجذب طواقم مهنيّة وتكون مستدامة.
היה מחסור במשאבים, זו הייתה תקופת חירום. אל תשכחי את התפרצות (מגפת) הכראמה (מתבלבלת ומתקנת) הקורונה בכל הגלים שלה, וגם את המלחמה. כל העניינים האלה נתנו דחיפה לעבודת הוועדה, והיא עשתה דברים אסטרטגיים, אבל ברור מאוד ובצדק, שתמיד אנו מצפים מהגופים המייצגים/ייצוגיים להיות בעניינים, וזה אחד העניינים שהיום לי, כמנהלת ועדה, הם ברורים לחלוטין. כחוקרת הייתי במקום (מסוים), והיום אני בשטח, במקום יצירת (קבלת) ההחלטה, כשאני רואה את הפערים האלה ואני מבינה את הביקורות, שהן, ברצינות, ביקורות ענייניות מאוד וצודקות, שאנו צריכים לארגן את המוסדות האלה טוב יותר, לבנות אותם טוב יותר, לבנות את ההסתמכות (עליהם) ואת הרצף/המשכיות הכספי/ת שלהם גם טוב יותר כדי שהם ימשכו (היו אטרקטיביים) צוותים מקצועיים ויהיו בני-קיימא/מתמשכים.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@allin…/video/7603403819942235400
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ש.ח.ח (בגזרת הכפולים) עוסק בדברים דלים ומעטים.
שחוח בעברית פירושו כפוף, נוטה למטה.
אין קשר ל- שח' – השתין, במדוברת.
* הפועל שַחַּ شَحَّ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – התמעט, פחת, היה נדיר וקשה להשגה, היה במצב מחסור, אזל כמעט לגמרי; התקמצן
* הפועל שַאחַּ شّاحَّ בבניין השלישי – התקוטט עם-; מנע את- מ-
* מֻשַאחַּה مُشاحّة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ויכוח, חילוקי דעות
* לַא מֻשַאחַּה פִי אַנַּ- لا مشاحّة في أنّ- – מוסכם על כולם ש-
* הפועל תַשַאחּוּא تشاحّوا בבניין השישי – התנצחו אלו עם אלו
* הפועל אִנְשַחּ انشحّ בבניין השביעי, במדוברת – נרקב, התקלקל, הסריח
* שִחּ شِحّ או שִחַּה شِحّة – קמצנות; מחסור, גירעון (וריאציה של מילת היום שַח)
* שַחִיח شحيح וברבים אַשִחַּאא' أشِحّاء או שִחַאח شِحاح או אַשִחַּה أشِحّة. בנקבה שַחִיחַה شحيحة וברבים שַחַאאֶח شحائح; או שַחַאח شَحاح (ביחיד) – דל (במים או יבול); קמצן, צר-עין
* אַיַַּאם שַחַאאֶח أيّام شحائح – ימי בצורת
* אַמְטַאר שַחִיחַה أمطار شحيحة – גשמים מועטים
הוסיף מני פורת:
شحيح الثمر (שחיח אלת'מר) – עץ שפריו דל
بصرٌ شحيح (בצר שחיח) – ראיה מטושטשת, לא חדה
شَحُّ البَوْل (שח אלבול) – השתנה מועטה (בלטינית: Oliguria)
شَحَّ الزِّنادُ (שח אלזנאד) – מצית שלא פעל, אקדח שלא ירה
התמונה: Isaiah Villar
זה היה הפוסט ה- 3,096 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
