מצוין

פעלים שמות תוארLeave a Comment on מצוין

מצוין

פורסם לראשונה ב- 17.6.19

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy​.
אז מילת היום היא –
מֻמְתַאז مُمْتَاز – מצוין, מובחר, מועדף; ציון מצוין/מעולה במבחן
לשמיעה:

השורש הערבי מ.י.ז (גזרת ע”י) עוסק בהצטיינות ובאפליה (ותתפלאו, יש קשר ביניהן):
* הפועל מַיַּז ميّز בבניין השני – העדיף; הפריד, מיין; הפלה
* תַמְיִיז تمييز, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – זיהוי, אבחנה; העדפה; אפליה; בדקדוק של ערבית ספרותית: משלים המבחין ומצמצם מילה סתמית קודמת
* תַמְיִיז ענצרי تمييز عنصريّ – אפליה גזעית, גזענות
* מֻמַיִּזַאת مميِّزات, בצורת הבינוני פועל רבות של הבניין – תכונות אופייניות, מאפיינים
* מֻמַיַּז مميَّز, צורת הבינוני הפעול – מובדל, מיוחד, ייחודי, בולט
* הפועל תְמַיַּז تميّز בבניין החמישי – הצטיין, בלט
* הפועל תַמַאיַזוּא تمايزوا בבניין השישי – נחלקו ביניהם; התחרו ביניהם; הצטיינו
* הפועל אִמְתַאזַ امتاز בבניין השמיני, שמילת היום היא צורת הבינוני שלו – הצטיין, בלט, עלה על-
* אִמְתִיַאז امتياز, צורת שם הפעולה של הבניין – הצטיינות, התמחות; זיכיון; שעבוד רכוש
* מִיזַה ميزة וברבים מִיזַאת ميزات – תכונה, תכונה מאפיינת; עדיפות
האם שמעתם על מֻמְתַאז דֻעְ’מֹש ممتاز دغمش?
ממתאז דע’מש, אבו מחמד, עבד בכלא של מנגנון הביטחון המסכל של הרשות בעזה בימיו של מחמד דחלאן (בכיר ברשות. זאת טרם השתלטות חמאס על הרצועה ב- 2007). דרגתו הייתה סמל ראשון.
אח”כ הוא התפטר ועבר לתנועת חמאס, אח”כ הוא סולק ממנה, או שעזב ביוזמתו (הדעות חלוקות) והצטרף לוועדות ההתנגדות העממית ברצועה, וגם אותן עזב כדי להקים את הארגון החמוש ששמו “צבא האסלאם” (גַ’יְשֶ אלְאִסְלַאם جيش الإسلام).
צבא האסלאם הוא שלוחה מוכרת של ארגון אלקאעדה, והוא אף לקח חלק בפעולת התקיפה בתוך ישראל, ששיאה הזכור ביותר הוא חטיפת החייל גלעד שליט (2006).
חמולת דע’מש הפכה, בעצם, לצבא האסלאם.
מטרת הארגון היא “לשחרר את פלסטין ולכונן מדינה אסלאמית בעזה, תוך ג’האד נגד היהודים והצלבנים”. הארגון נחשב לקיצוני ביותר ופועל גם נגד אוכלוסיית הזרים ונגד אורח החיים החילוני ברצועת עזה.
(הסיכום לקוח מויקיפדיה בעברית, ערבית ואנגלית)
איזה שם פרטי יפה זה ממתאז, נכון?
חבל שזהו תחום ההצטיינות בו בחר…
אגב, אתמול עסקנו בהסבר על הזרם הסלפי באסלאם, ומה שממתאז ממחיש פה זה תהליך שלם באדם אחד:
הוא התחיל כאיש ביטחון בארגון לאומי-חילוני (פת”ח), עבר לארגון לאומי-דתי (חמאס), משם לאחד מיליטנטי וקיצוני קצת יותר (ועדות ההתנגדות) אך מצא את ייעודו ושלוותו בארגון סלפי-ג’האדי (צבא האסלאם, שהוא שלוחה של אלקאעדה).
נסו ותיהנו גם אתם.
והנה עוד קטע ממש ישן שלנו:
… אי אפשר להמשיך בלי לציין את אחד משבעת פלאי תבל החדשים, ה- תאג’ מהאל בהודו. השם הוא תאג’ מַחַלּ تاج محلّ, והוא ממקור פרסי בכלל, מה שאומר שהמילה עצמה, תאג’ (כתר), אינה ערבית אלה נכנסה אליה מפרסית. האות ח ح נהגית בפרסית, כך מסתבר, כמו ה”א (אז בפעם הבאה שאתם מתקשרים לחסן רוחאני, הנשיא האיראני, הקפידו לבטא: הסן רוהאני).
אוקיי, אז תאג’ זה כתר. מה זה או מי זה מחל שנהגה בכלל מהאל? – פירוש המילה הוא “הארמונות”, כלומר כתר הארמונות.
“אלו ארמונות?”, אתם וודאי שואלים. הו, שאלה טובה.
מקים המבנה, הקיסר המוגולי שאה ג’האן, הקים אותו להנצחת אשתו השלישית ארג’ומנד באנו בג’ום (לפי ויקיפדיה בערבית: ارجمان بانو بجيم ארג’מאן באנו בג’ים, ולפי האנגלית: Arjumand Banu Begum), שנקראה מֻמְתַאז מחל ممتاز محل – גבירת הארמונות (לפי ויקי’ בערבית: הארמון האהוב והמעוטר, ולפי האנגלית: הנבחרת של הארמון, משהו בסגנון היהלום של הארמון). חבל שכותבי הערכים בשפות השונות אינם סגורים על עצמם.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top