פורסם לראשונה ב- 4.3.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו:
“האם היה פוסט עם המילה מהד – עריסה?
והפתגם:
מִנֶּ אלְמַהֶד אִלַא אללַּחֶד من المَهد إلى اللّحد – במשך כל החיים, מהעריסה ועד הקבר”.
אז מילת היום היא –
מַהֶד مَهد וברבים מֻהוּד مهود – עריסה; תושבת (מִתְקָן); מִשְכָּב, יָצוּעַ
לשמיעה:
השורש הערבי הספרותי מ.ה.ד עוסק בהכשרות למיניהן, ובעריסות.
בעברית הוא אינו קיים.
* הפועל הספרותי מַהַדַ مَهَدَ בבניין הראשון – הניח מצעים על מיטה, הציע אותה; סלל
* הפועל מַהַּד مهّد בבניין השני – הכשיר, הכין, סלל דרך (פיזית ומטאפורית)
* מַהַּדַ אלטַּרִיק/אלסַּבִּיל مَهّد الطّريق/السّبيل – הכשיר את הדרך; סלל כביש
* מַהַּדַ אלְעֻדְ’ר مَهّد العذر – קיבל את התנצלותו של-; הקל עליו למצוא אמתלה (מיל’: הכשיר את התירוץ)
* תַמְהִיד تمهيد, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הכשרה, הכנה; עיבוד; מבוא או הקדמה של ספר
* תַמְהִידַן לִ- تمهيدًا ل- – כהכנה ל-
* תַמְהִידִיּ تمهيديّ – מכין, מקדים, מכשיר, פרלימינרי
* תַמְהִיד נַארִיּ לִלְהֻג’וּם تمهيد ناريّ للهجوم – ריכוך באש (שלב בלחימה. מיל’: הכנה באש לקראת תקיפה)
* עַקֶד תַמְהִידִיּ عقد تمهيديّ – זכרון דברים (מיל’: חוזה מקדים)
* אִנְתִחַ’אבַּאת תַמְהִידִיַּה انتخابات تمهيديّة – פריימריז, בחירות מקדימות
* מֻבַּארַיַאתֶ אלְמַרְחַלַה אֶלתַּמְהִידִיַּה مباريات المرحلة التّمهيديّة או מֻבַּארַיַאתֶ אלדַּוְרֶ אלתַּמְהִידִיּ مباريات الدّور التّمهيديّ – שלב המוקדמות (בספורט. נקרא גם תַצְפִיַאת تصفيات)
* הפועל תַמַהַּד تمهّد בבניין החמישי – התאפשר, הסתדר; הוכשר, נסלל
* כַּנִיסֶתֶ אלְמַהֶד كنيسة المَهد – כנסית המולד
* מַצְר מַהְדֶ אלְחַצַ’ארַה مصر مهد الحضارة – מצרים היא ערש התרבות (האנושית. נחשו איזה עם המציא את האמירה…)
* מַהֶד סַמַּאעַתֶ אלתֶּלֶפון مهد سمّاعة التّلفون – עריסת שפופרת הטלפון (פרס נאה יינתן לקוראינו שנולדו לאחר שנת 1990 ויודעים במה מדובר…)
* מֻהְד مُهْد – אדמת מישור נמוכה
* מִהַאד مِهاد – יָצוע, מיטה (לא בשימוש)
ולא, ה- מהדי של השיעים הוא משורש ה.ד.י ולא מהשורש של היום.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
