מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Esperanza.
שירה שאלה מה הקשר של המילה משרביה לשורש ש.ר.ב.
אז מילת היום היא –
מַשְרַבִּיֶּה مَشْرَبِيّة וברבים מַשְרַבִּיַּאת مشربيّات – שבכת-חלון עשויה עץ (או ברזל); וָזָה, אגרטל, עציץ; כד לשתיית מים
חלון בולט החוצה, לצד של הרחוב, מכוסה שבכת עץ. ניתן לשבת בו ולצפות ברחוב, אך הוא יוצר חיץ בין הפנים לחוץ ומאפשר כניסת אוויר ואור מבלי לפגוע בפרטיות.
מקור האלמנט העיצובי במצרים, וממנה הוא עבר לכל העולם הערבי.
נקרא גם שַנַאשִיל شناشيل, שנשול شنشول, רושאן روشان ועוד (בכל מדינה השם שונה).
אני לא הכרתי את המילה לפני שאלתה של שירה.
קיים ערך בוויקיפדיה בעברית:
"משְרַביה (בערבית: مشربية) היא אלמנט שבכה העשויה לרוב מעץ, אלומיניום או בטון המשמשת בפתחי מבנה, חלונות או קירות. המשרביה היא אלמנט אדריכלי אופייני לאדריכלות אסלאמית המצויה ברוב ארצות ערב, ובבתיה המסורתיים של קהיר בפרט.
המשרביה התפתחה במטרה ליצור הבדלה בין פנים הבית לחוץ, שתאפשר כניסת אוויר ואור אל הבית, אך לא תפגע בפרטיות. בשעות בהן מואר הבית באור השמש, חלקה החיצוני של המשרביה מואר מאוד וצפיפות חלקי הסבכה אינה מאפשרת למי שנמצא מחוץ לבית לראות את הקורה בתוכו. מתוך הבית, החשוך יחסית לחוץ, ניתן לראות את המתרחש בחוץ. בבנייה הערבית המסורתית, המשרביה מותקנת לרוב בקומה השנייה בה הנשים, שבשל חובתן לשמור על צניעות ועבודות הבית שלהן, נשארות בבית אך רוצות לראות את הרחוב ולא להיראות ממנו. המשרביה מאפשרת גם חדירת אור לבית בכמות קטנה אך מספקת בארצות שטופות שמש וחמות ברוב ימות השנה ומספר משרביות בצידי הבית מאווררות אותו באופן טבעי.
כיום, המשרביה היא אלמנט אדריכלי נפוץ המשמש לנוי או כדי ליצור את אותו אפקט אדריכלי שיוצרת המשרביה המסורתית, אולם ללא היבטיה החברתיים. […]"
=-=-=
אז מה הקשר לשורש ש.ר.ב, אליו התייחסנו בעבר בפוסט משרובאת (משקאות)?
https://bit.ly/4l45giY
רוב הבלשנים גורסים שמקור המילה בפועל שרב, שתה, מכיוון שהחלל היה במקור מדף עץ שנועד לצורך העמדת קנקני מים צוננים. עם הזמן המדף גדל למידות של החלון (או המרפסת) כולו אך השם נשאר.
תיאוריה נפוצה פחות גורסת שהשם היה בכלל משרפיה, מהשורש ש.ר.ף שעוסק בתצפית וראייה. עם השנים ה- פ הפכה ל- ב (חילופי בומ"פ).
תמונה: Daniela Shams
זה היה הפוסט ה- 2,825 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
