מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:
“הי חשבתי שתאהב את הקטע הבא”
אז מילת היום היא –
מַארֶד סִחְרִיּ مَارد سِحْرِيّ – שד מגשים משאלות
לשמיעה:
יאיר שלח לי וידוי מדף פייסבוק נוסף של ערביי ישראל. גם דף זה נקרא:
إعترافات عرب 48
וידויים של ערביי 48 (כינויים של ערביי ישראל)
הווידוי פורסם ב- 11.1.25 ומספרו הסידורי 1728.
מכיוון שהקבוצה הזו היא קבוצה סגורה ביקשתי רשות ממנהלה, מחמד מסארווה, לפרסמו, והוא אישר בשמחה.
انا بنت متل فلقة القمر دارسة بيضا شقرا عيون خضر كل عين قد الخوخة اللهم صلي عالنبي بسم الله ما شاء الله وجسمي متل المانيكان وين ما بمشي بلفت الأنظار بكل حفلة وكل مكان بطغى عالعروس وعلى كل الصبايا ومو بقصدي يعني هيك الله خلقني كاملة مكملة والله بزعل عليهن يعني حلوة لدرجة اني متأكدة اذا بيشوفني ملك من الملوك او امير لحتى يطير عقلو ويجبلي لبن العصفور لأرضى اتنازل واتجوزو فالسؤال شو اعمل ما عم يعجبني حدا ابدا اجاني دكاترة بياعين ألماس وياقوت بس لهلأ ما لقيت حدا بيستاهلني انا بس بدي اتزوج مشان جيب ولاد بس لولا هيك ما بفكر بالقصة ابدا حرام يروح جمالي هيك عند مين ما كان….
אני בחורה כמו הילת הירח: משכילה, בהירה, בלונדינית, עיניים ירוקות, כל עין כמו שזיף, אלוהים, התפלל על הנביא, בשם האל, בלי עין הרע, יש לי גוף כמו של דוגמנית. בכל מקום בו אני הולכת אני מושכת את המבטים. בכל מסיבה ובכל מקום אני עולה על הכלה ועל כל הבחורות (ביופיי), ואני לא עושה זאת בכוונה, כלומר ככה אלוהים ברא אותי, מושלמת. בחיי, אני כועסת עליהן, כלומר אני יפה עד כדי שכך שאני בטוחה שאם יראה אותי מלך או נסיך הוא “יתחרפן”, הוא יעשה בשבילי את הבלתי אפשרי (מיל’: יביא לי חלב של ציפורים) כדי לשכנע אותי לוותר ולהתחתן אתו.
השאלה היא: מה אעשה? אף אחד אינו מוצא חן בעיניי בכלל: באו אלי רופאים ומוכרי יהלומים ואבני חן (במטרה להתחתן). עד עכשיו לא מצאתי מישהו שראוי לי, ואני רק רוצה להתחתן כדי להביא ילדים, אלמלא העניין הזה לא הייתי חושבת על זה בכלל.
חבל שהיופי שלי יתבזבז ככה עם סתם אנשים.
=-=
שתי הערות: יש סיכוי שהכותבת ממוצא סורי. שנית, אם היא כזו משכילה למה היא כתבה הכול בפסקה אחת ובלי פיסוק? (אני לא באמת לוקח אותה ברצינות, אל דאגה)
מגוון תגובות לווידוי:
يافتّاح يا عليم ، خفي علينا يا مارلين مونرو
מה יהיה?! שחררי אותנו, מרילין מונרו
يا فتاح يا عليم
اي صف انت خالتو
מה יהיה?! באיזו כיתה את?
البياض والعيون الخضر مش مقياس جمال هاي اولا تانيا حلي عن ربنا علصبح
לובן (העור) והעיניים הירוקות אינם קנה מידה ליופי, זה דבר ראשון. שנית, שחררי את אלוהים שלנו על הבוקר!
نتنياهو راح يترك سارة ويجي يخطبك
נתניהו יעזוב את שרה ויבוא להתארס איתך
الجمال جمال الروح
يمكن انتي الله اعطاكي جمال وحارمك من اشي مهو ما حدا كامل الكمال لله اقبلي بالعرسان ليروح الجمال علفاضي وتعنسي من كثر ما شايقي حالك
היופי הוא יופי הנפש
אולי אלוהים העניק לך יופי אך שלל ממך משהו אחר. הרי אין אדם מושלם, השלמות היא רק של אלוהים. תסכימי להתחתן כדי שהיופי לא יתבזבז ותהפכי לרווקה זקנה מרוב שאת שחצנית
ممنوع تتكاثري خليكي سينغل
אסור לך להתרבות, תישארי סינגלית (רווקה)
انا بقول بدك بس مصباح علاء الدين لحتى تلاقي حصان احلامك ع هيك رح يوخذ وقت معك لحتى تلاقي هلمارد السحري الي يناسب جنابك
אני אומר שאת רק צריכה את מנורת (הקסמים) של עלאא’ אלדין (אלאדין) כדי שתפגשי את סוס חלומותייך 
לכן זה ייקח זמן עד שתפגשי את השד הקסום (שיוצא ממנורת הקסמים ומגשים משאלות) שיתאים לכבודך
לכן זה ייקח זמן עד שתפגשי את השד הקסום (שיוצא ממנורת הקסמים ומגשים משאלות) שיתאים לכבודך(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי מ.ר.ד עוסק במגוון נושאים, אחד מהם עוסק בשדים, כדוגמת מילת היום, והשני במרידה, בדיוק כמו בעברית.
* הפועל מַרַדַ مَرَدَ בבניין הראשון – התמיד, דבק ב-; מרד, כפר, פרק-עול; חתך, כרת; ריכך, עידן; מצץ, ינק; התרגל
* מַרִדַ אלְעֻ’לַאם مَرِدَ الغلام עם פועל גם בבניין הראשון אך במשקל אחר – העלם בגר ללא חתימה זקן
* מַרִדַ אלְעֻ’צְן مرِد الغصن – הענף היה ללא עלים
* מַארֶד مارد וברבים מַרַדַה مردة או מֻרַּאד مُرّاد, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מורד, פורק-עול; רודן, דיקטטור; עצום, כביר, רם, נישא, גבוה; ענק (הדמות), נפיל; שד
* הפועל מַרַּדַ مرّد בבניין השני – ריכך, החליק; הוריד עלים מענף; הגביה בניין
* הפועל תַמַרַּדַ تمرّد בבניין החמישי – התמרד; התייהר, התנשא; (עלם ש)היה ללא זקן או שפם
* מֻתַמַרֶּד متمرّد, בצורת הבינוני הפועל – מורד, מתקומם, פורק-עול
* אַמְרַד أمرد, במשקל בעלי המום – מי שזקנו טרם צמח
* מַרִיד مَريد וברבים מֻרַדַאא’ مرداء – מתמרד, מורד, מפר משמעת; רע
* תִמְרַאד تِمراد וברבים תַמַארִיד تماريد – שובך יונים
* חַ’רַגַ’/אִנְטַלַקַ אלְמַארֶד מִנַ אלְקֻמְקֻם خرج/انطلق المارد من القمقم – השד יצא מהבקבוק, האמת יצאה לאור, העניין התפרץ ויצא משליטה (קמקם הוא בקבוק בושם בעל צוואר ארוך, או קומקום או כד)
מקור התמונה: chatGPT
זה היה הפוסט ה- 2,707 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
