תוכנית

תוכנית
פעלים שמות עצם (מוחשיים) תרבותLeave a Comment on תוכנית

תוכנית

תוכנית

פורסם לראשונה ב- 15.7.19

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy.
אז מילת היום היא –
בַּרְנַאמַג’ بَرْنَامَج וברבים בַּרַאמֶג’ بَرَامج – תוכנית (למשל בטלוויזיה, program); כוונה, התכווננות; קטלוג
לשמיעה:

תוכנית במובן plan היא מילה אחרת בערבית, חֻ’טַּה.
לא צריך להיות בלשן שֵמי מדופלם כדי להבין שזו אינה מילה… שמית; יש לה בצורת היחיד חמש אותיות שורש, מהן נשארו ארבע בצורת הרבים.
המוצא של המילה הוא פרסי. בפרסית תוכנית היא ברנאמה برنامه.
מילים נוספות מהשורש:
* הפועל המרובע בַּרְמַג’ برمج, על דרך הבניין השני – תכנת; תכנן
* מֻבַּרְמֶג’ مُبَرْمِج, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מתכנת, תוכניתן
* מֻבַּרְמַג’ مُبَرْمَج, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מתוכנת
* בַּרְמַגֶ’ה بَرمجة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תכנוּת
* בַּרְמַגִ’יֶּה بَرمجيّة – תוכנה
* בַּרְנַאמַג’ אִנְתִחַ’אבִּיּ بَرَامج انتخابيّ – תוכנית/מצע בחירות
* ברנאמג’ וַתַ’אאִקִיּ برنامج وثائقيّ – תוכנית תעודה (וכמותה עוד סוגים רבים ומפורסמים של תוכניות טלוויזיה)
צורת הרבים, בעלת ארבע אותיות השורש, היא זו ש”תרמה עצמה” למערכת הפועל וממנה נוצר הפועל, שהוא גזור-שם (דנומינטיבי).
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top