פורסם ב- 14.1.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא הנאמן Yair Gold.
אז מילת היום היא –
וַסַאאֶלֶ אלְאִעְלַאם وَسَائل الْإِعْلَام – אמצעי התקשורת
לשמיעה:
יאיר שלח לי באמצע דצמבר סרטון מבית היוצר של “אַלְאִעְלַאםֶ אלְעַסְכַּרִיּ” של גדודי עז אלדין אלקסאם של חמאס.
אלאעלאם אלעסכרי الْإِعْلَام الْعَسْكَرِيّ, מיל’: “ההסברה הצבאית”, הוא/היא הגוף המקביל לדובר צה”ל בזרוע הצבאית של חמאס.
ייתכן שלאחדים מכם נוח לחשוב שאנשי חמאס ברצועה הם “מחבלים” קיקיוניים כאלה, “מיידי אבנים” למתקדמים, אבל כבר שני עשורים שמולנו מתנהל צבא, עם לוחמים מיומנים, נשק רב ומגוון ומבנה ארגוני מסודר ומלא, שמעסיק את צה”ל ואת ישראל יותר מאשר צבאות “אמיתיים” של השכנות שלנו.
הסרטון מציג אירוע שאני משוכנע ש- 99.99% מקוראי דף זה לא שמעו עליו אפילו, ואין להם מושג כמה הוא נוגע בחיים שלהם בארץ בצורה זו או אחרת…
מדובר בתמרון הצבאי דִרְעֶ אלְקֻדְס مناورات درع القدس – “מגן ירושלים”.
תמונת היום שלנו בפוסט היא הלוגו של התמרון. בתגובות צירפתי ארבע תמונות נוספות מהתמרון.
לפני שנקשיב לתוכן הסרטון, המצורף לתגובות, נעיין באחד מהפרסומים התקשורתיים על אודותיו:
حملت اسم درع القدس.. كتائب القسام تطلق مناورات عسكرية في قطاع غزة
16/12/2021 الجزيرة نت
أعلنت كتائب الشهيد عز الدين القسام الذراع العسكري لحركة المقاومة الإسلامية (حماس) عن انطلاق مناوراتها العسكرية في قطاع غزة تحت اسم “درع القدس”، وقالت إنها تستهدف رفع جاهزيتها القتالية.
وقالت كتائب القسام -في بيان صحفي- إن المناورات التي بدأت صباح أمس الأربعاء تأتي ضمن التدريبات العسكرية المتواصلة، لمحاكاة مختلف أشكال العمليات القتالية، بهدف رفع الجاهزية القتالية لعناصرها.
ونبهت الكتائب سكان القطاع إلى أنه قد تسمع في بعض المناطق والمواقع العسكرية أصوات انفجارات وإطلاق نار، مؤكدة أن المقاومة ستبقى “سيف القدس ودرعها” حتى دحر الاحتلال وتحرير الأرض والإنسان والمقدسات.
وأظهرت مقاطع فيديو عناصر من القسام وهم يدمرون آليات عسكرية تحاكي دبابات إسرائيلية، ويأسرون جنودا منها، إلى جانب مشاهد لاقتحام مواقع وتدمير أبراج عسكرية.
وهذه هي أول مناورات تدريبية تجريها كتائب القسام منذ العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة، في الفترة من 10 إلى 21 مايو/أيار الماضي.
הם נושאים את השם “מגן ירושלים”. גדודי אלקסאם פתחו בתמרונים צבאיים ברצועת עזה
אלג’זירה נט, 16.12.21
גדודי השהיד עז אלדין אלקסאם, הזרוע הצבאית של תנועת חמאס, הודיעו על תחילת התמרונים הצבאיים שלהם ברצועה עזה תחת השם “מגן ירושלים”, בציינם שהם נועדו להעלאת המוכנות הקרבית שלהם.
גדודי אלקסאם אמרו בהודעה לעיתונות שהתמרונים, שהתחילו בבוקר יום ד’, הם חלק מהאימונים הצבאיים המתמשכים, בהם מתרגלים צורות לחימה שונות לשם העלאת המוכנות הקרבית של פעיליהם.
הגדודים הזהירו את תושבי הרצועה מכך שעלולים להישמע בכמה מקומות ואתרים קולות פיצוץ וירי, בהדגישם כי ההתנגדות (חמאס. שָלֵו) תישאר “החרב של ירושלים והמגן שלה” עד הבסת הכיבוש ושחרור הארץ, האדם והמקומות הקדושים.
סרטוני וידאו מראים פעילים מהגדודים משמידים כלי רכב צבאיים, המדמים טנקים ישראליים, ולוקחים בשבי חיילים מתוכם, זאת לצד תיעוד של פריצה למוצבים והשמדת מגדלים צבאיים.
אלו הם התמרונים הראשונים שגדודי אלקסאם מקיימים מאז התוקפנות הישראלית האחרונה נגד רצועת עזה, שהתרחשה בין 10 ועד 21 במאי האחרון.
תוכן הסרטון (חלקו הראשון. החלק השני כולל שיר שלהוב אסלאמי-סַלַפי):
אלחמד ללה רב אלעאלמין
אלחמד ללה אלד’י אעזנא באלג’האד וג’עלנא מג’אהדין
יא ג’נוד כתאא’ב אלשהיד עז אלדין אלקסאם
יא אחפאד אבי עבידה וסעד וח’אלד
יא מן אתיתם אליום באלחדיד ואלנאר מדמרין ובאלאימאן ואליקין מתסלחין
יא צבאח אלקדס ופג’רהא, יא דרע אלקדס אלחצין
ג’א’נא אליום נעד צפנא בכל מא אותינא מן קוה למלאקאת אעדאא’ אללה
נעד אליום, וארואחנא הנאכ פי אלמסג’ד אלאקצא מסרא חביבנא מחמד ואלאנביאא’
الحمد لله ربّ العالمين
الحمد لله الذي أعزّنا بالجهاد وجعلنا مجاهدين
يا جنود كتائب الشّهيد عزّ الدّين القسّام
يا أحفاد أبي عبيدة وسعد وخالد
يا من أتيتم اليوم بالحديد والنّار مدمّرين وبالإيمان واليقين متسلّحين
يا صباح القدس وفجرها، يا درع القدس الحصين
جئنا اليوم نعدّ صفّنا بكلّ ما أوتينا من قوّة لملاقاة أعداء الله
نعدّ اليوم، وأرواحنا هناك في المسجد الأقصى، مسرى حبيبنا محمّد والأنبياء
השבח לאל ריבון העולמים
השבח לאל שנתן לנו עוצמה באמצעות הג’האד והפך אותנו ללוחמי קודש.
הו חיילי גדודי השהיד עז אלדין אלקסאם,
הו נכדיו של אבו עבידה, סעד וח’אלד*,
הו מי שבאתם היום, בעודכם משמידים עם ברזל ועם אש, וחמושים באמונה וביטחון איתן,
הו הבוקר של ירושלים והשחר שלה, הו מגן ירושלים המבוצר,
באנו היום להכשיר את שורותינו בכל כוח שיש לנו לשם מפגש עם אויבי האל.
אנו מתכוננים היום, זאת כאשר נפשותינו נמצאות במסגד אלאקצא, מסלול הליכתו (מתייחס ל- אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ באסלאם) של יקירנו מוחמד והנביאים
=-=-=
כאן המלל נפסק ומתחיל שיר הלל חמאסי אופייני.
אני ממליץ לכם בחום לצפות בסרטון, שאורכו פחות מארבע דקות.
אם כן, וכפי שציינתי, כל מי שחושב שפעילי חמאס ברצועה הם מיידי אבנים ובקבוקי תבערה כמו אלו מבית היוצר של איו”ש, חי בסרט…
מדובר בצבא מיומן, הכולל כמעט את כל היחידות הלוחמות, כולל יחידות עילית, זאת לצד פלגים פוליטיים-צבאיים רבים וקיצוניים לא פחות.
(התמלול והתרגומים שלי. שָלֵו)
תקשיבו, אני מת על הקטעים האלה, מת!!!
מה היה לנו פה? 60 מילים, שישים מילים, שכוללות בתוכן הכל: אסלאם, היסטוריה, מורשת, לאומיות, אקטואליה, גיאוגרפיה, ירושלים, מקומות קדושים, צבא, ביטחון, 100 (או שמא 1400?) שנות סכסוך… להמשיך?…
ובעיקר שפה ספרותית מ ש ו ב ח ת!!!
*
“אַבּוּ עֻבַּיְדַה עַאמִר בְּן עַבְּד אללַּהּ בְּן אלְ-גַ’רַּאח (בערבית: أبو عبيدة عامر بن عبدالله بن الجراح; 583–639) היה אחד מעשרת מלוויו הראשונים של מוחמד שלהם הובטח גן עדן. שמו מוזכר בכתבים אסלאמיים קדומים. לאחר מותו של הנביא שימש אבו עובידה מפקד צבאי, איש אמונו של הח’ליף עומר בן אל-ח’טאב, והוא נשא בתואר מגן האומה (أمين الأمة; אמין אל-אומה). […]” (ויקיפדיה)
ואם השם נשמע לכם מוכר, זה מכיוון שהדובר של הגדודים, נו, המפורסם הזה עם הכאפיה האדומה שמכסה את כל ראשו פרט לעיניים, מכנה עצמו אבו עבידה.
=-=
“ח’אלד בן אל-וליד (בערבית: خالد بن الوليد, מכונה גם: סיף אללה אלמסלול – חרבו השלופה של אללה; נולד בשנת 584 במכה, מת ב-642 בחומס) היה מצביא מוסלמי ערבי ואחד מבני לווייתו של הנביא מוחמד. הוא נחשב לאחד המצביאים הגדולים בהיסטוריה, לא הובס מעולם, ומילא תפקיד מפתח בשלבים הראשונים של הקמת האימפריה המוסלמית. […]” (שם)
=-=
סַעְד בֶּן אַבִּי וַקַּאץ מַאלֶכֶּ אלזַּהְרִיּ אֶלְקֻרַשִיּ سَعْد بن أَبي وقّاص مَالِك الزّهريّ القرشيّ (674-599) היה מחליפו של ח’אלד. גם הוא היה אחד מעשרת מלוויו של מוחמד שהובטח להם גן עדן. היה מבין המצטרפים הראשונים לדת האסלאם, יש אומרים שהיה השלישי, אחרים אומרים השביעי.
הוא אחד מדודיו מצד האם של הנביא, והיה אחד מששת חברי השורא שהח’ליפה השני עמר בן אלח’טאב מינה כדי שיחליטו מי יהיה הח’ליפה אחריו.
סעד היה הראשון שירה בחץ למען אללה (כלומר ביצע את פעולת הג’האד הראשונה, פעולת לחימה למען האל).
דווקא עליו אין ערך בויקיפידה בעברית. מוזר, לא?
=-=-=-=
מי היה מאמין, אבל לתמרון הזה כבר יש ערך ויקיפדי טרי, בעברית!!!
אבל רגע! הערך נמצא בשלבי עבודה.
שזה אומר שהוא מבולגן, לא מדויק, לא עבר הגהה בעברית וחמור מכל, בעיניי: תעתיק השמות בערבית בו היה מחפיר, והוא נכתב מנקודת מבט פוליטית ברורה.
ויקיפידיה היא אנציקלופדיה, ואי אפשר לכתוב בה ערכים מוטים פוליטית. כלומר ברור שאפשר, אבל זה לא יחזיק מעמד זמן רב…
פעילי חמאס אינם “מחבלים”, גם אם ממש מתחשק לי לראות בהם כאלה, ואני אף בטוח בכך. בעיניהם, אגב, הם לוחמי חירות, לוחמי חופש, בעיקר לוחמי קודש, שעושים פעולות שהן בחזקת שליחות קדושה, בעיניהם. אז אני לא יכול לבוא מעמדה שממוקמת לגמרי בצד השני, ולתת להם שמות תואר כראות עיניי. כשאני אדם פוליטי – כן. כשאני כותב ערכים מקצועי – פחות.
אי אפשר להשתמש בכל מילה שנייה בטקסט במילה “טרור”. בסדר, כולנו יודעים, חמאס אינו גוף אלטרואיסטי (זוּלָתָנִי) חובב ציון. אבל רבכ! אתה כותב ערך מקצועי? השקעת? אספת חומר? עשית זאת ממש בסמיכות לאירוע? כתוב את הערך בצורה הכי ניטראלית שאפשר. תודה. הצג את העובדות היבשות ותן לקורא להחליט. תודה בפעם השנייה.
מכיוון שאני אחד מ”בעלי הידע בערבית” בויקיפידיה (איזו גאווה!) העליתי את הנקודה בפורום שלנו והערך טופל.
להלן הערך, כפי שהופיע במקור. בסוגריים מרובעים – הגרסה המותקנת לאחר התערבות הויקיפדים:
“מגן ירושלים הוא תרגיל צבאי של חמאס שנערך ב-16 בדצמבר 2021, ברצועת עזה.
ארגון הטרור חמאס ערך היום תרגיל צבאי גדול בשם “מגן ירושלים”. בתרגיל תרגל חמאס פשיטה על בסיסים צבאיים, חטיפת חיילים וירי רקטות. האימון הוא אחד מסדרה לקראת “התרגיל המטכ”לי” של כלל ארגוני הטרור ברצועה בשם “ארכן א-שדיד 2”. אימון שנועד לתרגל את יכולת הלחימה המשותפת של הארגונים מול צה”ל תחת חמ”לי פיקוד משותפים, נערך גם ב-2020.
[בתרגיל תרגל החמאס פשיטה על בסיסים צבאיים, חטיפת חיילים וירי רקטות. האימון הוא אחד מסדרה לקראת תרגיל של כלל ארגוני הטרור ברצועה בשם “משענת איתנה 2 (אלרכן אלשדיד)”. אימון שנועד לתרגל את יכולת הלחימה המשותפת של הארגונים מול צה”ל תחת חמ”לי פיקוד משותפים, נערך גם ב-2020.
זהו התרגיל הראשון שערך חמאס מאז מבצע שומר החומות, והוא בא להראות את השתקמות חמאס לאחר המבצע הישראלי. שם התרגיל מגיע ממבצע שומר החומות שנקרא בעזה קרב חרב ירושלים].
מהלך התרגיל
ירי רקטות
במהלך התרגיל נורו רקטות מרצועת עזה לעבר הים תיכון. בוצעו מספר שיגורים לטווחים שונים, חלק מהשיגורים בוצעו כמטח. ישראל טענה שבשומר החומות נשללו מחמאס יכולות במערך פיתוח וייצור הרקטות. השיגורים אותתו שהמערך מתפקד וממשיך להתכונן לעימות עתידי.
חטיפת חיילים
ערוץ החדשות המזוהה עם חמאס “אל-רסאללה” [אלרסאלה] פרסם סדרה של סרטונים ותמונות של מחבלי חמאס מתרגלים ירי ממקלעים ומרגמות וחטיפת “חייל צה”ל”. בסרטון ותמונות שפורסמו ברשת הטלגרם נראים לוחמי הזרוע הצבאית של חמאס מתרגלים פשיטה על יעדים המדמים מוצב וטנק צה”לי, ומבצעים “חטיפת חייל צה”ל” בדומה לחטיפת גלעד שליט. באימון תורגלה התקרבות משטח מת לעבר טנק ופגיעה בו באמצעות מטען נפץ. אירוע דומה נרשם במהלך מבצע צוק איתן.
פשיטה
בסרטון, שהינו מסר לישראל, עשרות אנשי חמאס תרגלו פריצה למוצב ובסיס של אוגדת עזה, לוחמה בשטח בנוי ו”טיהור” מבנים. ירי חוליות רתק של מקלעים וצלפים שירו לכיוון המוצב והבסיס עליהם הכוחות פשטו, כולל בנסיגה אחרי חטיפת חייל. האימון כולו היה באש חיה וכלל שימוש ב-RPG וטילי נ”ט.
-0-0-0-
דברים אלו נכתבו לפני כשבועיים, כשישבתי לכתוב את הפוסט הזה.
כמה שעות לפני פרסום הפוסט נכנסתי לבדוק מה מצב הערך.
אז אין ערך.
ואלו עיקרי הממצאים שמצאתי:
הוחלט למחוק ערך זה בעקבות הצבעת מחיקה.
מנימוקי המוחקים:
זהו תרגיל צבאי קצר של ארגון שהוא אפילו לא צבא סדיר. אירוע מינורי שאולי שמעו עליו שניה בחדשות של אותו יום ושכחו ממנו. לא נראה משהו משמעותי במיוחד שמצדיק ערך.
הערך הזה הוא בלון נפוח. ולכן אין לו חשיבות אנציקלופדית.
על פניו מדובר בערך זניח לחלוטין, חסר כל חשיבות צבאית.
אך מנגד, בדעת מיעוט:
יש חשיבות לתרגילי האויב לקראת מוכנות לפגוע בתושבי מדינת ישראל.
כמו כל אירוע היסטורי או מבצע שקרה בארץ הוא זכאי לערך.
=-=
בקיצור ולסיכום, פתחתי מלחמה בעצמי… בחמאס ודאי גאים בי!
=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הפוסט הבא, שהוא מיחזור של מיחזור של מיחזור, אז אין טעם למחזר שוב, גם כך סילקו מהרחובות את כלובי איסוף בקבוקי הפלסטיק…
השורות הנוגעות באופן ישיר לעניינו היום:
* הפועל אַעְלַם أعلم, בבניין הרביעי – הודיע, עדכן
* אִעְלַאם إعلام, שם הפעולה של הבניין הרביעי – תקשורת המונים, מדיה (שמות עצם); הודעה (שם פעולה)
* אִעְלַאמִיּ إعلاميّ – עיתונאי, איש תקשורת
זה היה הפוסט ה- 1,591 שלנו.
שיהיה יום מצוין, ושבת שלום
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
